Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
日中中日：

疙瘩の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

疙瘩

ピンインgē・da

1

名詞 （体にできる丸く膨れ上がった）できもの，腫物，ぶつぶつ．≡疙疸，圪垯1，屹㟷1．⇒鸡皮疙瘩 jīpí gē・da ．


用例
  • 手上长 zhǎng 了个疙瘩，又红又肿。＝手にできものができて，赤くなって膨れている．
  • 怎么，你身上发出了那么多疙瘩，也不去找医生看一看？＝おやおや，君は体にそんなに多くのぶつぶつができたのに，お医者さんに診てもらいに行かないの？

2

名詞 小さい球状・塊状のもの，塊，結び目，粒．


用例

3

名詞 （解き難い心の中の）しこり，わだかまり．≡疙疸，圪垯1，屹㟷1．


用例
  • 他思想上结了疙瘩。＝彼は心にわだかまりができた．
  • 心里有点疙瘩。＝心に少ししこりがある．
  • 思想上挽着个疙瘩。＝意識の上でしこりを引きずっている．
  • 他解开了心上的疙瘩。＝彼は心のしこりを解いた．

4

((方言)) 量詞 小さい球状・塊状のものの数を数える．≡疙疸，圪垯1，屹㟷1．


用例
  • 一疙瘩石头＝1かけらの石．

5

名詞 （人をののしったり親しんで）やつ．≡疙疸，圪垯1，屹㟷1．⇒宝贝疙瘩 bǎobèi gē・da ．


用例
  • 他五十多岁得 dé 了个儿子，可真像得 dé 了个宝贝疙瘩。＝彼は50歳を過ぎて息子を得たので，まるで宝物を得たかのようだ．
  • 他是个老实 ・shi 疙瘩。＝あいつは正直なやつだ．

6

形容詞 （事態が）煩わしい，厄介である，ごたごたしている．≡疙疸，圪垯1，屹㟷1．


用例

7

((方言)) 名詞 所，場所．≡疙疸，圪垯1，屹㟷1．≦地方 ・fang 1．


用例
  • 这疙瘩路平。＝ここは道が平らだ．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

疙瘩

名詞

日本語訳腫瘤
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明腫瘤[シュリュウ]
はれもの

疙瘩

名詞

日本語訳吹きでもの，地腫れ，お出来，おでき，吹き出物，御出来，吹出物
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明吹き出物[フキデモノ]
ふきでもの
中国語での説明小脓疱;小疙瘩;小疮;疹子
小脓疱

疙瘩

名詞

日本語訳節
対訳の関係パラフレーズ

疙瘩の概念の説明
日本語での説明節[フシ]
糸などの,ところどころ瘤のようにふくれている部分

疙瘩

名詞

日本語訳出物
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明おなら[オナラ]
おなら
中国語での説明放屁
放屁
英語での説明fart
air from the bowel

疙瘩

名詞

日本語訳もだくだ
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明もだくだ[モダクダ]
あれこれと思い乱れる

疙瘩

名詞

日本語訳乳
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明乳[チ]
釣り鐘の表面の突起

疙瘩

名詞

日本語訳出物
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明出物[デモノ]
皮膚にできる粒状のできもの

疙瘩

名詞

日本語訳痼り
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明しこり[シコリ]
感情のわだかまり
中国語での説明疙瘩
感情的隔阂
英語での説明aftereffect
ill or unpleasant feelings that remain after something is over

疙瘩

名詞

日本語訳疣々，疣疣
対訳の関係パラフレーズ

疙瘩の概念の説明
日本語での説明疣々[イボイボ]
物の表面に付いた突起物

疙瘩

名詞

日本語訳疣
対訳の関係パラフレーズ

疙瘩の概念の説明
日本語での説明疣[イボ]
物の表面に突き出ているもの

疙瘩

名詞

日本語訳蟠，蟠り
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明足手まとい[アシデマトイ]
物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの
中国語での説明妨碍物,妨害物
指阻碍事物进行的东西

疙瘩

名詞

日本語訳ふきで物
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明ふきで物[フキデモノ]
皮膚にできる小さな吹出物
中国語での説明丘疹,疙瘩
皮肤上出的小疙瘩
英語での説明pimple
a small raised diseased spot on the skin

疙瘩

名詞

日本語訳でき物，出来物
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明発疹[ハッシン]
吹き出物
中国語での説明出疹子;发疹
小脓疱
英語での説明exanthema
an eruption on the skin

疙瘩

名詞

日本語訳総
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明団塊[ダンカイ]
かたまり
中国語での説明块儿
块儿,疙瘩
英語での説明mass
a mass of things gathered or clustered together

疙瘩

名詞

日本語訳腫物
対訳の関係部分同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明腫れ物[ハレモノ]
病気や災症で皮膚がふくれあがった部分
中国語での説明肿包
因疾病或炎症皮肤肿起了的部分
英語での説明swelling
a swelling on the skin, caused by a disease or inflammation

疙瘩

名詞

日本語訳はれ物，腫れ物，腫れもの
対訳の関係完全同義関係

疙瘩の概念の説明
日本語での説明腫れ物[ハレモノ]
腫れ物という症状
中国語での説明脓肿;肿包;肿块;疖子;疙瘩
一种叫做"脓肿"的症状

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

疙瘩

ピンイン gē da
日本語訳 にきび

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

疙瘩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:20 UTC 版)

 名詞
  1. できもの、にきび
  2. 球状のもの
  3. 蟠（わだかま）り
 形容詞
  1. （呉語）厄介な、面倒な

索引トップ用語の索引ランキング

「疙瘩」を含む例文一覧

該当件数 : 40件



土疙瘩

土くれ． - 白水社 中国語辞典

冰疙瘩

氷の塊． - 白水社 中国語辞典

芥菜疙瘩

カブ，カブラ． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「疙瘩」を含む日中中日辞典の索引

疙瘩のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「疙瘩」の関連用語
1
鳥肌
中日対訳
100% 

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
疙瘩のお隣キーワード

疙疸

疙瘩

疙里疙瘩

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


疙瘩のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの疙瘩 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS