soca
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ˈsɔ.kə/, (gironí) /ˈso.kə/ Occidental: nord-occidental /ˈsɔ.ka/ valencià /ˈsɔ.ka/, /ˈsɔ.kɔ/
Nom
[modifica]soca f. (plural soques)
- Part del tronc de l'arbre pròxima a les arrels.
- Persona de poc enteniment.
- Grup de bacteris amb determinades característiques genètiques que els diferencien d'altres de la mateixa varietat, tots ells amb un antecessor comú.
- (argot casteller) Sinònim de pinya.
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Stumpf (de) m.
- Anglès: stump (en)
- Armeni: կոճղ (hy) (kotxkh)
- Búlgar: пън (bg) (pan)
- Castellà: cepa (es), tocón (es) m.
- Eslovac: peň (sk) m., pahýľ (sk) m.
- Eslovè: štor (sl) m.
- Estonià: könt (et)
- Finès: tynkä (fi)
- Francès: souche (fr) f.
- Gallec: cepa (gl) f., toco (gl) m.
- Grec antic: στύπος (grc) n. (stýpos)
- Hebreu: גֶּדֶם (he) m.
- Irlandès: stoc (ga) m.
- Italià: ceppo (it)
- Japonès: 切り株 (ja)
- Letó: celms (lv) m.
- Lituà: kelmas (lt) m.
- Macedoni: пенушка (mk) f.
- Neerlandès: stomp (nl)
- Noruec: stump (no) m.
- Occità: soca (oc) f.
- Polonès: kikut (pl) m., karpina (pl) f.
- Portuguès: toco (pt) m.
- Romanès: ciot (ro) n.
- Rus: пень (ru) m. (pen)
- Serbocroat: пањ (sh), panj (sh) m.
- Suec: stump (sv) c., stubbe (sv)
- Txec: pařez (cs) m., pahýl (cs) m.
- Ucraïnès: пень (uk) m. (pen)
- Xinès: 樹樁 (zh) (树桩, shùzhuāng)
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DECat