ràpid

Potser volíeu: rapid, RÀPID

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈra.pit/
• Etimologia: Del llatí rapĭdus ‎(«endut, arrabassat, ràpid»), segle XVII.

Adjectiu

ràpid m. ‎(femení ràpida, plural masculí ràpids, plural femení ràpides)

1. Que va a molta velocitat.

Sinònims

• àgil, dinàmic, enèrgic, lleuger
• breu, concís, curt, directe, instantani
• prompte
• veloç
• accelerat, viu

Derivats

• rapidesa

Traduccions

Que va a molta velocitat

• Afrikaans: vinnig ^(af)
• Alemany: schnell ^(de)
• Anglès: quick ^(en), fast ^(en)
• Àrab: سَرِيع‎ ^(ar)
• Armeni: արագ ^(hy) ‎(arag)
• Asturià: rápidu ^(ast)
• Àzeri: yeyin ^(az), iti ^(az)
• Basc: azkar ^(eu)
• Belarús: ху́ткі ^(be) ‎(khutki)
• Búlgar: бърз ^(bg) ‎(barz)
• Castellà: rápido ^(es)
• Coreà: 빠르다 ^(ko) ‎(ppareuda)
• Danès: hurtig ^(da)
• Eslovac: rýchly ^(sk)
• Eslovè: hiter ^(sl)
• Esperanto: rapida ^(eo)
• Feroès: skjótur ^(fo)
• Finès: nopea ^(fi)
• Francès: rapide ^(fr), prompt ^(fr)
• Friülà: imburît ^(fur)
• Gallec: rápido ^(gl)
• Gal·lès: buan ^(cy)
• Georgià: სწრაფი ^(ka) ‎(stsrapi)
• Grec: γρήγορος ^(el) ‎(grígoros), ταχύς ^(el) ‎(takhís)
• Grec antic: ταχύς ^(grc) ‎(takhýs), θοός ^(grc) ‎(thoós)
• Hebreu: מהיר‎ ^(he)
• Hindi: तेज़ ^(hi), तीव्र ^(hi)
• Hongarès: gyors ^(hu), sebes ^(hu)
• Ídix: גיך‎ ^(yi)
• Ido: rapida ^(io)
• Indonesi: cepat ^(id)
• Irlandès: luath ^(ga), mear ^(ga)
• Islandès: hraður ^(is), skjótur ^(is)
• Italià: rapido ^(it), veloce ^(it)
• Japonès: 速い ^(ja)
• Khmer: លឿន ^(km)
• Kurd: lezgîn ^(ku), zû ^(ku)
• Laosià: ເລວ ^(lo)
• Letó: atrs ^(lv)
• Lituà: greitas ^(lt)
• Llatí: celer ^(la), rapidus ^(la), velox ^(la)
• Llengua de signes catalana: RÀPID ^(csc)
• Macedoni: брз ^(mk)
• Maori: tere ^(mi)
• Marathi: शीघ्र ^(mr)
• Neerlandès: snel ^(nl), vlug ^(nl), rap ^(nl)
• Noruec: rask ^(no), kjapp ^(no)
• Persa: تند‎ ^(fa)
• Polonès: szybki ^(pl)
• Portuguès: rápido ^(pt)
• Romanès: rapid ^(ro), iute ^(ro)
• Romaní: sìgo ^(rom)
• Rus: бы́стрый ^(ru) ‎(bistri)
• Sànscrit: शीघ्र ^(sa)
• Serbocroat: брз ^(sh), brz ^(sh)
• Suahili: haraka ^(sw)
• Suec: snabb ^(sv), kvick ^(sv)
• Tagal: mabilis ^(tl)
• Tai: เร็ว ^(th)
• Turc: hızlı ^(tr)
• Txec: rychlý ^(cs)
• Ucraïnès: швидки́й ^(uk) ‎(xvidkí), прудки́й ^(uk) ‎(prudkí)
• Vietnamita: mau ^(vi), nhanh ^(vi)
• Volapük: vifik ^(vo)
• Xinès: 快的 ^(zh) ‎(kuàidí)

Adverbi

ràpid

1. ràpidament

Miscel·lània

• Síl·labes: rà·pid (2)
• Anagrames: padrí, pradí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ràpid