sulfurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/suɫ.fuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /suɫ.fuˈɾa/
	valencià /suɫ.fuˈɾaɾ/, /suɫ.fuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: sulfurà
• Etimologia: De sulfur.

Verb

sulfurar trans.

1. Combinar amb sulfur.
2. Pujar la temperatura de la cara a causa d'un disgust.

   «...quan les polítiques a favor dels refugiats de la cancellera alemanya Angela Merkel i el pla de redistribució de refugiats de la Unió Europea —que va acabar fracassant— van sulfurar la ultradreta.»

Sinònims

• [2] encendre, enrabiar, indignar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sulfurar			haver sulfurat
Gerundi	sulfurant			havent sulfurat
Participis	sulfurat, sulfurada, sulfurats, sulfurades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sulfuro	sulfures	sulfura	sulfurem	sulfureu	sulfuren
	sulfure						val
	sulfuri						sept
	sulfur				sulfurau		bal, alg
				sulfuram			bal
Imperfet	sulfurava	sulfuraves	sulfurava	sulfuràvem	sulfuràveu	sulfuraven
Passat simple	sulfurí	sulfurares	sulfurà	sulfuràrem	sulfuràreu	sulfuraren	v.cent, eiv
Futur	sulfuraré	sulfuraràs	sulfurarà	sulfurarem	sulfurareu	sulfuraran
Condicional	sulfuraria	sulfuraries	sulfuraria	sulfuraríem	sulfuraríeu	sulfurarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sulfuri	sulfuris	sulfuri	sulfurem	sulfureu	sulfurin
	sulfure	sulfures	sulfure			sulfuren	occ
Imperfet	sulfurés	sulfuressis	sulfurés	sulfuréssim	sulfuréssiu	sulfuressin
		sulfuresses		sulfuréssem	sulfurésseu	sulfuressen
	sulfuràs	sulfurassis	sulfuràs	sulfuràssim	sulfuràssiu	sulfurassin	bal
		sulfurasses		sulfuràssem	sulfuràsseu	sulfurassen	nota 1
	sulfurara	sulfurares	sulfurara	sulfuràrem	sulfuràreu	sulfuraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sulfura	sulfuri	sulfurem	sulfureu	sulfurin
					sulfurau		bal, alg
			sulfure			sulfuren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sulfurat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sulfurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sulfurat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sulfurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sulfurat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sulfurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sulfurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sulfurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sulfurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sulfurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sulfuràvets		ant
	sulfuravi			sulfuràvom	sulfuravo
	sulfuraia	sulfuraies	sulfuraia	sulfuràiem	sulfuràieu	sulfuraien	n-occ
Condicional	sulfurariva	sulfurarives	sulfurariva	sulfurarívem	sulfuraríveu	sulfurariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sulfur	sulfurs	sulfur				ant
	sulfuro	sulfuros	sulfuro	sulfureguem	sulfuregueu		n-occ
Imperfet	sulfuressi		sulfuressi				sept, alg
	sulfuressa						cent, n-occ
	sulfureguessa	sulfureguesses	sulfuregués	sulfureguéssom	sulfureguéssou	sulfureguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: sul·fu·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot