Takht-i Sangin as an example of the Synthesis of the Civilizations of East and West, 2023
This outline of the defence of Takht-i Sangin, whether it is provided by the relief or it is buil... more This outline of the defence of Takht-i Sangin, whether it is provided by the relief or it is built, proposes to characterise its defensive practices and constructions, in order to contribute to a better understanding of the extension of the urban settlement and to the location and nature of the first Seleucid foundation. We conclude that it was probably a stronghold, a fortress, and that the extension of the city took place mainly during the Graeco-Bactrian period. The hypotheses presented here will need to be verified in the field, but are based on our observations and excavations during our stays at the site, as well as on the publications of B. Litvinsky and I. Pitchikian, and A. Drujinina
Travaux menés en 2014 avec la Mission archéologique française en Asie centrale (MAFAC) sur le sit... more Travaux menés en 2014 avec la Mission archéologique française en Asie centrale (MAFAC) sur le site de Takht-i Sangin.
Ce texte présente en langue russe une partie des informations (= données archéologiques des chantiers) publiées en français dans Проблемы истории, филологии, культуры-Journal of Historical, Philological and Cultural Studies 47.
Le Moyen-Orient, 1876-1980 (Clefs-concours Atlande), éd. A.-C. de Gayffier-Bonneville, S. Chiffoleau, N. Neveu, M. Rey, 2017
Aux 19e et 20e siècles, le patrimoine archéologique du Moyen-Orient constitue un enjeu stratégiqu... more Aux 19e et 20e siècles, le patrimoine archéologique du Moyen-Orient constitue un enjeu stratégique et culturel pour les pays occidentaux qui y ont initié les premières fouilles, mais aussi identitaire et patriotique pour les nouveaux États.//
https://www.atlande.eu/histoire-contemporaine/436-le-moyen-orient-1876-1980-9782350303802.html In the 19th and 20th centuries, the archaeological heritage of the Middle East constituted a strategic and cultural challenge for the Western countries which initiated the first excavations there, but also an identity and patriotic challenge for the new States.
Археологические работы в Таджикистане [Travaux archéologiques du Tadjikistan], 2022
Résultat préliminaire des fouilles menées en 2017 à Takht-i Sangin au Tadjikistan: remparts nord ... more Résultat préliminaire des fouilles menées en 2017 à Takht-i Sangin au Tadjikistan: remparts nord et sud-ouest de la citadelle; zone à l'ouest de la citadelle.
Networked spaces : The spatiality of networks in the Red Sea and Western Indian Ocean, 2022
Our recent research on the settlement of Ikaros in the Arab/Persian Gulf brings a new contributio... more Our recent research on the settlement of Ikaros in the Arab/Persian Gulf brings a new contribution to the knowledge of the networks to which the island belonged from the Hellenistic period to the Parthian period: Seleucid, regional or “international”. In particular, the study of the fortifications, which confirms the foundation of the fortress by the Seleucids, highlighted the existence of phases of abandonment which show that the island should then be excluded from the Seleucid kingdom. At the same time, the perennial breeding and consumption of pigs, a practice that we believe to have been introduced on the island by the Seleucids, did not stop even during the phases of absence of this political power. The pottery clearly indicates a coexistence of practices linked to both “Greek” and regional influences.
Doura-Europos Études IV, 1991-1993. P. Leriche, M. Gelin eds., 1997
The informations provided by the archives of French institutions in Syria during the French manda... more The informations provided by the archives of French institutions in Syria during the French mandate period (1920-1946), and by the testimonies of ancient participants, contribute to highlight the establishment of the first archaeological missions that worked at Dura-Europos. These documents inform us about the political context in the region and about the relationships between the administration and the archaeological expeditions. They enable us to draw a picture of the beginnings and the daily life of these expeditions, and to appraise the range and the limits of the achievements of these expeditions in Dura.//
https://hal.science/hal-03295813
Культурное наследие Таджикистана в археологической и междисциплинарной интерпретации. Сборник статей в честь юбилея Т. Г. Филимоновой [Le patrimoine culturel du Tadjikistan, interprétation archéologique et pluridisciplinaire. Recueil d'articles en l'honneur de l'anniversaire de T. G. Filimonova], 2022
Après avoir travaillé à Takht-i Sangin, la mission archéologique tadjiko-française du Tadjikistan... more Après avoir travaillé à Takht-i Sangin, la mission archéologique tadjiko-française du Tadjikistan Méridional s’engage dans de nouvelles recherches sur des sites gréco-bactriens. L’un de ses objectifs est de comprendre la politique d’occupation du territoire de l’antique Bactriane, des Gréco-Bactriens aux Kouchans. En particulier, elle s’attachera à reconnaître les éventuelles transformations et/ou destructions subies par les établissements, d’une période à l’autre, y compris pendant le passage des Nomades. Situés dans la vallée du Tayr-su, sept établissements présentent une grande unité de culture et une étroite proximité géographique. Cela les rapproche particulièrement les uns des autres et en fait un ensemble pratiquement indissociable, c’est pourquoi ils sont inclus dans une même étude. Des prospections et des relevés topographiques ont débuté, dont nous présentons ici les résultats préliminaires.//
https://hal.science/hal-03258080 После работ на Тахти Сангине, французско-таджикская археологическая экспедиция в южном Таджикистане начинает новые исследования Греко-Бактрийских памятников. Одной из её целей является понимание, как занималась территория античной Бактрии в эпоху с Греко-Бактрийцев по Кушаны. В частности, исследования постараются установить возможные преобразования и/или разрушения, которым подвергались поселения в тот или иной период, в том числе при набегах кочевников. Семь поселений, расположенные в долине Тайр-Су, представляют собой единую культурную ценность, а географическая близость друг к другу делает их практически неразрывным ансамблем. Именно поэтому они включены в одно исследование. На сегодняшний день проводятся топографические съёмки местности и разведывательные полевые работы, предварительные результаты которых представлены в данной статье.
Problemy istorii, filologii, kulʹtury - ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ, ФИЛОЛОГИИ, КУЛЬТУРЫ = Journal of historical philological and cultural studies (ISSN : 1992-0431), 2015
Takht-i Sangin, south of actual Tajikistan and north of ancient Bactria, is located on the right ... more Takht-i Sangin, south of actual Tajikistan and north of ancient Bactria, is located on the right bank of Amu Darya, on a narrow land between Teshik Tosh mountain on the west and the river on the east. The site was excavated by several expeditions who mainly concentrated on the Oxus temple and dated the foundation from 3rd c. B.C. to 2d c. A.D. A French-Tajik association (Institute of History, Archaeology and Ethnology, Sciences Academy of Tajikistan and French National Centre for Scientific Research) lead preliminary research in 2014, to try to precise the nature and the evolution of the urban area. One of the aims was to provide a supplementary bearing for the knowledge of Bactrian cities for whom it is close geographically and chronologically, like Bactra, Ai Khanum, Termez. Topographical and geophysical studies began simultaneously with a pedestrian survey and targeted archaeological excavations on two ramparts (closest to the temple)./// Text visible here: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03010484v2/document Городище Тахт-и Сангин на юге современного Таджикистана и на севере древней Бактрии, расположено на правом берегу Амударьи на узкой полоске земли между горой Тешик Тош на западе и рекой на востоке. Раскопки на памятнике осуществляли несколько экспедиций, сосредоточившихся, главным образом, на храме Окса (III в до н.э. — II в. н.э.). Французско-Таджикская Ассоциация (Институт истории, археологии и этнологии Академии наук Таджикистана и Национальный центр научных исследований Фран-ции) осуществил предварительные исследования в 2014 для уточнения характера и эволюции городской территории, с целью получения дополнительных данных о бактрийских городах, из которых наиболее близкими географически и хронологи-чески являются Бактры, Ай Ханум, Термез. Были предприняты топографические и геофизические исследованиясь, которые мы намерены продолжить, дополнив их гео-морфологическими и геологическими исследованиями. Одновременно был осущест-влен разведочный маршрут с целью последующих археологических раскопок на двух крепостных валах (наиболее близких к храму). Эти исследования находятся пока на ранней стадии, но они позволяют надеяться на хорошие результаты с продолжением наших исследований.
The ancient city of Cyrrhus-Nebi Huri occupies an ideal strategic position with a strong military... more The ancient city of Cyrrhus-Nebi Huri occupies an ideal strategic position with a strong military characteristic and, on the field, its well preserved fortifications testify to this past. The urban boundaries that they materialize have been particularly studied by the Syro-Lebanese mission, which was able to observe that, unlike the other parts of the city, the southern walls of the Roman, Byzantine and Medieval periods do not follow the same line as that of the Hellenistic period. The search for the original line of these fortifications was initially carried out by focused archaeological excavation, which resulted in the image of a city of smaller dimensions but adapting to the relief, exploiting all the possibilities offered to the defense. In a second phase, the geophysical study, while confirming the archaeological discoveries, made it possible to uncover the entire course of the Hellenistic rampart and offers many new directions for further research.
Text visible here: https://doi.org/10.4000/syria.7701 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03215285/document /// La cité antique de Cyrrhus-Nebi Houri occupe une position stratégique privilégiée qui a marqué d’un caractère éminemment militaire sa destinée et, sur le terrain, ses fortifications encore bien conservées témoignent de ce passé. Les limites urbaines que ces dernières matérialisent ont été particulièrement étudiées par la mission syro-libanaise qui a pu constater que, contrairement aux autres parties de la ville, les murailles méridionales des époques romaine, byzantine et médiévale n’épousent pas le même tracé que celui de la période hellénistique. La recherche du tracé d’origine de ces fortifications a été menée dans un premier temps au moyen de la fouille archéologique ciblée, qui a permis de restituer l’image d’une ville de moins grandes dimensions mais s’adaptant au relief afin d’en exploiter toutes les possibilités offertes à la défense. Dans un deuxième temps l’étude géophysique, tout en confirmant les découvertes archéologiques, a permis de connaître l’intégralité du tracé du rempart hellénistique et offre de nombreuses et nouvelles pistes de recherche et d’interprétation. Text visible here: https://doi.org/10.4000/syria.7701 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03215285/document
Daniel Schlumberger, archéologue et historien d'art, travailla de 1925 à 1972 du Liban et de la S... more Daniel Schlumberger, archéologue et historien d'art, travailla de 1925 à 1972 du Liban et de la Syrie jusqu'en Afghanistan. Il révéla la profondeur de l'impact de la civilisation et de l'art grecs en Orient, de la Méditerranée à l'Inde, et mit au jour la grandeur de la civilisation kouchane. Il fut successivement membre du service des Antiquités de Syrie et du Liban, directeur de la Délégation Archéologique française en Afghanistan, professeur à l'Université de Strasbourg puis directeur de l'Institut français d'Archéologie de Beyrouth. Certains de ses écrits parmi les plus importants sont ici réédités, accompagnés d'une présentation et d'une bibliographie du chercheur, d'un inventaire des principaux sites sur lesquels il a travaillé, le tout illustré d'extraits de lettres de sa main, de photographies et de plans. À travers ce volume d'une collection destinée à présenter quelques grandes figures de la recherche en Orient, l'Institut français du Proche-Orient rend aujourd'hui hommage à l'un de ses membres les plus éminents. // Texts visible here: https://books.openedition.org/ifpo/1177
Fondé en 1946 par le ministère français des Affaires étrangères, l'Institut français d'Archéolog... more Fondé en 1946 par le ministère français des Affaires étrangères, l'Institut français d'Archéologie de Beyrouth a constitué l'un des lieux privilégiés de la recherche archéologique grâce, en particulier, à la personnalité de ses directeurs successifs ainsi qu’à sa bibliothèque, qui était connue pour être l’une des meilleures du Proche-Orient. La réputation de l'établissement est demeurée en grande partie celle d'un haut lieu pour les recherches bibliographiques et documentaires jusqu'en 1975. Pour autant, l'institut ne s'était pas détourné de la recherche sur le terrain, comme en témoignent l'activité de la mission de Syrie du Nord et la création de la mission de Tell Arqa. À la fin des années soixante-dix, cette orientation a été précipitée par la guerre du Liban, le départ des chercheurs vers la Syrie et l'ouverture de deux antennes en Jordanie puis en Syrie. Privé de sa bibliothèque, l'institut s'est alors consacré à l'organisation de fouilles, de prospections et de restaurations dans les trois pays et, pour affirmer cette évolution, a pris en 1977 une nouvelle appellation, Institut français d'Archéologie du Proche-Orient (IFAPO). La présente étude a été menée d'après les archives conservées à l'IFAPO de Beyrouth mais aussi grâce aux témoignages des principaux acteurs qui animent aujourd'hui encore l'histoire et l'archéologie du Proche-Orient.
Cet article présente les résultats de recherches menées par la mission archéologique libano-syrie... more Cet article présente les résultats de recherches menées par la mission archéologique libano-syrienne de Cyrrhus-Nebi Houri (J. Abdul Massih, UL, Sh. Al-Shbib, DGAMS) sur le système défensif méridional de la ville. Ce sont principalement la citadelle, la muraille méridionale et la porte sud qui ont été étudiées, couvrant une fourchette chronologique de l'époque hellénistique aux périodes islamiques. Après ses deux premières campagnes de terrain, la mission est en mesure de proposer des hypothèses d'implantation de la muraille hellénistique en polygonal, aujourd'hui visible seulement sur une partie de son tracé, et de la première porte.
Paper visible here: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03138930/document
8th International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East, Université de Varsovie, Varsovie, Poland. pp.87-100, 2014
The Hellenistic fortress of Ikaros faces the Arabian Gulf, standing on the south coast of Faïlaka... more The Hellenistic fortress of Ikaros faces the Arabian Gulf, standing on the south coast of Faïlaka Island (Kuwait). It was built by Antiochos the First at the beginning of the 3rd century BC. The fortress has known several occupation periods, the most important for 150 years in Hellenistic times. Special care was devoted to the fortifications, with many reinforcements, additions and extension. The work of the new French-Kuwaiti expedition (French Institute for the Near East – Department of Antiquities and Museums of Kuwait) is concentrated first on study of the fortifications, in order to understand the chronology of the fortress. Next, this work is linked with the study of the internal circulation, to understand if both are interrelated. Finally, a program of preservation and presentation of the heritage should be put in place. The new research reveals that the chronology of the fortifications is much more complicated than what it first seemed: the discovery of occupations located outside the fortress and linked with the first period poses new questions, similarly as does the chronology between the different constructions of the defence system.
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03035169/document
Hegra 1-Report on the First Excavation Season at Madâ'in Sâlih-2008 Saudi Arabia. Laïla Nehmé, Daifallah al-Talhi, François Villeneuve eds., 2010
This text is a report for the archaeological expedition at Madain Saleh-Hegra (Saudi Arabia), wri... more This text is a report for the archaeological expedition at Madain Saleh-Hegra (Saudi Arabia), written in 2008. It suggests some bases for the preservation of the earthen architecture uncovered during the excavations, and proposes an action plan to preserve and present an archaeological area excavated in the 1990s.//
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03026287/document
Takht-i Sangin as an example of the Synthesis of the Civilizations of East and West, 2023
This outline of the defence of Takht-i Sangin, whether it is provided by the relief or it is buil... more This outline of the defence of Takht-i Sangin, whether it is provided by the relief or it is built, proposes to characterise its defensive practices and constructions, in order to contribute to a better understanding of the extension of the urban settlement and to the location and nature of the first Seleucid foundation. We conclude that it was probably a stronghold, a fortress, and that the extension of the city took place mainly during the Graeco-Bactrian period. The hypotheses presented here will need to be verified in the field, but are based on our observations and excavations during our stays at the site, as well as on the publications of B. Litvinsky and I. Pitchikian, and A. Drujinina
Travaux menés en 2014 avec la Mission archéologique française en Asie centrale (MAFAC) sur le sit... more Travaux menés en 2014 avec la Mission archéologique française en Asie centrale (MAFAC) sur le site de Takht-i Sangin.
Ce texte présente en langue russe une partie des informations (= données archéologiques des chantiers) publiées en français dans Проблемы истории, филологии, культуры-Journal of Historical, Philological and Cultural Studies 47.
Le Moyen-Orient, 1876-1980 (Clefs-concours Atlande), éd. A.-C. de Gayffier-Bonneville, S. Chiffoleau, N. Neveu, M. Rey, 2017
Aux 19e et 20e siècles, le patrimoine archéologique du Moyen-Orient constitue un enjeu stratégiqu... more Aux 19e et 20e siècles, le patrimoine archéologique du Moyen-Orient constitue un enjeu stratégique et culturel pour les pays occidentaux qui y ont initié les premières fouilles, mais aussi identitaire et patriotique pour les nouveaux États.//
https://www.atlande.eu/histoire-contemporaine/436-le-moyen-orient-1876-1980-9782350303802.html In the 19th and 20th centuries, the archaeological heritage of the Middle East constituted a strategic and cultural challenge for the Western countries which initiated the first excavations there, but also an identity and patriotic challenge for the new States.
Археологические работы в Таджикистане [Travaux archéologiques du Tadjikistan], 2022
Résultat préliminaire des fouilles menées en 2017 à Takht-i Sangin au Tadjikistan: remparts nord ... more Résultat préliminaire des fouilles menées en 2017 à Takht-i Sangin au Tadjikistan: remparts nord et sud-ouest de la citadelle; zone à l'ouest de la citadelle.
Networked spaces : The spatiality of networks in the Red Sea and Western Indian Ocean, 2022
Our recent research on the settlement of Ikaros in the Arab/Persian Gulf brings a new contributio... more Our recent research on the settlement of Ikaros in the Arab/Persian Gulf brings a new contribution to the knowledge of the networks to which the island belonged from the Hellenistic period to the Parthian period: Seleucid, regional or “international”. In particular, the study of the fortifications, which confirms the foundation of the fortress by the Seleucids, highlighted the existence of phases of abandonment which show that the island should then be excluded from the Seleucid kingdom. At the same time, the perennial breeding and consumption of pigs, a practice that we believe to have been introduced on the island by the Seleucids, did not stop even during the phases of absence of this political power. The pottery clearly indicates a coexistence of practices linked to both “Greek” and regional influences.
Doura-Europos Études IV, 1991-1993. P. Leriche, M. Gelin eds., 1997
The informations provided by the archives of French institutions in Syria during the French manda... more The informations provided by the archives of French institutions in Syria during the French mandate period (1920-1946), and by the testimonies of ancient participants, contribute to highlight the establishment of the first archaeological missions that worked at Dura-Europos. These documents inform us about the political context in the region and about the relationships between the administration and the archaeological expeditions. They enable us to draw a picture of the beginnings and the daily life of these expeditions, and to appraise the range and the limits of the achievements of these expeditions in Dura.//
https://hal.science/hal-03295813
Культурное наследие Таджикистана в археологической и междисциплинарной интерпретации. Сборник статей в честь юбилея Т. Г. Филимоновой [Le patrimoine culturel du Tadjikistan, interprétation archéologique et pluridisciplinaire. Recueil d'articles en l'honneur de l'anniversaire de T. G. Filimonova], 2022
Après avoir travaillé à Takht-i Sangin, la mission archéologique tadjiko-française du Tadjikistan... more Après avoir travaillé à Takht-i Sangin, la mission archéologique tadjiko-française du Tadjikistan Méridional s’engage dans de nouvelles recherches sur des sites gréco-bactriens. L’un de ses objectifs est de comprendre la politique d’occupation du territoire de l’antique Bactriane, des Gréco-Bactriens aux Kouchans. En particulier, elle s’attachera à reconnaître les éventuelles transformations et/ou destructions subies par les établissements, d’une période à l’autre, y compris pendant le passage des Nomades. Situés dans la vallée du Tayr-su, sept établissements présentent une grande unité de culture et une étroite proximité géographique. Cela les rapproche particulièrement les uns des autres et en fait un ensemble pratiquement indissociable, c’est pourquoi ils sont inclus dans une même étude. Des prospections et des relevés topographiques ont débuté, dont nous présentons ici les résultats préliminaires.//
https://hal.science/hal-03258080 После работ на Тахти Сангине, французско-таджикская археологическая экспедиция в южном Таджикистане начинает новые исследования Греко-Бактрийских памятников. Одной из её целей является понимание, как занималась территория античной Бактрии в эпоху с Греко-Бактрийцев по Кушаны. В частности, исследования постараются установить возможные преобразования и/или разрушения, которым подвергались поселения в тот или иной период, в том числе при набегах кочевников. Семь поселений, расположенные в долине Тайр-Су, представляют собой единую культурную ценность, а географическая близость друг к другу делает их практически неразрывным ансамблем. Именно поэтому они включены в одно исследование. На сегодняшний день проводятся топографические съёмки местности и разведывательные полевые работы, предварительные результаты которых представлены в данной статье.
Problemy istorii, filologii, kulʹtury - ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ, ФИЛОЛОГИИ, КУЛЬТУРЫ = Journal of historical philological and cultural studies (ISSN : 1992-0431), 2015
Takht-i Sangin, south of actual Tajikistan and north of ancient Bactria, is located on the right ... more Takht-i Sangin, south of actual Tajikistan and north of ancient Bactria, is located on the right bank of Amu Darya, on a narrow land between Teshik Tosh mountain on the west and the river on the east. The site was excavated by several expeditions who mainly concentrated on the Oxus temple and dated the foundation from 3rd c. B.C. to 2d c. A.D. A French-Tajik association (Institute of History, Archaeology and Ethnology, Sciences Academy of Tajikistan and French National Centre for Scientific Research) lead preliminary research in 2014, to try to precise the nature and the evolution of the urban area. One of the aims was to provide a supplementary bearing for the knowledge of Bactrian cities for whom it is close geographically and chronologically, like Bactra, Ai Khanum, Termez. Topographical and geophysical studies began simultaneously with a pedestrian survey and targeted archaeological excavations on two ramparts (closest to the temple)./// Text visible here: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03010484v2/document Городище Тахт-и Сангин на юге современного Таджикистана и на севере древней Бактрии, расположено на правом берегу Амударьи на узкой полоске земли между горой Тешик Тош на западе и рекой на востоке. Раскопки на памятнике осуществляли несколько экспедиций, сосредоточившихся, главным образом, на храме Окса (III в до н.э. — II в. н.э.). Французско-Таджикская Ассоциация (Институт истории, археологии и этнологии Академии наук Таджикистана и Национальный центр научных исследований Фран-ции) осуществил предварительные исследования в 2014 для уточнения характера и эволюции городской территории, с целью получения дополнительных данных о бактрийских городах, из которых наиболее близкими географически и хронологи-чески являются Бактры, Ай Ханум, Термез. Были предприняты топографические и геофизические исследованиясь, которые мы намерены продолжить, дополнив их гео-морфологическими и геологическими исследованиями. Одновременно был осущест-влен разведочный маршрут с целью последующих археологических раскопок на двух крепостных валах (наиболее близких к храму). Эти исследования находятся пока на ранней стадии, но они позволяют надеяться на хорошие результаты с продолжением наших исследований.
The ancient city of Cyrrhus-Nebi Huri occupies an ideal strategic position with a strong military... more The ancient city of Cyrrhus-Nebi Huri occupies an ideal strategic position with a strong military characteristic and, on the field, its well preserved fortifications testify to this past. The urban boundaries that they materialize have been particularly studied by the Syro-Lebanese mission, which was able to observe that, unlike the other parts of the city, the southern walls of the Roman, Byzantine and Medieval periods do not follow the same line as that of the Hellenistic period. The search for the original line of these fortifications was initially carried out by focused archaeological excavation, which resulted in the image of a city of smaller dimensions but adapting to the relief, exploiting all the possibilities offered to the defense. In a second phase, the geophysical study, while confirming the archaeological discoveries, made it possible to uncover the entire course of the Hellenistic rampart and offers many new directions for further research.
Text visible here: https://doi.org/10.4000/syria.7701 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03215285/document /// La cité antique de Cyrrhus-Nebi Houri occupe une position stratégique privilégiée qui a marqué d’un caractère éminemment militaire sa destinée et, sur le terrain, ses fortifications encore bien conservées témoignent de ce passé. Les limites urbaines que ces dernières matérialisent ont été particulièrement étudiées par la mission syro-libanaise qui a pu constater que, contrairement aux autres parties de la ville, les murailles méridionales des époques romaine, byzantine et médiévale n’épousent pas le même tracé que celui de la période hellénistique. La recherche du tracé d’origine de ces fortifications a été menée dans un premier temps au moyen de la fouille archéologique ciblée, qui a permis de restituer l’image d’une ville de moins grandes dimensions mais s’adaptant au relief afin d’en exploiter toutes les possibilités offertes à la défense. Dans un deuxième temps l’étude géophysique, tout en confirmant les découvertes archéologiques, a permis de connaître l’intégralité du tracé du rempart hellénistique et offre de nombreuses et nouvelles pistes de recherche et d’interprétation. Text visible here: https://doi.org/10.4000/syria.7701 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03215285/document
Daniel Schlumberger, archéologue et historien d'art, travailla de 1925 à 1972 du Liban et de la S... more Daniel Schlumberger, archéologue et historien d'art, travailla de 1925 à 1972 du Liban et de la Syrie jusqu'en Afghanistan. Il révéla la profondeur de l'impact de la civilisation et de l'art grecs en Orient, de la Méditerranée à l'Inde, et mit au jour la grandeur de la civilisation kouchane. Il fut successivement membre du service des Antiquités de Syrie et du Liban, directeur de la Délégation Archéologique française en Afghanistan, professeur à l'Université de Strasbourg puis directeur de l'Institut français d'Archéologie de Beyrouth. Certains de ses écrits parmi les plus importants sont ici réédités, accompagnés d'une présentation et d'une bibliographie du chercheur, d'un inventaire des principaux sites sur lesquels il a travaillé, le tout illustré d'extraits de lettres de sa main, de photographies et de plans. À travers ce volume d'une collection destinée à présenter quelques grandes figures de la recherche en Orient, l'Institut français du Proche-Orient rend aujourd'hui hommage à l'un de ses membres les plus éminents. // Texts visible here: https://books.openedition.org/ifpo/1177
Fondé en 1946 par le ministère français des Affaires étrangères, l'Institut français d'Archéolog... more Fondé en 1946 par le ministère français des Affaires étrangères, l'Institut français d'Archéologie de Beyrouth a constitué l'un des lieux privilégiés de la recherche archéologique grâce, en particulier, à la personnalité de ses directeurs successifs ainsi qu’à sa bibliothèque, qui était connue pour être l’une des meilleures du Proche-Orient. La réputation de l'établissement est demeurée en grande partie celle d'un haut lieu pour les recherches bibliographiques et documentaires jusqu'en 1975. Pour autant, l'institut ne s'était pas détourné de la recherche sur le terrain, comme en témoignent l'activité de la mission de Syrie du Nord et la création de la mission de Tell Arqa. À la fin des années soixante-dix, cette orientation a été précipitée par la guerre du Liban, le départ des chercheurs vers la Syrie et l'ouverture de deux antennes en Jordanie puis en Syrie. Privé de sa bibliothèque, l'institut s'est alors consacré à l'organisation de fouilles, de prospections et de restaurations dans les trois pays et, pour affirmer cette évolution, a pris en 1977 une nouvelle appellation, Institut français d'Archéologie du Proche-Orient (IFAPO). La présente étude a été menée d'après les archives conservées à l'IFAPO de Beyrouth mais aussi grâce aux témoignages des principaux acteurs qui animent aujourd'hui encore l'histoire et l'archéologie du Proche-Orient.
Cet article présente les résultats de recherches menées par la mission archéologique libano-syrie... more Cet article présente les résultats de recherches menées par la mission archéologique libano-syrienne de Cyrrhus-Nebi Houri (J. Abdul Massih, UL, Sh. Al-Shbib, DGAMS) sur le système défensif méridional de la ville. Ce sont principalement la citadelle, la muraille méridionale et la porte sud qui ont été étudiées, couvrant une fourchette chronologique de l'époque hellénistique aux périodes islamiques. Après ses deux premières campagnes de terrain, la mission est en mesure de proposer des hypothèses d'implantation de la muraille hellénistique en polygonal, aujourd'hui visible seulement sur une partie de son tracé, et de la première porte.
Paper visible here: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03138930/document
8th International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East, Université de Varsovie, Varsovie, Poland. pp.87-100, 2014
The Hellenistic fortress of Ikaros faces the Arabian Gulf, standing on the south coast of Faïlaka... more The Hellenistic fortress of Ikaros faces the Arabian Gulf, standing on the south coast of Faïlaka Island (Kuwait). It was built by Antiochos the First at the beginning of the 3rd century BC. The fortress has known several occupation periods, the most important for 150 years in Hellenistic times. Special care was devoted to the fortifications, with many reinforcements, additions and extension. The work of the new French-Kuwaiti expedition (French Institute for the Near East – Department of Antiquities and Museums of Kuwait) is concentrated first on study of the fortifications, in order to understand the chronology of the fortress. Next, this work is linked with the study of the internal circulation, to understand if both are interrelated. Finally, a program of preservation and presentation of the heritage should be put in place. The new research reveals that the chronology of the fortifications is much more complicated than what it first seemed: the discovery of occupations located outside the fortress and linked with the first period poses new questions, similarly as does the chronology between the different constructions of the defence system.
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03035169/document
Hegra 1-Report on the First Excavation Season at Madâ'in Sâlih-2008 Saudi Arabia. Laïla Nehmé, Daifallah al-Talhi, François Villeneuve eds., 2010
This text is a report for the archaeological expedition at Madain Saleh-Hegra (Saudi Arabia), wri... more This text is a report for the archaeological expedition at Madain Saleh-Hegra (Saudi Arabia), written in 2008. It suggests some bases for the preservation of the earthen architecture uncovered during the excavations, and proposes an action plan to preserve and present an archaeological area excavated in the 1990s.//
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03026287/document
The texts presented here report reflections and preliminary results of the 2009 campaign on the H... more The texts presented here report reflections and preliminary results of the 2009 campaign on the Hellenistic fortress of Failaka, Kuwait, on the fortifications of the first period (north rampart, south gate), on the interior levels of the fortress associated with the first rampart, and present the uncovered artefacts. The French archaeological mission led by O.Callot (CNRS) and J.-F.Salles (CNRS) has been working there from 1985 to 2009. From 2007 to 2009, the work was entrusted to M.Gelin, who developed the research on the fortifications.This is the field report, given to scientific and supervisory authorities, published by the will of the National Council for Culture, Arts and Letters in Kuwait. Text visible here: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03139002v2/document
L'archéologie en Syrie et au Liban à l'époque du mandat (1920-1946). Histoire et organisation, 2002
Un nouveau cadre institutionnel a accompagné le développement de la recherche archéologique en Sy... more Un nouveau cadre institutionnel a accompagné le développement de la recherche archéologique en Syrie et au Liban pendant la période du mandat français, jusqu'à la création des services indépendants. Les étapes de ces mises en place sont retracées à travers les archives d'institutions (Académie des inscriptions et belles-lettres, musée du Louvre, Institut français du Proche-Orient), de particuliers (Daniel Schlumberger, Henri Seyrig), et grâce aux témoignages de certains acteurs. Book available here: https://geuthner.com/livre/l-arch%C3%A9ologie-en-syrie-et-au-liban-%C3%A0-l-%C3%A9poque-du-mandat-(1919-1946)/810
Uploads
Papers by Mathilde Gelin
Ce texte présente en langue russe une partie des informations (= données archéologiques des chantiers) publiées en français dans Проблемы истории, филологии, культуры-Journal of Historical, Philological and Cultural Studies 47.
https://www.atlande.eu/histoire-contemporaine/436-le-moyen-orient-1876-1980-9782350303802.html
In the 19th and 20th centuries, the archaeological heritage of the Middle East constituted a strategic and cultural challenge for the Western countries which initiated the first excavations there, but also an identity and patriotic challenge for the new States.
https://hal.science/hal-03295813
https://hal.science/hal-03258080
После работ на Тахти Сангине, французско-таджикская археологическая экспедиция в южном Таджикистане начинает новые исследования Греко-Бактрийских памятников. Одной из её целей является понимание, как занималась территория античной Бактрии в эпоху с Греко-Бактрийцев по Кушаны. В частности, исследования постараются установить возможные преобразования и/или разрушения, которым подвергались поселения в тот или иной период, в том числе при набегах кочевников. Семь поселений, расположенные в долине Тайр-Су, представляют собой единую культурную ценность, а географическая близость друг к другу делает их практически неразрывным ансамблем. Именно поэтому они включены в одно исследование. На сегодняшний день проводятся топографические съёмки местности и разведывательные полевые работы, предварительные результаты которых представлены в данной статье.
Городище Тахт-и Сангин на юге современного Таджикистана и на севере древней Бактрии, расположено на правом берегу Амударьи на узкой полоске земли между горой Тешик Тош на западе и рекой на востоке. Раскопки на памятнике осуществляли несколько экспедиций, сосредоточившихся, главным образом, на храме Окса (III в до н.э. — II в. н.э.). Французско-Таджикская Ассоциация (Институт истории, археологии и этнологии Академии наук Таджикистана и Национальный центр научных исследований Фран-ции) осуществил предварительные исследования в 2014 для уточнения характера и эволюции городской территории, с целью получения дополнительных данных о бактрийских городах, из которых наиболее близкими географически и хронологи-чески являются Бактры, Ай Ханум, Термез. Были предприняты топографические и геофизические исследованиясь, которые мы намерены продолжить, дополнив их гео-морфологическими и геологическими исследованиями. Одновременно был осущест-влен разведочный маршрут с целью последующих археологических раскопок на двух крепостных валах (наиболее близких к храму). Эти исследования находятся пока на ранней стадии, но они позволяют надеяться на хорошие результаты с продолжением наших исследований.
Text visible here: https://doi.org/10.4000/syria.7701
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03215285/document /// La cité antique de Cyrrhus-Nebi Houri occupe une position stratégique privilégiée qui a marqué d’un caractère éminemment militaire sa destinée et, sur le terrain, ses fortifications encore bien conservées témoignent de ce passé. Les limites urbaines que ces dernières matérialisent ont été particulièrement étudiées par la mission syro-libanaise qui a pu constater que, contrairement aux autres parties de la ville, les murailles méridionales des époques romaine, byzantine et médiévale n’épousent pas le même tracé que celui de la période hellénistique. La recherche du tracé d’origine de ces fortifications a été menée dans un premier temps au moyen de la fouille archéologique ciblée, qui a permis de restituer l’image d’une ville de moins grandes dimensions mais s’adaptant au relief afin d’en exploiter toutes les possibilités offertes à la défense. Dans un deuxième temps l’étude géophysique, tout en confirmant les découvertes archéologiques, a permis de connaître l’intégralité du tracé du rempart hellénistique et offre de nombreuses et nouvelles pistes de recherche et d’interprétation. Text visible here: https://doi.org/10.4000/syria.7701
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03215285/document
Paper visible here: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03138930/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03035169/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03026287/document
Ce texte présente en langue russe une partie des informations (= données archéologiques des chantiers) publiées en français dans Проблемы истории, филологии, культуры-Journal of Historical, Philological and Cultural Studies 47.
https://www.atlande.eu/histoire-contemporaine/436-le-moyen-orient-1876-1980-9782350303802.html
In the 19th and 20th centuries, the archaeological heritage of the Middle East constituted a strategic and cultural challenge for the Western countries which initiated the first excavations there, but also an identity and patriotic challenge for the new States.
https://hal.science/hal-03295813
https://hal.science/hal-03258080
После работ на Тахти Сангине, французско-таджикская археологическая экспедиция в южном Таджикистане начинает новые исследования Греко-Бактрийских памятников. Одной из её целей является понимание, как занималась территория античной Бактрии в эпоху с Греко-Бактрийцев по Кушаны. В частности, исследования постараются установить возможные преобразования и/или разрушения, которым подвергались поселения в тот или иной период, в том числе при набегах кочевников. Семь поселений, расположенные в долине Тайр-Су, представляют собой единую культурную ценность, а географическая близость друг к другу делает их практически неразрывным ансамблем. Именно поэтому они включены в одно исследование. На сегодняшний день проводятся топографические съёмки местности и разведывательные полевые работы, предварительные результаты которых представлены в данной статье.
Городище Тахт-и Сангин на юге современного Таджикистана и на севере древней Бактрии, расположено на правом берегу Амударьи на узкой полоске земли между горой Тешик Тош на западе и рекой на востоке. Раскопки на памятнике осуществляли несколько экспедиций, сосредоточившихся, главным образом, на храме Окса (III в до н.э. — II в. н.э.). Французско-Таджикская Ассоциация (Институт истории, археологии и этнологии Академии наук Таджикистана и Национальный центр научных исследований Фран-ции) осуществил предварительные исследования в 2014 для уточнения характера и эволюции городской территории, с целью получения дополнительных данных о бактрийских городах, из которых наиболее близкими географически и хронологи-чески являются Бактры, Ай Ханум, Термез. Были предприняты топографические и геофизические исследованиясь, которые мы намерены продолжить, дополнив их гео-морфологическими и геологическими исследованиями. Одновременно был осущест-влен разведочный маршрут с целью последующих археологических раскопок на двух крепостных валах (наиболее близких к храму). Эти исследования находятся пока на ранней стадии, но они позволяют надеяться на хорошие результаты с продолжением наших исследований.
Text visible here: https://doi.org/10.4000/syria.7701
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03215285/document /// La cité antique de Cyrrhus-Nebi Houri occupe une position stratégique privilégiée qui a marqué d’un caractère éminemment militaire sa destinée et, sur le terrain, ses fortifications encore bien conservées témoignent de ce passé. Les limites urbaines que ces dernières matérialisent ont été particulièrement étudiées par la mission syro-libanaise qui a pu constater que, contrairement aux autres parties de la ville, les murailles méridionales des époques romaine, byzantine et médiévale n’épousent pas le même tracé que celui de la période hellénistique. La recherche du tracé d’origine de ces fortifications a été menée dans un premier temps au moyen de la fouille archéologique ciblée, qui a permis de restituer l’image d’une ville de moins grandes dimensions mais s’adaptant au relief afin d’en exploiter toutes les possibilités offertes à la défense. Dans un deuxième temps l’étude géophysique, tout en confirmant les découvertes archéologiques, a permis de connaître l’intégralité du tracé du rempart hellénistique et offre de nombreuses et nouvelles pistes de recherche et d’interprétation. Text visible here: https://doi.org/10.4000/syria.7701
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03215285/document
Paper visible here: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03138930/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03035169/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03026287/document