agent

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əˈʒen/
	balear /əˈʒent/, /əˈʒen/
Occidental:	nord-occidental /aˈʒen/
	valencià /aˈd͡ʒent/, /aˈd͡ʒen/

• Rimes: -ent

Adjectiu

agent inv. ‎(plural agents)

1. Que obra.

Traduccions

Que obra

• Alemany: wirkend ^(de)
• Anglès: active ^(en)
• Castellà: agente ^(es)
• Danès: virkende ^(da)
• Gallec: axente ^(gl)
• Italià: agente ^(it)

Nom

agent m. ‎(plural agents)

1. Allò que obra i que té la facultat de produir algun efecte.

   un agent químic, un agent infecciós, un agent geològic, un agent oxidant, etc.

Traduccions

Allò que obra i produeix algun efecte

• Anglès: agent ^(en)
• Castellà: agente ^(es)
• Danès: virkemiddel ^(da) n.
• Esperanto: agento ^(eo)
• Francès: agent ^(fr) m.
• Gallec: axente ^(gl) m.
• Italià: agente ^(it)
• Llatí: agens ^(la)
• Romanès: agent ^(ro) m.

Nom

agent m. f. ‎(plural agents)

1. Aquell qui té la facultat d'obrar per algú, per exemple en els seus negocis (agent de negocis), o fent mantenir l'ordre al seu entorn (agent de l'autoritat), o ajudant al fiscal (agent fiscal), etc.

Compostos i expressions

• agent de l'autoritat, agent comercial, agent diplomàtic, agent fiscal, agent de canvi, agent turístic, agent rural, agent immobiliari, complement agent, subjecte agent

Traduccions

Qui té la facultat d'obrar per algú

• Anglès: agent ^(en)
• Esperanto: agento ^(eo)
• Francès: agent ^(fr)
• Gallec: axente ^(gl) m. f.

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gent (2)
• Anagrames: engat, negat

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864. p. 46.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840. p. 21.

Anglès

• Pronúncia: /ˈeɪ.dʒənt/ àudio (EUA) ^ⓘ

Nom

agent ‎(plural agents)

1. agent

Francès

• Pronúncia: /aˈʒɑ̃/

Nom

agent m. ‎(plural agents, femení agente)

1. agent

Nom

agent m. ‎(plural agents)

1. agent

Romanès

Nom

agent m. ‎(plural agenți, femení agentă)

1. agent

Declinació

	Singular			Plural
	Indefinit		Definit	Indefinit		Definit
Nominatiu-acusatiu	(un)	agent	agentul	(niște)	agenți	agenții
Genitiu-datiu	(unui)	agent	agentului	(unor)	agenți	agenților
Vocatiu		agentule, agente			agenților