abonyegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.βu.ɲəˈɣa/
	balear /ə.bo.ɲəˈɣa/, /ə.bu.ɲəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /a.βo.ɲeˈɣa/
	valencià /a.bo.ɲeˈɣaɾ/, /a.βo.ɲeˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: abonyegà
• Etimologia: Del prefix a-, bony i el sufix -egar.

Verb

abonyegar trans., pron. ‎(pronominal abonyegar-se)

1. Malmetre una peça de metall fent-hi bonys.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	abonyegar			haver abonyegat
gerundi	abonyegant			havent abonyegat
participi	abonyegat, abonyegada, abonyegats, abonyegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abonyego	abonyegues	abonyega	abonyeguem	abonyegueu	abonyeguen
	abonyegue						val
	abonyegui						sept
	abonyeg			abonyegam	abonyegau		bal
imperfet	abonyegava	abonyegaves	abonyegava	abonyegàvem	abonyegàveu	abonyegaven
passat simple	abonyeguí	abonyegares	abonyegà	abonyegàrem	abonyegàreu	abonyegaren
futur	abonyegaré	abonyegaràs	abonyegarà	abonyegarem	abonyegareu	abonyegaran
condicional	abonyegaria	abonyegaries	abonyegaria	abonyegaríem	abonyegaríeu	abonyegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abonyegui	abonyeguis	abonyegui	abonyeguem	abonyegueu	abonyeguin
	abonyegue	abonyegues	abonyegue			abonyeguen	occ, bal
imperfet	abonyegués	abonyeguessis	abonyegués	abonyeguéssim	abonyeguéssiu	abonyeguessin
		abonyeguesses		abonyeguéssem	abonyeguésseu	abonyeguessen
	abonyegàs	abonyegassis	abonyegàs	abonyegàssim	abonyegàssiu	abonyegassin	bal
		abonyegasses		abonyegàssem	abonyegàsseu	abonyegassen	val, bal (1)
	abonyegara	abonyegares	abonyegara	abonyegàrem	abonyegàreu	abonyegaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	abonyega	abonyegui	abonyeguem	abonyegueu	abonyeguin
	–				abonyegau		bal
	–		abonyegue			abonyeguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				abonyegàvom	abonyegavo		centr, n-occ
	abonyegavi						sept
	abonyegaia	abonyegaies	abonyegaia	abonyegàiem	abonyegàieu	abonyegaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	abonyego	abonyegos	abonyego	abonyegueguem	abonyeguegueu		n-occ
imperfet	abonyeguessi						sept
	abonyeguessa						centr, n-occ
	abonyegueguessa	abonyegueguesses	abonyeguegués	abonyegueguéssom	abonyegueguéssou	abonyegueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... abonyegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... abonyegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... abonyegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... abonyegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... abonyegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... abonyegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... abonyegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... abonyegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... abonyegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... abonyegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: abonyego, abonyega, abonyeguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: dent ^(en)
• Castellà: abollar ^(es)
• Francès: bossuer ^(fr)
• Italià: acciaccare ^(it)
• Llatí: contundere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·bo·nye·gar (4)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot