厚の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 厚の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

厚

ピンインhòu

形容詞（物の厚みが）厚い．↔薄 báo 1．

用例

这块木板太厚了。〔述〕＝この板切れは厚すぎる．
下了很厚的一层雪。〔連体修〕＝かなりの雪が降り積もった．
桌子上有厚厚的一本书。〔 AA ＋・de 〕〔連体修〕＝テーブルの上に分厚い1冊の本がある．
厚厚地垫了一层土。〔 AA ＋・de 〕〔連用修〕＝分厚く土を敷いた．

名詞厚さ，厚み．

用例

一寸厚的钢板＝厚さ1寸の鋼板．

形容詞（人情が）厚い，深い．↔薄 báo 2．

用例

交情・qing 很厚。〔述〕＝交わりが厚い．
你待我厚，我也应该对你不薄 báo 。〔述〕＝君は私によくしてくれるので，私も君に対して手厚くしなければならない．
深厚的友谊＝深い友情．

形容詞（数量・力量・勢力・基礎などが）多い，大きい，深い．↔薄 báo 6．

用例

咱们的力量・liang 可厚了。＝おれたちの力は実に大きい．
她的底子厚。〔述〕＝彼女の基盤は厚い．

形容詞（恩恵・贈り物などが）厚い，手厚い，丁重である．↔薄 báo 5．

用例

啊？您送我这么厚的礼物？〔連体修〕＝ええ？こんなに立派な贈り物を私にくださるのですか？
皇家的恩泽不可谓不厚。〔述〕＝皇室の恩情は厚くないとは言えない．

形容詞（スープ・酒などの味が）濃厚である．

用例

味道・dao 很厚。〔述〕＝味が濃い．

付属形態素温厚である，誠実である，心がこもっている．⇒宽厚 kuānhòu ，忠厚 zhōnghòu ．

付属形態素重視する．

動詞（‘着’を伴い；面の皮を）厚くする．⇒厚脸皮 hòu liǎnpí ．

（Hòu） ((姓に用いる))

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

厚

読み方あつ

中国語訳厚度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

厚

形容詞

日本語訳部厚だ
対訳の関係部分同義関係

厚の概念の説明

日本語での説明	分厚い[ブアツ・イ] 厚みのあるさま
中国語での説明	厚的有厚度的情形
英語での説明	thick the state of being thick in shape

厚

形容詞

日本語訳厚い
対訳の関係完全同義関係

厚の概念の説明

日本語での説明	厚い[アツ・イ] 物体の両面の隔りが大きいさま
中国語での説明	厚物体两面的间隔很大的样子

厚

形容詞

日本語訳厚手
対訳の関係完全同義関係

厚の概念の説明

日本語での説明	厚手[アツデ] 厚いこと
中国語での説明	厚厚
英語での説明	spissitude thickness

厚

形容詞

日本語訳厚み
対訳の関係完全同義関係

厚の概念の説明

日本語での説明	厚み[アツミ] 厚さがあること
中国語での説明	厚有厚度

厚

形容詞

日本語訳肉厚だ
対訳の関係完全同義関係

厚の概念の説明

日本語での説明

肉厚だ[ニクアツ・ダ]
肉が厚い

厚

形容詞

日本語訳肉厚だ
対訳の関係完全同義関係

厚の概念の説明

日本語での説明

肉厚だ[ニクアツ・ダ]
物が分厚い

厚

形容詞

日本語訳厚め，厚目
対訳の関係完全同義関係

厚の概念の説明

日本語での説明	厚めだ[アツメ・ダ] 物が厚めであるさま
中国語での説明	厚东西厚的样子
英語での説明	thickish the state of something being rather thick

厚

形容詞

日本語訳分厚さ
対訳の関係完全同義関係

厚の概念の説明

日本語での説明

分厚さ[ブアツサ]
分厚いこと

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典

厚

ピンイン hòu
日本語訳厚い

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

厚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:49 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hòu (hou4)

ウェード式hou4

【広東語】

イェール式hau5

【閩南語】

POJhō·, kāu

【客家語】

白話字heu

【呉語】

ピンイン gheu2

形容詞

（幅が）厚い。
（色や味などが）厚い。濃い。
（感情が）暖かい。深い。
豊富な。

対義語

（全般）薄

名詞

（幅の）厚（あつ）さ

人名

中国人の姓のひとつ

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

厚

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
厚	hòu	huwX	/Cə.ɡˁoʔ {Cə.ɡˁ(r)oʔ}/	thick

普通話

(拼音): hòu (hou⁴)

(注音): ㄏㄡˋ
粵語

(廣州, 粵拼): hau⁵

(台山話, 維基詞典): heu⁴
客家語 (四縣, 白話字): heu
晉語 (維基詞典): hou³
閩東語 (平話字): gâu / hâiu
閩南語

(福建, 白話字): hiǒ / hō͘ / kǎu / kāu

(潮州, 潮州话拼音): gao⁶
吳語 (維基詞典): hheu (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: hòu
  - 注音: ㄏㄡˋ
  - 威式拼音: hou⁴
  - 國語羅馬字: how
  - 國際音標 ^(幫助): /xoʊ̯⁵¹/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: háuh
  - 粵拼: hau⁵
  - 教院: hau⁵
  - 廣州話拼音: heo⁵
  - 國際音標: /hɐu̯¹³/
- (台山話)
  - 維基詞典: heu⁴
  - 國際音標: /heu²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字: heu
  - 客家語拼音: heu
  - 客家話拼音: heu⁴
  - 國際音標: /he̯u⁵⁵/
晉語
- (太原話)⁺
  - 維基詞典: hou³
  - 國際音標 (舊式): /xəu⁴⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字: gâu / hâiu
  - 國際音標: /kɑu²⁴²/, /hɑu²⁴²/
  - 註解: gâu - 白; hâiu - 文
閩南語
- (福建: 泉州)
  - 白話字: hiǒ
  - 台羅: hiǒ
  - 國際音標 (泉州): /hio²²/
- (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
  - 白話字: hō͘
  - 台羅: hōo
  - 普實台文: ho
  - 國際音標 (臺北): /hɔ³³/
  - 國際音標 (高雄): /hɔ³³/
  - 國際音標 (廈門): /hɔ²²/
  - 國際音標 (漳州): /hɔ²²/
- (福建: 泉州)
  - 白話字: kǎu
  - 台羅: kǎu
  - 國際音標 (泉州): /kaʊ²²/
- (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
  - 白話字: kāu
  - 台羅: kāu
  - 普實台文: kau
  - 國際音標 (臺北): /kaʊ³³/
  - 國際音標 (高雄): /kaʊ³³/
  - 國際音標 (廈門): /kaʊ²²/
  - 國際音標 (漳州): /kaʊ²²/
  - 註解: hiǒ/hō͘ - 文; kǎu/kāu - 白
- (潮州話)
  - 潮州話拼音: gao⁶
  - 模仿白話字: kău
  - 國際音標: /kau³⁵/
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典: hheu (T3)
  - 國際音標: /ɦɜ²³/

翻譯

翻譯
英语：thick; substantial; greatly

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/厚

索引トップ用語の索引ランキング

「厚」を含む例文一覧

該当件数 : 387件

厚度薄

厚さが薄い - 中国語会話例文集

厚厚地垫了一层土。

分厚く土を敷いた． - 白水社中国語辞典

膜厚度的差异。

膜厚違い。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「厚」を含む日中中日辞典の索引

厚のページへのリンク

1		乳癌
2		ふところ
3		来回转悠
4		就
5		from. . .
6		还
7		類似する
8		纱网
9		并
10		要

11		下底
12		会
13		得
14		把
15		过
16		为
17		将
18		到
19		就是
20		感动

21		热情
22		好
23		而
24		因为
25		多
26		对
27		才
28		跟
29		都
30		还是


	Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの厚 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの厚 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

厚の日本語訳

白水社 中国語辞典

厚

EDR日中対訳辞書

厚

厚

厚

厚

厚

厚

厚

厚

厚

日中中日専門用語辞典

厚

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

厚

Wiktionary中国語版

厚

ピンイン

翻譯

熟語

「厚」を含む例文一覧

白水社中国語辞典