pilota

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/piˈɫɔ.tə/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /piˈɫɔ.ta/
	valencià /piˈɫɔ.ta/, /piˈɫɔ.tɔ/

• Rimes: -ɔta
• Etimologia: Del llatí vulgar *pilotta, diminutiu de pila ‎(«projectil, esfera») amb encreuament de pīlum ‎(«javelina») pel que fa al manteniment de la vocal. Inicialment en sentit militar (segle XII), després com a joc, i culinari des del segle XVI. Doblet de pèl·let via l’anglès.

Nom

pilota f. ‎(plural pilotes)

1. Cos esfèric o ovalat de diverses mides, pesos i materials segons els reglaments que generalment té una trajectòria llarga després d'un bot, a conseqüència de la seva elasticitat, utilitzat per a practicar diferents esports.
2. Conjunt dels esports de pilota practicats en una pista de joc tancada totalment o parcialment per parets entre dos adversaris o dos equips de dos o més jugadors, que consisteixen a fer arribar una pilota a l'adversari colpejant-la amb una eina o directament amb la mà.
3. (normalment incomptable) Massa rodona de carn picada, pastada amb ou, pa ratllat, farina, julivert, i bullida a l’olla.
4. (normalment plural) mandonguilla

Sinònims

• bala, baló

Derivats

• pilotejar

Compostos i expressions

• passar la pilota: passar la responsabilitat.
• ser un pilota: adular, estar pendent només de l'autoritat, dir coses boniques que no són certes.
• estar en pilotes: estar nu (per extensió també, sense preparació o protecció).
• pilota valenciana, pilota basca

Relacionats

• bola (de trajectòria curta després d'un bot)

Traduccions

Cos esfèric o ovalat i elàstic per a practicar esports

• Albanès: top ^(sq) m.
• Alemany: Ball ^(de) m.
• Anglès: ball ^(en)
• Àrab: كُرَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: գնդակ ^(hy) ‎(gndak)
• Basc: pilota ^(eu)
• Belarús: мяч ^(be) m. ‎(miatx)
• Búlgar: то́пка ^(bg) f. ‎(topka)
• Castellà: balón ^(es), pelota ^(es)
• Coreà: 공 ^(ko) ‎(gong)
• Danès: bold ^(da) c.
• Eslovac: lopta ^(sk) f.
• Eslovè: žoga ^(sl) f.
• Esperanto: pilko ^(eo)
• Estonià: pall ^(et)
• Finès: pallo ^(fi)
• Francès: balle ^(fr), ballon ^(fr)
• Friülà: bale ^(fur) f.
• Gallec: pelota ^(gl) f., bóla ^(gl) f.
• Gal·lès: pêl ^(cy) f.
• Georgià: ურთი ^(ka) ‎(urti)
• Grec: μπάλα ^(el) f. ‎(bala)
• Grec antic: σφαῖρα ^(grc) f. ‎(sphaîra)
• Groenlandès: arsaq ^(kl)
• Hebreu: כַּדּוּר‎ ^(he) m.
• Hindi: गेंद ^(hi) f.
• Hongarès: labda ^(hu)
• Ídix: באַל‎ ^(yi) m.
• Italià: palla ^(it) f.
• Kazakh: доп ^(kk) ‎(dop)
• Kirguís: топ ^(ky) ‎(top)
• Kurd: gog ^(ku) f.
• Letó: bumba ^(lv) f.
• Lituà: kamuolys ^(lt) m.
• Llatí: pila ^(la) f.
• Luxemburguès: Ball ^(lb) m.
• Macedoni: топка ^(mk) f.
• Malai: bola ^(ms)
• Mongol: бөмбөг ^(mn)
• Neerlandès: bal ^(nl) m.
• Noruec: ball ^(no) m.
• Occità: pilòta ^(oc) f.
• Polonès: piłka ^(pl) f.
• Portuguès: bola ^(pt) f.
• Retoromànic: balla ^(rm) f., bura ^(rm) f.
• Romanès: minge ^(ro) f., bilă ^(ro) f.
• Rus: мяч ^(ru) m. ‎(miatx)
• Sànscrit: कन्दुक ^(sa) m.
• Serbocroat: лопта ^(sh), lopta ^(sh) f.
• Suahili: mpira ^(sw)
• Suec: boll ^(sv) c.
• Tadjik: тӯб ^(tg)
• Tagal: bola ^(tl)
• Tai: บอล ^(th)
• Turc: top ^(tr)
• Txec: míč ^(cs) m.
• Urdú: گیند ^(ur) f.
• Uzbek: koptok ^(uz)
• Vietnamita: bóng ^(vi)
• Xinès: 球 ^(zh) ‎(qiú)

Conjunt d'esports practicats en una pista de joc tancada per parets

• Basc: pilota ^(eu)
• Castellà: pelota ^(es)
• Francès: pelote ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·lo·ta (3)
• Heterograma de 6 lletres (ailopt)
• Anagrames: apilot, apolit, atiplo, opilat

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• pilota. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

• Pronúncia: /piˈlo.ta/

Nom

pilota

1. pilota basca

Sinònims

• basque pelote
• pelota
• pelote basque

Basc

Nom

pilota inan.

1. pilota

Declinació

Nom comú inanimat -a orgànica Cas Indefinit Singular Plural Absolutiu pilota pilota pilotak Ergatiu pilotak pilotak pilotek Datiu pilotari pilotari pilotei Genitiu pilotaren pilotaren piloten Comitatiu pilotarekin pilotarekin pilotekin Benefactiu pilotarentzat pilotarentzat pilotentzat Instrumental pilotaz pilotaz pilotez Partitiu pilotarik - - Prolatiu pilotatzat - - Causal pilotarengatik pilotarengatik pilotengatik Locatius Inessiu pilotatan pilotan pilotetan Ablatiu pilotatatik pilotatik pilotetatik Al·latiu pilotatara pilotara pilotetara Terminatiu pilotataraino pilotaraino pilotetaraino Al·l. direcional pilotatarantz pilotarantz pilotetarantz Gen. locatiu pilotatako pilotako pilotetako

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /piˈlɔː.ta/

Adjectiu

pilota inv. ‎(plural masculí piloti, plural femení pilote)

1. pilot

Nom

pilota m. f. ‎(plural masculí piloti, plural femení pilote)

1. pilot

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·lò·ta (3)
• Heterograma de 6 lletres (ailopt)