anunciar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.nun.siˈa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /a.nun.siˈa/
	valencià /a.nun.siˈaɾ/, /a.nun.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: anuncià, enuncià, enunciar
• Etimologia: Del llatí annunciāre, segle XIV, de nuntius ‎(«notícia»).

Verb

anunciar trans.

1. Donar la primera notícia o avís d'alguna cosa.
2. (esports de raqueta) Comunicar en veu alta, l'àrbitre o el jutge de cadira, la puntuació obtinguda al llarg d'un partit, les accions no vàlides, etc.
3. (botxes) Designar, un jugador, una botxa o el bolig com a objectiu d'una embotxada.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	anunciar			haver anunciat
gerundi	anunciant			havent anunciat
participi	anunciat, anunciada, anunciats, anunciades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anuncio	anuncies	anuncia	anunciem	anuncieu	anuncien
	anuncie						val
	anunciï						sept
					anunciau		bal, alg
	anuncii			anunciam			bal
imperfet	anunciava	anunciaves	anunciava	anunciàvem	anunciàveu	anunciaven
passat simple	anuncií	anunciares	anuncià	anunciàrem	anunciàreu	anunciaren
futur	anunciaré	anunciaràs	anunciarà	anunciarem	anunciareu	anunciaran
condicional	anunciaria	anunciaries	anunciaria	anunciaríem	anunciaríeu	anunciarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anunciï	anunciïs	anunciï	anunciem	anuncieu	anunciïn
	anuncie	anuncies	anuncie			anuncien	occ, bal
imperfet	anunciés	anunciessis	anunciés	anunciéssim	anunciéssiu	anunciessin
		anunciesses		anunciéssem	anunciésseu	anunciessen
	anunciàs	anunciassis	anunciàs	anunciàssim	anunciàssiu	anunciassin	bal
		anunciasses		anunciàssem	anunciàsseu	anunciassen	val, bal (1)
	anunciara	anunciares	anunciara	anunciàrem	anunciàreu	anunciaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	anuncia	anunciï	anunciem	anuncieu	anunciïn
	–				anunciau		bal, alg
	–		anuncie			anuncien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				anunciàvom	anunciavo		centr, n-occ
	anunciavi						sept
	anunciaia	anunciaies	anunciaia	anunciàiem	anunciàieu	anunciaien	n-occ
condicional	anunciariva	anunciarives	anunciariva	anunciarívem	anunciaríveu	anunciariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anuncio	anuncios	anuncio	anuncieguem	anunciegueu		n-occ
imperfet	anunciessi		anunciessi				sept, alg
	anunciessa						centr, n-occ
	anuncieguessa	anuncieguesses	anunciegués	anuncieguéssom	anuncieguéssou	anuncieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... anunciat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... anunciar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... anunciat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... anunciat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... anunciat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... anunciat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... anunciar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... anunciat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... anunciat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... anunciat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: anuncio, anuncia, anunciem

Derivats

• anunciament
• anunciant
• Relacionats: anunci, anunciació, anunciador, anunciata.

Sinònims

• aconsellar, advertir, avisar, comunicar, fer avinent, informar, notificar, prevenir
• apel·lar, citar, convocar, cridar

Traduccions

Donar la primera notícia

• Anglès: announce ^(en)
• Castellà: anunciar ^(es)
• Francès: annoncer ^(fr)
• Italià: annunziare ^(it)
• Llatí: nunciare ^(la), annuntiare ^(la)
• Portuguès: anunciar ^(pt)

Comunicar en veu alta la puntuació

• Anglès: call ^(en)
• Castellà: cantar ^(es)
• Francès: annoncer ^(fr)

Designar l'objectiu d'una embotxada

• Castellà: anunciar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·nun·ci·ar (4)
• Anagrames: cuinaran, rancúnia

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• anunciar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: anunciar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /a.nunˈθjaɾ/, meridional \a.nuŋˈθjaɾ\

Americà: alt /a.nunˈsjaɾ/, baix \a.nuŋˈsjaɾ\, austral /a.nunˈsjaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

anunciar trans. ‎(present anuncio, passat anuncié, futur anunciaré)

1. anunciar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·nun·ciar (3)