refugi

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəˈfu.ʒi/
Occidental:	nord-occidental /reˈfu.ʒi/, valencià /reˈfu.d͡ʒi/

• Rimes: -uʒi
• Etimologia: Del llatí refugium, format pel prefix re ‎(«enrere») i el verb fugere ‎(«retrocedir»).

Nom

refugi m. ‎(plural refugis)

1. Lloc que ofereix protecció de la intempèrie.
2. La protecció oferida per una persona cap a una altra.
3. Zona de la calçada per on no poden passar els vehicles, la qual serveix de lloc d'espera per a les persones que volen pujar a un autobús o tramvia.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Zuflucht ^(de) f.
• Anglès: shelter ^(en)
• Àrab: مَلَاذ ^(ar) m.
• Belarús: прыту́лак ^(be) m. ‎(pritúlak)
• Búlgar: убе́жище ^(bg) n. ‎(ubèjixte)
• Castellà: refugio ^(es)
• Coreà: 피난처 ^(ko) ‎(pinancheo)
• Eslovac: útočisko ^(sk) n.
• Eslovè: zaklonišče ^(sl) n.
• Esperanto: rifuĝejo ^(eo), ŝirmo ^(eo)
• Finès: suojapaikka ^(fi)
• Francès: refuge ^(fr)
• Friülà: ricet ^(fur) m.
• Georgià: თავშესაფარი ^(ka) ‎(tavxessàpari)
• Grec: καταφύγιο ^(el) n. ‎(katafígio)
• Grec antic: σκέπη ^(grc) f. ‎(sképē)
• Hebreu: מִקְלָט‎ ^(he) m.
• Hindi: शरण ^(hi) f.
• Italià: rifugio ^(it)
• Japonès: 避難所 ^(ja)
• Llatí: tegmen ^(la) n., suffugium ^(la) n., tutum ^(la) n.
• Macedoni: засолниште ^(mk) n.
• Neerlandès: onderdak ^(nl) n.
• Noruec: ly ^(no)
• Occità: refugi ^(oc)
• Portuguès: refúgio ^(pt)
• Romanès: adăpost ^(ro) n.
• Rus: убе́жище ^(ru) n. ‎(ubéjisxe)
• Serbocroat: уточиште ^(sh) n. (ciríl·lic), utočište ^(sh) n. (llatí)
• Suec: skydd ^(sv) n.
• Txec: útočiště ^(cs) n.
• Xinès: 棲身之地 ^(zh) ‎(栖身之地, qīshēnzhīdì)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·fu·gi (3)
• Heterograma de 6 lletres (efgiru)
• Anagrames: fregiu, fugiré

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot