如实の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 如实の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

如实

ピンインrúshí

形容詞あるがままである，ありのままに，如実に．

用例

经过调查，基本情节如实。〔述〕＝調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった．
作者把这次访问作了真切如实的叙述。〔連体修〕＝作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした．
必须如实地反映情况。〔連用修〕＝必ずありのままに状況を反映すべきである．
如实汇报＝ありのままに報告する．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

如实

動詞

日本語訳儘，侭，随
対訳の関係完全同義関係

如实の概念の説明

日本語での説明	侭[ママ] あるがままであること
中国語での説明	如实,顺其自然,听其自然如实,按照事实,事物的本来面目的

如实

動詞

日本語訳如実
対訳の関係部分同義関係

如实の概念の説明

日本語での説明	実[マコト] 本当であること
中国語での説明	真实是真的
英語での説明	substantiality the condition of being true

如实

動詞

日本語訳ありのまま，有の侭，有りの侭，有りのまま
対訳の関係完全同義関係

如实の概念の説明

日本語での説明	ありのまま[アリノママ] 実際にあったとおりのこと
中国語での説明	如实如实际发生的一样

如实

動詞

日本語訳有の侭
対訳の関係完全同義関係

如实の概念の説明

日本語での説明	有りのままだ[アリノママ・ダ] 実際にあったとおりに
中国語での説明	如实的,实事求是的如实地

如实

動詞

日本語訳有りの侭
対訳の関係完全同義関係

如实の概念の説明

日本語での説明	有りのまま[アリノママ] 物事の実際に有るそのままの状態
中国語での説明	真实,如实事物实际具有的本来状态

如实

動詞

日本語訳ありのまま
対訳の関係完全同義関係

如实の概念の説明

日本語での説明	自然体[シゼンタイ] ありのままで,不自然でないさま
中国語での説明	自然状态真实没有不自然的样子
英語での説明	ingenuous a state of being frank and natural

如实

動詞

日本語訳いかにも
対訳の関係完全同義関係

如实の概念の説明

日本語での説明	在り在り[アリアリ] ありありとした物事の様子
中国語での説明	如实,显然清清楚楚,活灵活现的样子

如实

動詞

日本語訳忠実さ
対訳の関係部分同義関係

如实の概念の説明

日本語での説明

忠実さ[チュウジツサ]
実際の通りに,正確に行う程度

索引トップ用語の索引ランキング

「如实」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

如实汇报

ありのままに報告する． - 白水社中国語辞典

经过调查，基本情节如实。

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった． - 白水社中国語辞典

必须如实地反映情况。

必ずありのままに状況を反映すべきである． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「如实」を含む日中中日辞典の索引

如实のページへのリンク

1		就
2		要
3		还
4		得
5		跟
6		让
7		为
8		另加
9		将
10		怎么样

11		把
12		才
13		给
14		应该
15		从
16		过
17		也
18		于
19		却
20		到

21		了
22		打
23		会
24		说
25		电影
26		又
27		呢
28		干
29		所以
30		当


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

如实の日本語訳

白水社 中国語辞典

如实

EDR日中対訳辞書

如实

如实

如实

如实

如实

如实

如实

如实

「如实」を含む例文一覧

白水社中国語辞典