Balança

Potser volíeu: balança, BALANÇA, balançà

Català

Mapa de la Balança (Libra)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /bəˈɫan.sə/, occidental /baˈɫan.sa/
• Rimes: -ansa

Nom propi

Balança f.

1. (astronomia) Constel·lació zodiacal situada entre la Verge a l'oest i l’Escorpió a l'est, visible des de l'hemisferi nord terrestre durant la tardor.
2. (astrologia) Setena zona del zodíac ocupada pel Sol aproximadament durant el novembre.

Notes

• Com a constel·lació va sempre amb article dins d’un context: la Balança.

Sinònims

• Libra

Relacionats

Constel·lacions en català

Boreals Zodiacals Australs Andròmeda Màquina pneumàtica Ocell del Paradís Aquari Àguila Altar Àries Cotxer Bover Burí Girafa Cranc Llebrers Ca Major Ca Menor Capricorn Quilla Cassiopea Centaure Cefeu Balena Camaleó Compàs Coloma Cabellera de Berenice Corona Austral Corona Boreal Corb Copa Creu del Sud Cigne Dofí Orada Dragó Cavallet Eridà Forn Bessons Grua Hèrcules Rellotge Hidra femella Hidra mascle Indi Llangardaix Lleó Lleó Menor Llebre Balança Llop Linx Lira Taula Microscopi Unicorn Mosca Escaire Octant Serpentari Orió Gall Dindi Pegàs Perseu Fènix Cavallet de Pintor Peixos Peix Austral Popa Brúixola Reticle Sageta Sagitari Escorpió Escultor Escut Serpent Serpent Sextant Taure Telescopi Triangle Triangle Austral Tucà Óssa Major Óssa Menor Vela Verge Peix volador Guineueta

Zona zodiacal

Àries

Taure, Taurus

Bessons, Gèminis

Cranc, Càncer

Lleó

Verge, Virgo

Balança, Libra

Escorpió, Escorpí

Sagitari

Capricorn

Aquari

Peixos, Pisces

Signe zodiacal

àries

taure

gèminis, bessons

cranc, càncer

lleó, leo

verge, virgo

balança, libra

escorpió, escorpí

sagitari

capricorn

aquari

peixos, pisces

Traduccions

Traduccions

• Anglès: Libra ^(en)
• Castellà: Libra ^(es)
• Francès: Balance ^(fr)
• Italià: Bilancia ^(it)
• Occità: Balança ^(oc)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q10580)

• Afrikaans: Weegskaal ^(af)
• Albanès: Peshorja ^(sq)
• Alemany: Waage ^(de)
• Anglès: Libra (constellation) ^(en)
• Anglès britànic: Libra ^(en-gb)
• Anglès canadenc: Libra ^(en-ca)
• Àrab: الميزان ^(ar)
• Àrab egipci: ليبرا (كوكبه) ^(arz)
• Arakanese: လစ်ဘရာ ^(rki)
• Armeni: Կշեռք ^(hy)
• Asturià: Llibra ^(ast)
• Àzeri: Tərəzi bürcü ^(az)
• Baix alemany: Waag ^(nds)
• Baix mari: Виса ^(mhr)
• Baixkir: Үлсәү ^(ba)
• Basc: Libra ^(eu)
• Belarús: Сузор'е Шалі ^(be)
• Belarús taraškievica: Шалі ^(be-tarask)
• Bengalí: তুলা ^(bn)
• Birmà: လစ်ဘရာ ^(my)
• Bosnià: Vaga ^(bs)
• Bretó: Balañsoù ^(br)
• Búlgar: Везни ^(bg)
• Castellà: Libra ^(es)
• Coreà: 천칭자리 ^(ko)
• Còrnic: Mantol ^(kw)
• Cors: Libra ^(co)
• Croat: Vaga ^(hr)
• Danès: Vægten ^(da)
• Erza: Курсякст ^(myv)
• Eslovac: Váhy ^(sk)
• Eslovè: Tehtnica ^(sl)
• Esperanto: Pesilo ^(eo)
• Estonià: Kaalud ^(et)
• Finès: Vaaka ^(fi)
• Francès: Balance ^(fr)
• Frisó septentrional: Waag (stäärbil) ^(frr)
• Gallec: Libra ^(gl)
• Gal·lès: Libra ^(cy)
• Georgià: სასწორი ^(ka)
• Grec: Ζυγός ^(el)
• Hebreu: מאזניים ^(he)
• Hindi: तुला तारामंडल ^(hi)
• Hongarès: Mérleg ^(hu)
• Iacut: Ыйааһын ^(sah)
• Igbo: Libra (ìgwè kpakpando) ^(ig)
• Indonesi: Libra ^(id)
• Interlingua: Libra ^(ia)
• Irlandès: an Mheá ^(ga)
• Islandès: Vogin ^(is)
• Italià: Bilancia ^(it)
• Japonès: てんびん座 ^(ja)
• Javanès: Libra ^(jv)
• Kazakh: Үшарқар-Таразы ^(kk)
• Kirguís: Тараза ^(ky)
• Kurd: Mêzîn ^(ku)
• Letó: Svari ^(lv)
• Lituà: Svarstyklės ^(lt)
• Llatí: Libra ^(la)
• Luxemburguès: Libra ^(lb)
• Macedoni: Вага ^(mk)
• Malai: Neraca ^(ms)
• Malaiàlam: തുലാം ^(ml)
• Malgaix: Adimizana (antokon-kintana) ^(mg)
• Manx: ny Meihaghyn ^(gv)
• Neerlandès: Weegschaal ^(nl)
• Noruec (bokmål): Vekten ^(nb)
• Noruec (nynorsk): Vekta ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: Balança ^(oc)
• Osseta: Тæраз (стъалыгуппар) ^(os)
• Persa: ترازو ^(fa)
• Picard: Bastchule ^(pcd)
• Polonès: Gwiazdozbiór Wagi ^(pl)
• Portuguès: Libra ^(pt)
• Portuguès brasiler: Libra ^(pt-br)
• Quítxua: Urquchillay ^(qu)
• Romanès: Balanța ^(ro)
• Rus: Весы ^(ru)
• Serbi: Вага ^(sr)
• Serbocroat: Vaga ^(sh)
• Suahili: Mizani ^(sw)
• Suec: Vågen ^(sv)
• Tai: กลุ่มดาวคันชั่ง ^(th)
• Tàtar: Мизан йолдызлыгы ^(tt)
• Tibetà: རྒྱ་ཐུར་སྐར་ཚོམ་ ^(bo)
• Turc: Libra ^(tr)
• Txec: Váhy ^(cs)
• Ucraïnès: Терези ^(uk)
• Udmurt: Весъёс ^(udm)
• Urdú: میزان ^(ur)
• Uzbek: Mezon ^(uz)
• Vietnamita: Thiên Xứng ^(vi)
• Waray: Libra ^(war)
• Xinès: 天秤座 ^(zh)
• Xinès cantonès: 天秤座 ^(yue)
• Xinès hakka: Thiên-chhṳn-chho ^(hak)
• Xinès min del sud: Thian-pêng-chō ^(nan)
• Xinès min oriental: Tiĕng-bìng-cô̤ ^(cdo)
• Xinès wu: 天秤座 ^(wuu)
• Zazaki: Terazi ^(diq)

Miscel·lània

• Síl·labes: Ba·lan·ça (3)
• Anagrama: abalanç

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: GDLC, GEC

Occità

Nom propi

Balança

1. Balança

Relacionats

Constel·lacions en occità

Boreals Zodiacals Australs Andromèda Maquina pneumatica Ausèl de paradís Aqüari Agla Ara Aret Cochièr Boièr Burin Girafa Càncer Cans de caça Grand Can Pichon Can Capricòrne Carena Cassiopèa Centaure Cefèa Balena Cameleon Compàs Colomba Cabeladura de Berenitz Corona australa Corona boreala Còrb Copa Crotz del Sud Cigne Dalfin Daurada Drac Pichon Caval Eridan Forn Geminis Grua Ercules Relòtge Idra Idra mascle Indian Lausèrt Leon Pichon Leon Lèbre Balança Lop Linx Lira Taula Microscòpi Unicòrn Mosca Règla Octant Ophiuchus Orion Pavon Pegàs Persèu Fènix Pintre Peisses Peis austral Popa Bossòla Reticul Flècha Sagitari Escorpion Escultor Escut de Sobieski Sèrp Sèrp Sextant Taure Telescòpi Triangle Triangle austral Tocan Granda Orsa Pichona Orsa Velas Verge Peis volant Pichon Rainal