contre

Potser volíeu: contre-

Francès

• Pronúncia: /kɔ̃tʁ/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí contra.

Preposició

contre

1. contra

   Ils combattirent l’un contre l’autre.

   Ells van lluitar l'un contra l'altre.

2. malgrat, contra

   Il a fait cela contre la volonté de ses parents.

   Ha fet allò malgrat la voluntat dels seus pares.

3. al costat, contra, a tocant

   Sa maison est contre la mienne.

   Casa seva és a tocant de la meva.

4. comparat

   La part des femmes employées dans ce secteur a atteint 44 % en 2011, contre 41 % l’année précédente.

   La part de les dones amb feina dins d'aquest sector ha assolit el 44% el 2011, una variació comparat amb el 41% de l'any anterior.

Sinònims

• [2] malgré
• [3] à côté de, auprès de

Nom

contre m. ‎(plural contres)

1. contra

   On parle diversement de cette affaire, il faut savoir le pour et le contre.

   Es parla diversament sobre aquest afer, cal saber els pros i els contres.

2. (basquetbol) tap
3. (voleibol, esports de raqueta) bloqueig

Sinònims

• (bloqueig) bloc

Antònims

• pour

Adverbi

contre

1. a tocant, contra, molt a prop

   J’étais appuyé tout contre.

   Hi estic totalment recolzat.

Vegeu també

• contre. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].