rühren
Alemany
[modifica]- Pronúncia: /ˈʀyːʀən/ ⓘ
- Etimologia: Del protogermànic *hrōzijaną.
Verb
[modifica]rühren
- moure
- Ex.: Der Junge rührte sich nicht, obwohl er mehrmals gerufen wurde. —(traducció:«El noi no es va moure, encara que el van cridar diverses vegades.»)
- remenar
- Ex.: Ex.: Die Mutter hat den Teig gerührt, damit er eine homogene Masse wird. —(traducció:«La mare ha remenat la massa perquè quedi homogènia.»)
- commoure, emocionar, agitar
- Ex.: Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt.— (traducció literal:«Tota la sala es va commoure amb aquella història.»)
- (militars) descansar
- Ex.: Danke, Sie können rühren. — (traducció literal:«Gràcies, ja pot descansar.»)
- derivar, estar causat
- Ex.: Jede Furcht rührt daher, dass wir etwas lieben.— (traducció literal:«Tota por deriva del fet que estimem quelcom.»)
Conjugació
[modifica]| Infinitiu | rühren |
| Verb auxiliar | haben |
| Participi passat | gerührt |
| Temps passat | ich rührte |
| Participi present | rührend |
| Tercera persona sing. present | er/Sie rührt |