constatar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kuns.təˈta/
Occidental:	nord-occidental /kons.taˈta/, valencià /kons.taˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: constatà
• Etimologia: Del francès constater.

Verb

constatar trans.

1. Deixar testimoni d'una comprovació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	constatar			haver constatat
Gerundi	constatant			havent constatat
Participis	constatat, constatada, constatats, constatades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	constato	constates	constata	constatem	constateu	constaten
	constate						val
	constati						sept
	constat				constatau		bal, alg
				constatam			bal
Imperfet	constatava	constataves	constatava	constatàvem	constatàveu	constataven
Passat simple	constatí	constatares	constatà	constatàrem	constatàreu	constataren	v.cent, eiv
Futur	constataré	constataràs	constatarà	constatarem	constatareu	constataran
Condicional	constataria	constataries	constataria	constataríem	constataríeu	constatarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	constati	constatis	constati	constatem	constateu	constatin
	constate	constates	constate			constaten	occ
Imperfet	constatés	constatessis	constatés	constatéssim	constatéssiu	constatessin
		constatesses		constatéssem	constatésseu	constatessen
	constatàs	constatassis	constatàs	constatàssim	constatàssiu	constatassin	bal
		constatasses		constatàssem	constatàsseu	constatassen	nota 1
	constatara	constatares	constatara	constatàrem	constatàreu	constataren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		constata	constati	constatem	constateu	constatin
					constatau		bal, alg
			constate			constaten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... constatat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... constatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... constatat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... constatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... constatat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... constatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... constatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... constatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... constatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... constatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					constatàvets		ant
	constatavi			constatàvom	constatavo
	constataia	constataies	constataia	constatàiem	constatàieu	constataien	n-occ
Condicional	constatariva	constatarives	constatariva	constatarívem	constataríveu	constatariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	constat	constats	constat				ant
	constato	constatos	constato	constateguem	constategueu		n-occ
Imperfet	constatessi		constatessi				sept, alg
	constatessa						cent, n-occ
	constateguessa	constateguesses	constategués	constateguéssom	constateguéssou	constateguessen	n-occ

Sinònims

• comprovar, verificar, confirmar, corroborar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: verify ^(en)
• Castellà: constatar ^(es)
• Francès: constater ^(fr)
• Portuguès: constatar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: cons·ta·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: constatar