cariar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.ɾiˈar.sə/
	balear /kə.ɾiˈaɾ.sə/, /kə.ɾi.ərˈsə/
Occidental:	/ka.ɾiˈaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: De càries.

Verb

cariar-se pron.

1. Produir-se càries.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cariar-se			haver-se cariat
gerundi	cariant-se			havent-se cariat
participi	cariat, cariada, cariats, cariades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em cario	et caries	es caria	ens cariem	us carieu	es carien
	em carie						val
				ens cariam	us cariau		bal
	em carii						bal
imperfet	em cariava	et cariaves	es cariava	ens cariàvem	us cariàveu	es cariaven
passat simple	em carií	et cariares	es carià	ens cariàrem	us cariàreu	es cariaren
futur	em cariaré	et cariaràs	es cariarà	ens cariarem	us cariareu	es cariaran
condicional	em cariaria	et cariaries	es cariaria	ens cariaríem	us cariaríeu	es cariarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em cariï	et cariïs	es cariï	ens cariem	us carieu	es cariïn
	em carie	et caries	es carie			es carien	occ, bal
imperfet	em cariés	et cariessis	es cariés	ens cariéssim	us cariéssiu	es cariessin
		et cariesses		ens cariéssem	us cariésseu	es cariessen
	em cariàs	et cariassis	es cariàs	ens cariàssim	us cariàssiu	es cariassin	bal
		et cariasses		ens cariàssem	us cariàsseu	es cariassen	val, bal (1)
	em cariara	et cariares	es cariara	ens cariàrem	us cariàreu	es cariaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	caria't	cariï-se	cariem-nos	carieu-vos	cariïn-se
	–				cariau-vos		bal
	–		carie's			carien-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... cariat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... cariar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... cariat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... cariat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... cariat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... cariat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... cariar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... cariat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... cariat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... cariat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em cario, es caria, ens cariem

Sinònims

• corcar-se, picar-se, querar-se

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rot ^(en), decay ^(en)
• Castellà: cariarse ^(es)
• Francès: se carier ^(fr)
• Italià: cariarsi ^(it)

Miscel·lània

• Anagrames: arcaries, cairares, cararies, escairar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot