mesquita

Català

Pronúncia(i): oriental /məsˈki.tə/, occidental /mesˈki.ta/
Rimes: -ita
Homòfon: mesquite
Etimologia: De l’amazic medieval, actualment ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ‎(timzgida), de l’àrab مسجد ‎(masjid), segle XII.

Nom

mesquita f. ‎(plural mesquites)

Temple musulmà d'oració.

Traduccions

Alamànic: Moschee ^(gsw)
Albanès: xhamia ^(sq)
Alemany: Moschee ^(de)
Alt mari: мечеть ^(mrj)
Amazic marroquí: ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ^(zgh) ‎(timzgida)
Anglès: mosque ^(en)
Armeni: մզկիթ ^(hy) ‎(mzkit)
Àzeri: məscid ^(az)
Baixkir: мәсет ^(ba)
Banjar: masigit ^(bjn)
Basc: meskita ^(eu)
Belarús: мячэ́ць ^(be) ‎(miatxets)
Bosnià: džamija ^(bs)
Bretó: moskeenn ^(br)
Búlgar: джами́я ^(bg) ‎(djamia)
Castellà: mezquita ^(es)
Cebuà: meskita ^(ceb)
Coreà: 모스크 ^(ko) ‎(moseukeu)
Croat: džamija ^(hr)
Danès: moské ^(da)
Eslovac: mešita ^(sk)
Eslovè: mošeja ^(sl)
Esperanto: moskeo ^(eo)
Estonià: mošee ^(et)
Feroès: moskur ^(fo)
Finès: moskeija ^(fi)
Francès: mosquée ^(fr)
Frisó occidental: moskee ^(fy)
Gaèlic escocès: mosg ^(gd)
Gallec: mesquita ^(gl)
Gal·lès: mosg ^(cy)
Georgià: მეჩეთი ^(ka) ‎(mètxeti)
Grec: τζαμί ^(el) ‎(tzamí)
Hebreu: מסגד ^(he)
Hindi: मस्जिद ^(hi)
Hongarès: mecset ^(hu)
Ido: moskeo ^(io)
Indonesi: masjid ^(id)
Ioruba: mọ́ṣálásí ^(yo)
Irlandès: mosc ^(ga)
Islandès: moska ^(is)
Italià: moschea ^(it)
Japonès: モスク ^(ja) ‎(mosuku)
Javanès: masjid ^(jv)
Judeocastellà: mishkita ^(lad)
Kannada: ಮಸೀದಿ ^(kn)
Kazakh: мешіт ^(kk) ‎(meşit/meixit)
Kurd: mizgeft ^(ku)
Lak: мизит ^(lbe)
Letó: mošeja ^(lv)
Limburguès: moskee ^(li)
Lituà: mečetė ^(lt)
Llatí: meschita ^(la)
Luxemburguès: moschee ^(lb)
Macedoni: џамија ^(mk)
Malai: masjid ^(ms)
Malaiàlam: ജുമാമസ്ജിദ് ^(ml)
Marathi: मशीद ^(mr)
Mongol: мечет ^(mn)
Neerlandès: moskee ^(nl)
Noruec: moské ^(no)
Noruec (nynorsk): moské ⁽ⁿⁿ⁾
Occità: mosqueta ^(oc)
Osseta: мæзджыт ^(os)
Paixtu: جومات ^(ps)
Panjabi occidental: مسیت ^(pnb)
Persa: مسجد ^(fa)
Polonès: meczet ^(pl)
Portuguès: mesquita ^(pt)
Romanès: moschee ^(ro)
Rus: мече́ть ^(ru) ‎(metxet)
Serbi: џамија ^(sr)
Serbocroat: džamija ^(sh)
Sicilià: muschea ^(scn)
Silesià: moszeja ^(szl)
Somali: masaajid ^(so)
Sondanès: masjid ^(su)
Suahili: msikiti ^(sw)
Suec: moské ^(sv)
Tadjik: масҷид ^(tg)
Tagal: moske ^(tl)
Tai: มัสยิด ^(th)
Tàmil: பள்ளிவாசல் ^(ta)
Tàtar: мәчет ^(tt)
Telugu: మస్జిద్ ^(te)
Tibetà: ཁ་ཆེའི་ཆོས་ཁང་། ^(bo)
Turc: cami ^(tr)
Txec: mešita ^(cs)
Ucraïnès: мече́ть ^(uk) ‎(metxet)
Udmurt: мечеть ^(udm)
Uigur: جامى ^(ug)
Urdú: مسجد ^(ur)
Vietnamita: thánh đường hồi giáo ^(vi)
Xinès: 清真寺 ^(zh) ‎(qīngzhēnsì)

Miscel·lània

Síl·labes: mes·qui·ta (3)
Heterograma de 8 lletres (aeimqstu)
Anagrames: aquistem, maquetis, mastique

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, Optimot

Gallec

Pronúncia: /mesˈki.ta/
Etimologia: De l'àrab مسجد ‎(masjid).

Nom

mesquita f. ‎(plural mesquitas)

mesquita

Miscel·lània

Síl·labes: mes·qui·ta (3)
Heterograma de 8 lletres (aeimqstu)

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario da Real Academia Galega sobre mesquita
Per a més informació vegeu l'entrada al Dicionário Estraviz sobre mesquita