residir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ziˈði/
Occidental:	nord-occidental /re.ziˈði/, valencià /re.ziˈðiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: residí
• Etimologia: (pendent)

Verb

residir intr.

1. Habitar continuadament un lloc.
2. Entre els DJ, ser l'oficial d'una discoteca.
3. Consistir.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	residir			haver residit
Gerundi	residint			havent residit
Participis	residit, residida, residits, residides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resideixo	resideixes	resideix	residim	residiu	resideixen
	resideixi						sept
	resideix						eiv, alg
	residesc	resideixs					mall
	residisc	residixes	residix			residixen	val
	residixo						n-occ
Imperfet	residia	residies	residia	residíem	residíeu	residien
Passat simple	residí	residires	residí	residírem	residíreu	residiren	v.cent, eiv
Futur	residiré	residiràs	residirà	residirem	residireu	residiran
Condicional	residiria	residiries	residiria	residiríem	residiríeu	residirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	resideixi	resideixis	resideixi	residim	residiu	resideixin
	residisca	residisques	residisca			residisquen	occ
	residesqui	residesquis	residesqui	residiguem	residigueu	residesquin	bal
	residesca	residesques	residesca			residesquen	bal, nota 1
Imperfet	residís	residissis	residís	residíssim	residíssiu	residissin
		residisses		residíssem	residísseu	residissen
	residira	residires	residira	residírem	residíreu	residiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		resideix	resideixi	residim	residiu	resideixin
			residesqui	residiguem		residesquin	bal
			residesca			residesquen	bal, nota 1
		residix	residisca			residisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... residit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... residir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... residit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... residit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... residit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... residit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... residir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... residit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... residit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... residit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					residits		ant
Imperfet					residíets		ant
	residiva	residives	residiva	residívem	residíveu	residiven	n-occ, alg
	residigueva	residigueves	residigueva	residiguévem	residiguéveu	residigueven	n-occ
Passat simple		residist			residist		ant
	residigué	residigueres	residigué	residiguérem	residiguéreu	residigueren	bal
Condicional	residiriva	residirives	residiriva	residirívem	residiríveu	residiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	residixa	residixes	residixa			residixen	n-occ
	resideixa	residixos	residixo			residíxon	n-occ
		residiscos	residisco	residisquem	residisqueu	residíscon	n-occ
	residixi	residixis	residixi			residixin	n-occ
Imperfet	residigués	residiguesses	residigués	residiguéssem	residiguésseu	residiguessen
		residiguessis		residiguéssim	residiguéssiu	residiguessin	centr, bal
	residissi		residissi				sept, alg
	residissa		residissa	residíssom	residíssou		centr, n-occ
	residiguera	residigueres	residiguera	residiguérem	residiguéreu	residigueren	val

Sinònims

• albergar
• habitar, ocupar, poblar, viure

Traduccions

Traduccions

• Alemany: wohnen ^(de)
• Anglès: reside ^(en)
• Llengua de signes catalana: VIURE ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·si·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: residir