yánの日本語訳

1

形容詞 （閉じ方・閉め方・覆い方・かぶせ方・包み方が）ぴったりしている，しっかりしている，すき間がない，堅い．⇒松² sōng ．

2

形容詞 （規則・規程・規律・仕事・待遇・監視・管理が）厳しい，厳格である．↔宽．⇒松² sōng ，从严 cóngyán ．

3

付属形態素 甚だしい，激しい，厳しい．

4

付属形態素 戒厳，警戒．⇒解严 jiě//yán ，戒严 jiè//yán ．

5

付属形態素 父親．↔慈．⇒家严 jiāyán ．

6

（Yán） ((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい．↔媸．

付属形態素

1

岩，岩石．⇒花岗岩 huāgāngyán ，水成岩 shuǐchéngyán ，火成岩 huǒchéngyán ．

2

岩のそそり立った峰．

1

付属形態素 延びる，延ばす．⇒蔓延 mànyán ，绵延 miányán ．

2

付属形態素 （時間が）長引く，長引かせる．⇒拖延 tuōyán ，顺延 shùnyán ．

3

((文語文[昔の書き言葉])) （医師・教師・師匠などを）招聘する．

4

（ Yán ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) すりつぶす，研究する．≦研．

付属形態素

1

（〜儿）軒，ひさし．⇒房檐 fángyán ，屋檐 wūyán ，廊檐 lángyán ．

2

（〜儿）（器物の）ひさし．⇒帽檐 màoyán ．

1

前置詞 （道路・路線・場所など）沿いに，…に沿って．⇒沿着 yán・zhe ，顺 shùn ，顺着 shùn・zhe ．

2

動詞 （衣服などを）縁どる，へりをつける．

3

付属形態素 （以前の方法・制度・法令などを）踏襲する，受け継ぐ．

4

（「水辺」「川の縁」の意の場合，以前は yàn ）付属形態素 （〜儿）へり，縁．⇒边沿 biānyán ，炕沿儿 kàngyánr ，沟沿儿 gōuyánr ，前沿 qiányán ．

1

付属形態素 ひどく暑い．

2

付属形態素 炎症．⇒肠炎 chángyán ，发炎 fā//yán ，肺炎 fèiyán ，肝炎 gānyán ．

3

付属形態素 権勢．⇒趋炎附势 qū yán fù shì ．

4

（ Yán ）((文語文[昔の書き言葉])) 炎帝．

1

((通称)) 名詞 〔‘粒・把・撮’＋〕塩，食塩．≒食盐．⇒精盐 jīngyán ，海盐 hǎiyán ，井盐 jǐngyán ．

2

付属形態素 ((化学)) 塩類．⇒酸式盐 suānshìyán ，碱式盐 jiǎnshìyán ，复盐 fùyán ，正盐 zhèngyán ．

1

動詞 （すり臼・ひき臼や墨とすずりを用いてゆっくり回転させながら）細かくひく，すりつぶす．⇒磨 mò ，碾 niǎn ．

2

付属形態素 深く究める，研究する．⇒科研 kēyán ，钻研 zuānyán ．

付属形態素

1

（昔，座る時に地面に敷いた）竹のむしろ．

2

酒宴，酒席．⇒摆筵席 bǎi yánxí ，寿筵 shòuyán ．

付属形態素

付属形態素

1

ナメクジ．⇒蜒蚰 yányóu ．

2

アンチョビー．⇒海蜒 hǎiyán ．

3

ゲシゲジ．⇒蚰蜒 yóuyán ．

1

付属形態素 言葉，話．⇒发言 fāyán ，语言 yǔyán ，无言 wúyán ，有言在先 yǒu yán zài xiān ．

2

付属形態素 言う，話す．⇒自言自语 zì yán zì yǔ ，不言而喻 bù yán ér yù ．

3

量詞 （漢字の数を数える）…言，…字．

4

((文語文[昔の書き言葉])) 「一言」を‘一言’と言う．⇒一言不发 yī yán bù fā ，一言蔽之 yī yán bì zhī ．

5

((文語文[昔の書き言葉])) ここに．⇒言归于好 yán guī yú hǎo ．

6

（ Yán ）((姓に用いる))

付属形態素 県名に用いる．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 横丁・路地の木戸．⇒闾阎 lǘyán ．

2

（ Yán ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) ‘阽 diàn ’はまた‘ yán ’とも発音する．

1

付属形態素 色，色彩．⇒五颜六色 wǔ yán liù sè ．

2

付属形態素 顔，面目．⇒厚颜 hòuyán ．

3

付属形態素 顔つき，顔色，表情．⇒容颜 róngyán ，和颜悦色 hé yán yuè sè ，正颜厉色 zhèng yán lì sè ．

4

（ Yán ）((姓に用いる))