matxet

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /məˈt͡ʃɛt/
	balear /məˈt͡ʃət/, /məˈt͡ʃɛt/
Occidental:	/maˈt͡ʃet/

• Rimes: -ɛt
• Etimologia: Del castellà machete, segle XIX.

Nom

matxet m. ‎(plural matxets)

1. Coltell llarg i pesant usat per a tallar branques, entre d'altres, o com a arma ofensiva.

   «El ferit amb el matxet i una tercera persona, a qui han ruixat esprai pebre als ulls, han sigut atesos pel SEM.»

   Tres ferits en una baralla a cops de matxet al barri del Palau, Capgròs, 3-12-2020

2. (pilota basca) Colp potent efectuat amb un moviment de dalt a baix pràcticament sense desplaçar el braç.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Machete ^(de)
• Anglès: machete ^(en), matchet ^(en) (antic)
• Àrab: سَاطُورَةٌ ^(ar)
• Aragonès: machete ^(an)
• Asturià: machete ^(ast)
• Basc: matxete ^(eu), aihotz ^(eu)
• Búlgar: маче́те ^(bg) ‎(matxete)
• Castellà: machete ^(es)
• Coreà: 마체테 ^(ko) ‎(machete)
• Croat: mačeta ^(hr)
• Danès: machete ^(da)
• Eslovac: mačeta ^(sk)
• Eslovè: mačeta ^(sl)
• Esperanto: maĉeto ^(eo)
• Estonià: matšeete ^(et)
• Finès: viidakkoveitsi ^(fi)
• Francès: machette ^(fr)
• Grec: μαχαίρα ^(el) ‎(makhera)
• Hebreu: מָצֶ׳טָה ^(he) ‎(matxeta)
• Hongarès: macseta ^(hu)
• Indonesi: golok ^(id), parang ^(id)
• Islandès: machete ^(is)
• Italià: machete ^(it)
• Japonès: マチェーテ ^(ja) ‎(machēte)
• Letó: mačete ^(lv)
• Limburguès: machete ^(li) m., kapmes ^(li) f.
• Lituà: mačetė ^(lt)
• Noruec: machete ^(no)
• Occità: machete ^(oc)
• Polonès: maczeta ^(pl)
• Portuguès: machete ^(pt)
• Romanès: macetă ^(ro)
• Rus: мачете ^(ru) ‎(matxete)
• Sard: machete ^(sc)
• Suec: machete ^(sv)
• Tai: พร้า ^(th) ‎(phr̂ā), มีดอีโต้ ^(th) ‎(mīd xītô), อีโต้ ^(th) ‎(xītô)
• Turc: pala ^(tr)
• Txec: mačeta ^(cs)
• Ucraïnès: маче́те ^(uk) ‎(matxete)
• Vietnamita: dao phát ^(vi)
• Xinès: 大砍刀 ^(zh) ‎(dà kǎndāo)

Miscel·lània

• Síl·labes: mat·xet (2)
• Anagrama: tatxem

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Termcat