| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
援助
援助
援助
動詞
日本語訳扶翼する，輔佐する，輔翼する，補翼する
対訳の関係部分同義関係
援助の概念の説明
| 日本語での説明 | 補佐する[ホサ・スル] 味方となって力をかす |
| 中国語での説明 | 辅佐 成为同伙给以支持 |
| 英語での説明 | support to be a supporter and give aid |
援助
動詞
援助の概念の説明
| 日本語での説明 | 後押しをする[アトオシヲ・スル] 後ろ楯となって人を助ける |
| 中国語での説明 | 支援 作为后援帮助别人 |
| 后援,支持 作为后盾帮助某人 | |
| 英語での説明 | back to back up someone |
援助
動詞
援助の概念の説明
| 日本語での説明 | 後押し[アトオシ] 加勢し,手助けする人 |
| 中国語での説明 | 后援,支持 给加油,帮忙的人 |
| 后援,支持 给予支持,帮忙的人 | |
| 英語での説明 | supporter a person who helps or supports someone |
援助
動詞
日本語訳一肩，手当て，助け，救い船，救船，駈け付け，手当，後押する，扶持する，尻押しする，扶ける，後楯，与力する，駈付け，手，ひと肩，手だすけする，しり押しする，後押しする，尻押する，立つ，手助する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳助成する，扶養する，手つだう，手助けする
対訳の関係部分同義関係
援助の概念の説明
| 日本語での説明 | 後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する |
| 中国語での説明 | 后援;援助 出力援助 |
| 援助 给予援助 | |
| 援助 给与援助 | |
| 支援 出力援助 | |
| 支援 帮忙援助 | |
| 援助,后援,支持 出力给与帮助 | |
| 支援;作后盾;撑腰 借力给予援助 | |
| 英語での説明 | assist to give support |
援助
援助
動詞
援助の概念の説明
| 日本語での説明 | 応援する[オウエン・スル] (当事者でない人が)外部から援助する |
| 中国語での説明 | 援助 (不是当事者的人)从外部援助 |
| 英語での説明 | aid of persons not directly involved, to assist from the outside |
援助
援助
援助
動詞
援助の概念の説明
| 日本語での説明 | 助け[タスケ] 生命を救う |
| 中国語での説明 | 救助 拯救生命 |
| 英語での説明 | pull *someone out of danger to save a person from death |
援助
援助
援助
援助
動詞
日本語訳力ぞえする，輔ける，援ける，力添えする，お助けする
対訳の関係部分同義関係
援助の概念の説明
| 日本語での説明 | 加勢する[カセイ・スル] 誰か,または何かに力を貸して援助する |
| 中国語での説明 | 援助 出力援助某人,或某物 |
| 帮助,援助 帮助援助某人或某事 | |
| 英語での説明 | assistance to give support to someone or something |
援助
動詞
日本語訳下支え，御蔭様，御陰さま，下支
対訳の関係完全同義関係
援助の概念の説明
| 日本語での説明 | 御陰さま[オカゲサマ] 他から受けた力ぞえ |
| 中国語での説明 | 托……的福,归功于……,沾……的光,幸亏…… 从别的地方接受的援助,支援 |
| 帮助,恩惠 从别处得到的援助 |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「援助」を含む例文一覧
該当件数 : 150件
无偿援助
無償援助． - 白水社 中国語辞典
技术援助
技術援助． - 白水社 中国語辞典
经济援助
経済援助． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 援助のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
