remetre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rəˈmɛ.tɾə/, occidental /reˈme.tɾe/
• Rimes: -ɛtɾe
• Etimologia: Del llatí remittere, segle XIV

Verb

remetre trans., pron., intr. ‎(pronominal remetre's)

1. Disminuir en intensitat.

   La malaltia comença a remetre.

2. Enviar un correu o documents a algú.

   Et remetré l'informe que m'han fet arribar a l'oficina.

3. Traslladar la responsabilitat d'alguna cosa a un altre.

   El jutge ha remès el cas al Tribunal Suprem.

4. Atenir-se a unes instruccions.

Conjugació

    Segona conjugació amb participi irregular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	remetre			haver remès o remés
Gerundi	remetent			havent remès o remés
Participis	remès, remesa, remesos, remeses
	remés						val
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remeto	remets	remet	remetem	remeteu	remeten
	remet						val, bal
	remeti						sept
Imperfet	remetia	remeties	remetia	remetíem	remetíeu	remetien
Passat simple	remetí	remeteres	remeté	remetérem	remetéreu	remeteren	v.cent, eiv
Futur	remetré	remetràs	remetrà	remetrem	remetreu	remetran
Condicional	remetria	remetries	remetria	remetríem	remetríeu	remetrien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	remeti	remetis	remeti	remetem	remeteu	remetin
	remeta	remetes	remeta			remeten	occ, bal
Imperfet	remetés	remetessis	remetés	remetéssim	remetéssiu	remetessin
		remetesses		remetéssem	remetésseu	remetessen
	remetera	remeteres	remetera	remetérem	remetéreu	remeteren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		remet	remeti	remetem	remeteu	remetin
			remeta			remeten	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...remès o remés
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...remetre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...remès o remés
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...remès o remés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...remès o remés
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...remès o remés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...remetre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...remès o remés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...remès o remés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...remès o remés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• afluixar, moderar, atenuar, disminuir, rebaixar, reduir, desaparèixer, millorar
• enviar, expedir, trametre, llançar, tirar, rebotar, reenviar
• traspassar, perdonar, condonar
• atenir-se, sotmetre's

Traduccions

Traduccions

• Anglès: refer ^(en)
• Castellà: remitir ^(es)
• Francès: remettre ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·me·tre (3)
• Anagrames: reterem, retérem, tremeré

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot