embotxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.buˈt͡ʃa/
	balear /əm.boˈt͡ʃa/, /əm.buˈt͡ʃa/
Occidental:	nord-occidental /em.boˈt͡ʃa/
	valencià /em.boˈt͡ʃaɾ/, /em.boˈt͡ʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix em- i botxa.

Verb

embotxar trans.

1. (botxes) tirar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embotxar			haver embotxat
Gerundi	embotxant			havent embotxat
Participis	embotxat, embotxada, embotxats, embotxades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embotxo	embotxes	embotxa	embotxem	embotxeu	embotxen
	embotxe						val
	embotxi						sept
	embotx				embotxau		bal, alg
				embotxam			bal
Imperfet	embotxava	embotxaves	embotxava	embotxàvem	embotxàveu	embotxaven
Passat simple	embotxí	embotxares	embotxà	embotxàrem	embotxàreu	embotxaren	v.cent, eiv
Futur	embotxaré	embotxaràs	embotxarà	embotxarem	embotxareu	embotxaran
Condicional	embotxaria	embotxaries	embotxaria	embotxaríem	embotxaríeu	embotxarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embotxi	embotxis	embotxi	embotxem	embotxeu	embotxin
	embotxe	embotxes	embotxe			embotxen	occ
Imperfet	embotxés	embotxessis	embotxés	embotxéssim	embotxéssiu	embotxessin
		embotxesses		embotxéssem	embotxésseu	embotxessen
	embotxàs	embotxassis	embotxàs	embotxàssim	embotxàssiu	embotxassin	bal
		embotxasses		embotxàssem	embotxàsseu	embotxassen	nota 1
	embotxara	embotxares	embotxara	embotxàrem	embotxàreu	embotxaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embotxa	embotxi	embotxem	embotxeu	embotxin
					embotxau		bal, alg
			embotxe			embotxen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...embotxat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...embotxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...embotxat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...embotxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...embotxat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...embotxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...embotxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...embotxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...embotxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...embotxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embotxàvets		ant
	embotxavi			embotxàvom	embotxavo
	embotxaia	embotxaies	embotxaia	embotxàiem	embotxàieu	embotxaien	n-occ
Condicional	embotxariva	embotxarives	embotxariva	embotxarívem	embotxaríveu	embotxariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embotx	embotxs	embotx				ant
	embotxo	embotxos	embotxo	embotxeguem	embotxegueu		n-occ
Imperfet	embotxessi		embotxessi				sept, alg
	embotxessa						cent, n-occ
	embotxeguessa	embotxeguesses	embotxegués	embotxeguéssom	embotxeguéssou	embotxeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bot·xar (3)
• Heterograma de 8 lletres (abemortx)
• Anagrama: xarbotem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot