taulell

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /təwˈɫeʎ/, occidental /tawˈɫeʎ/
• Rimes: -eʎ
• Etimologia: De taula i el sufix -ell, segle XV.

Nom

taulell m. ‎(plural taulells)

1. Taula que sol ser llarga i estreta.
2. Taula d'una botiga que serveix per atendre els clients, mostrar els productes, servir begudes i menjar, etc.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Theke ^(de) f., Tresen ^(de) m.
• Anglès: counter ^(en)
• Armeni: վաճառասեղան ^(hy) ‎(vatxarassekhan)
• Belarús: сто́йка ^(be) f. ‎(stoika), прыла́вак ^(be) m. ‎(prilàvak)
• Búlgar: гише́ ^(bg) n. ‎(guixè)
• Castellà: mostrador ^(es) m.
• Coreà: 계산대 ^(ko) ‎(gyesandae)
• Còrnic: komptyer ^(kw) m.
• Eslovè: pult ^(sl) m.
• Esperanto: butiktablo ^(eo), vendotablo ^(eo)
• Francès: comptoir ^(fr) m.
• Gal·lès: bwrdd ^(cy) m.
• Grec: πάγκος ^(el) m. ‎(pangos)
• Hebreu: דֶּלְפֵּק‎ ^(he) m.
• Hongarès: pult ^(hu)
• Irlandès: cuntar ^(ga) m.
• Islandès: afgreiðsluborð ^(is) n., búðarborð ^(is) n.
• Italià: bancone ^(it) m.
• Japonès: カウンタ ^(ja) ‎(kaunta)
• Neerlandès: balie ^(nl) f.
• Noruec: disk ^(no) m.
• Polonès: lada ^(pl) f.
• Portuguès: balcão ^(pt) m.
• Romanès: ghișeu ^(ro) n.
• Rus: сто́йка ^(ru) f. ‎(stoika), прила́вок ^(ru) m. ‎(prilàvok)
• Suec: disk ^(sv) c.
• Tai: เคาน์เตอร์ ^(th)
• Turc: tezgah ^(tr)
• Ucraïnès: сто́йка ^(uk) f. ‎(stoika), прила́вок ^(uk) m. ‎(prilàvok)
• Xinès: 櫃檯 ^(zh) ‎(柜台, guìtái)

Miscel·lània

• Síl·labes: tau·lell (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB