zhènの日本語訳

1

((方言)) 名詞 〔‘个’＋〕田畑に作った用水路．

2

付属形態素 地名に用いる．

1

付属形態素 振る，振るう．

2

付属形態素 振動する．⇒共振 gòngzhèn ，谐振 xiézhèn ．

3

動詞 奮起する，（精神を）奮い起こす．⇒不振 bùzhèn ．

((文語文[昔の書き言葉])) （刀剣などで）刺す．

代詞

1

秦以前の一人称代名詞．⇒我 wǒ ．

2

（秦の始皇帝以後の皇帝の自称）朕．

((文語文[昔の書き言葉])) 前兆，兆し．

((文語文[昔の書き言葉])) 耳たぶにつける玉．

((方言)) 名詞 家畜をつなぎ留めておく縄．≒纼子．

付属形態素 救済する．⇒以工代赈 yǐ gōng dài zhèn ，开仓赈饥 kāi cāng zhèn jī ．

1

動詞 （相手をおとなしくさせるために）鎮める，抑えつける，取り押さえる．

2

動詞 （武力で騒ぎを）制圧する，抑えつける．⇒坐镇 zuòzhèn ．

3

動詞 （痛みなどを）鎮める，穏やかにする．

4

((方言)) 動詞 （持ち物・権力などを人に）見せつける，ひけらかす．

5

動詞 （食べ物・飲み物を氷の上や傍らに置いたり氷水につけたりして）冷やす．⇒冰镇 bīngzhèn ．

6

((方言)) 形容詞 （人を驚嘆させるほど）一際優れている．

7

((方言)) 動詞 （常に‘了’を伴い；人を驚かせて）服従させる，従わせる，屈服させる．

8

((方言)) 動詞 （常に‘了’‘啦’を伴い；水準・能力・品質などがすばらしくて）びっくりさせる，うならせる．（北京の一部の青少年の間で流行した言葉．）

9

付属形態素 軍隊が駐屯する所．⇒重镇 zhòngzhèn ，要镇 yàozhèn ．

10

名詞 〔‘个’＋〕鎮（行政区画の一つ；‘县’の下にあり，‘乡’と同格であるが‘乡’が幾つかの‘村’を合わせたものであるのに対し，‘镇’は一定程度の商業・工業が行なわれ，日本の「町」に当たる）．

11

付属形態素 （農村地区で商業・工業が比較的多く営まれている所を指し）町．⇒市镇 shìzhèn ，集镇 jízhèn ，村镇 cūnzhèn ．

12

（ Zhèn ）((姓に用いる))

1

副詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) いつも，常に．

2

付属形態素 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) （あるまとまった時間を指し）まるまる，…じゅう．⇒镇日 zhènrì ．

付属形態素

1

戦闘配置，陣立て，陣構え．⇒严阵以待 yán zhèn yǐ dài ．

2

陣地，戦場．⇒上阵杀敌 shàng zhèn shā dí ，冲锋陷阵 chōng fēng xiàn zhèn ．

1

付属形態素 （〜儿）‘这’‘那’‘一’などの後に用いて一区切りの時間を示す．

2

量詞 （一区切りの時間中，引き続いて行なわれる事物・現象を数える）ひとしきり．◆数詞‘一’‘几’を伴い，多く連体修飾語に用いる．

3

量詞 （一区切りの時間中，引き続いて行なわれる動作を数える）ひとしきり，しばらくの間．◆数詞‘一’‘几’を伴い，目的語・連用修飾語に用いる．

1

動詞 （急に，あるいは激しく）震動する，揺れ動く．

2

動詞 （急に，あるいは激しく）震動させる，揺れ動かす，揺るがす．

3

付属形態素 驚く，非常に興奮する．

4

名詞 震（八卦の一つ）．⇒八卦 bāguà ．

1

名詞 伝説上の毒鳥．（その羽をひたした酒を毒殺に用いた．）

2

名詞 鴆毒，毒酒．⇒饮鸩止谒 yǐn zhèn zhǐ kě ．

3

((文語文[昔の書き言葉])) 毒酒で人を殺す．