talp

Català

Pronúncia(i): /ˈtaɫp/
Rimes: -alp
Etimologia: Del llatí vulgar *talpu(m), acusatiu masculí del clàssic talpa, segle XIV.

Nom

talp m. ‎(plural talps)

Mamífer insectívor de la família dels tàlpids, de potes fortes amb les que grata la terra fent galeries subterrànies on habita (Talpa europaea).

Variants

(dialectal) taup, taupa

Relacionats

sord com una tàpia

Traduccions

Afrikaans: mol ^(af)
Albanès: urith ^(sq) m.
Alemany: Maulwurf ^(de) m.
Anglès: mole ^(en)
Àrab: خُلْد‎ ^(ar) m.
Armeni: խլուրդ ^(hy) ‎(khlurd)
Asturià: topu ^(ast) m.
Belarús: крот ^(be) m. ‎(krot)
Bretó: goz ^(br) f.
Búlgar: кърти́ца ^(bg) f. ‎(kartitsa)
Castellà: topo ^(es) m.
Coreà: 두더지 ^(ko) ‎(dudeoji)
Còrnic: godh ^(kw) f.
Danès: muldvarp ^(da) c.
Eslovac: krt ^(sk) m.
Eslovè: krt ^(sl) m.
Esperanto: talpo ^(eo)
Estonià: mutt ^(et)
Feroès: moldvørpa ^(fo) f.
Finès: kontiainen ^(fi)
Francès: taupe ^(fr) f.
Friülà: farc ^(fur) m.
Gallec: toupa ^(gl) f., toupeira ^(gl) f.
Gal·lès: gwadd ^(cy) f.
Georgià: თხუნელა ^(ka) ‎(tkhúnela)
Grec: τυφλοπόντικας ^(el) m. ‎(tiflopóndikas)
Grec antic: ἀσπάλαξ ^(grc) m. ‎(aspálax)
Groenlandès: muldvarpi ^(kl)
Hebreu: חפרפרת‎ ^(he) f.
Hindi: छछूँदर ^(hi) m.
Hongarès: vakond ^(hu)
Ídix: קראָט‎ ^(yi) m.
Indonesi: tikus tanah ^(id)
Irlandès: caochán ^(ga) m.
Islandès: moldvarpa ^(is) f.
Italià: talpa ^(it) f.
Japonès: モグラ ^(ja) ‎(mogura), 土竜 ^(ja)
Kazakh: көртышқан ^(kk) ‎(körtışqan/kortixkhan)
Kirguís: момолой ^(ky) ‎(momoloi)
Kurd: koremişk ^(ku) f.
Letó: kurmis ^(lv) m.
Lituà: kurmis ^(lt) m.
Llatí: talpa ^(la) f.
Luxemburguès: Maulef ^(lb) m.
Macedoni: крт ^(mk) m.
Maltès: talpa ^(mt)
Mongol: мэнгэ ^(mn)
Nàhuatl: tosan ^(nah)
Neerlandès: mol ^(nl) m.
Noruec: moldvarp ^(no) m.
Occità: darbon ^(oc) m., talpa ^(oc) f., taupa ^(oc) f.
Polonès: kret ^(pl) m.
Portuguès: toupeira ^(pt) f.
Retoromànic: talpa ^(rm) f.
Romanès: cârtiță ^(ro) f., sobol ^(ro) m.
Serbocroat: кртица ^(sh) f. (ciríl·lic), krtica ^(sh) f. (llatí)
Suahili: fuko ^(sw)
Suec: mullvad ^(sv) c.
Tadjik: кӯрмуш ^(tg)
Tai: ตุ่น ^(th)
Turc: köstebek ^(tr)
Txec: krt ^(cs) m.
Ucraïnès: кріт ^(uk) m. ‎(krit)
Uzbek: koʻrsichqon ^(uz)
Való: foyon ^(wa) m.
Vènet: topinara ^(vec) f.
Vietnamita: chuột chũi ^(vi)
Volapük: talp ^(vo)
Xinès: 鼴 ^(zh) ‎(鼹, yǎn)

Miscel·lània

Anagrama: plat ^(revers)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB