Los documentos indígenas (tanto pictografías como escritos alfabéticos) generalmente contienen un... more Los documentos indígenas (tanto pictografías como escritos alfabéticos) generalmente contienen una gran cantidad de referencias geográficas: poblaciones, cerros, ríos, caminos, etcétera. La correcta interpretación e identificación de estos elementos espaciales constituyen pasos elementales en el análisis del mencionado material. Sin olvidarnos de la historia (trabajo de archivo) y de la lingüística (análisis etimológicos), resulta de primordial importancia realizar trabajo de campo etnográfico y geográfico en la localidad o la región señalada en los documentos. En el presente escrito se pretende demostrar tanto los alcances como límites de este procedimiento, cuyo éxito depende de una amplia gama de factores como -por ejemplo- las continuidades y transformaciones en la ocupación del espacio y el uso de la(s) lengua(s), así como la existencia y naturaleza de una tradición oral relacionada con diversas características del paisaje. Las reflexiones se basan sobre todo en nuestras propia...
El documento representa el pueblo cabecera de Aranza con sus nueve asentamientos sujetos, todos c... more El documento representa el pueblo cabecera de Aranza con sus nueve asentamientos sujetos, todos con su respectiva iglesia, casas y calles. Restos de pequenos pedazos de papel indican cinco toponimos parciales (Cucucho, Nurio Caracua, Urapicho, Cheran Hatzicurin y Tanaco) y permiten reconstruir los nombres de los demas lugares (Pomacuaran, Ahuiran, Paracho y Nurio Tepacua). En la cabecera parece desarrollarse un conflicto entre religiosos regulares y seculares. Ademas de cuatro parcelas de cultivo, diferentes tipos de vegetacion, cerros y caminos, se pintaron varias plataformas de piramides prehispanicas, asi como un encuentro entre indigenas y espanoles
Los hallazgos arqueologicos y los documentos historicos muestran que los antiguos michoacanos de ... more Los hallazgos arqueologicos y los documentos historicos muestran que los antiguos michoacanos de habla nahuatl y tarasca desarrollaron una larga tradicion metalurgica y elaboraron una amplia gama de artefactos de oro, plata, cobre y diversas aleaciones.
El presente artículo contiene el análisis histórico de un documento en lengua tarasca que fue red... more El presente artículo contiene el análisis histórico de un documento en lengua tarasca que fue redactado en 1563 por el escribano de la república de indios de Santa Ana Tzirosto y que trata de los supuestos abusos cometidos por el uhcambeti o mandón del asentamiento sujeto de San Francisco Corupo. Este personaje local gozaba del estatus de cacique y ejercía un amplio control sobre los p’urhépecha, quienes lo acusaron de realizar aumentos desmesurados en las cuotas tributarias, de robar dinero de los fondos comunitarios y de amenazar a quienes se quejaban, entre otros cargos. El caso constituye una interesante ventana hacia la organización interna de un pueblo de indios, especialmente en cuanto al cobro de tributos, la relación entre principales y macehuales, así como la administración de justicia. La traducción del texto en idioma nativo, que constituye la base del presente artículo, está incluida en un apéndice.
En 1566-1567, don Alonso Huapeán, gobernador de Zinapécuaro (Michoacán, Nueva España), se enfrent... more En 1566-1567, don Alonso Huapeán, gobernador de Zinapécuaro (Michoacán, Nueva España), se enfrentó a la justicia cuando miembros de su propio cabildo, otros principales y macehuales (gente común) del mismo pueblo le acusaron de ciertos abusos ante la Real Audiencia. El presente artículo aborda varias pinturas que contienen las quejas de pescadores y uhcambecha (recolectores de tributos) de dos barrios de San Mateo Yrapeo, pueblo sujeto de Zinapécuaro, quienes alegaron que Huapeán les había quitado diversos productos y había recibido servicios personales fuera de la tasación tributaria vigente y por lo tanto exigieron los pagos correspondientes. Se pone énfasis en la interesante relación entre los testimonios orales y el contenido de las pinturas.
Primordial titles form an important category in the extensive corpus of native documents from 17t... more Primordial titles form an important category in the extensive corpus of native documents from 17th and 18th century New Spain. Generally made by local scribes (carariecha) or regional specialists who combined information from older documents and oral tradition, they emphasize the foundation of the villages and the boundaries of their lands. These local histories were —and often still are— used whenever the territorial integrity of the community was threatened by their neighbors. The present article includes the transcription, translation and analysis of a primordial title written in the Tarascan or P’urhépecha language. The document, now kept in the National Library of Anthropology and History (BNAH) in Mexico City, originally comes from Tócuaro, a small village on the southern shores of Lake Pátzcuaro in Michoacán.
Desde la década de 1990, el Colegio Mexiquense se ha dado a la tarea de publicar documentos picto... more Desde la década de 1990, el Colegio Mexiquense se ha dado a la tarea de publicar documentos pictográficos que proceden de pueblos que en la actualidad pertenecen al Estado de México. Este proyecto ambicioso, liderado por el reconocido especialista Xavier Noguez, ha producido excelentes resultados en forma de la edición de varios manuscritos de los siglos XVI al XVIII, incorporando no solamente estudios meticulosos de sus contenidos sino también muy buenas reproducciones a color.
Algunas fuentes que hablan de la conquista espanola de Michoacan muestran como diversas facciones... more Algunas fuentes que hablan de la conquista espanola de Michoacan muestran como diversas facciones y miembros de la nobleza indigena construyeron y adaptaron sus propias visiones del pasado con propositos politicos, religiosos y economicos, reflejando y nutriendo una serie de intrigas y luchas por el poder y el prestigio.
Igual que otros grupos mesoamericanos, los tarascos prehispanicos de Michoacan desarrollaron un c... more Igual que otros grupos mesoamericanos, los tarascos prehispanicos de Michoacan desarrollaron un culto a los antepasados deificados que eran representados a traves de diversas imagenes y envoltorios, practica que incluso podria explicar el origen de su gentilicio.
En el Lienzo de Jucutacato se muestra la vision que la gente de Jicalan tenia respecto del origen... more En el Lienzo de Jucutacato se muestra la vision que la gente de Jicalan tenia respecto del origen de sus antepasados, la fundacion de su asentamiento y el inicio de los principales oficios de sus pobladores. Se trata de una historia sagrada que constituye una compleja combinacion de datos historicos y miticos que no solamente servian para legitimar sus reclamos de minas y recursos naturales, sino que tambien expresaban su identidad colectiva frente a los grupos de vecinos tarascos
Resumen: En el presente artículo se analiza un texto en lengua tarasca de 1543 que incluye la lec... more Resumen: En el presente artículo se analiza un texto en lengua tarasca de 1543 que incluye la lectura de un documento pictográfico que se guardaba en la ciudad de Tzintzuntzan. El breve texto trata de la conquista y repoblamiento de esta capital tarasca ...
Los documentos indígenas (tanto pictografías como escritos alfabéticos) generalmente contienen un... more Los documentos indígenas (tanto pictografías como escritos alfabéticos) generalmente contienen una gran cantidad de referencias geográficas: poblaciones, cerros, ríos, caminos, etcétera. La correcta interpretación e identificación de estos elementos espaciales constituyen pasos elementales en el análisis del mencionado material. Sin olvidarnos de la historia (trabajo de archivo) y de la lingüística (análisis etimológicos), resulta de primordial importancia realizar trabajo de campo etnográfico y geográfico en la localidad o la región señalada en los documentos. En el presente escrito se pretende demostrar tanto los alcances como límites de este procedimiento, cuyo éxito depende de una amplia gama de factores como -por ejemplo- las continuidades y transformaciones en la ocupación del espacio y el uso de la(s) lengua(s), así como la existencia y naturaleza de una tradición oral relacionada con diversas características del paisaje. Las reflexiones se basan sobre todo en nuestras propia...
El documento representa el pueblo cabecera de Aranza con sus nueve asentamientos sujetos, todos c... more El documento representa el pueblo cabecera de Aranza con sus nueve asentamientos sujetos, todos con su respectiva iglesia, casas y calles. Restos de pequenos pedazos de papel indican cinco toponimos parciales (Cucucho, Nurio Caracua, Urapicho, Cheran Hatzicurin y Tanaco) y permiten reconstruir los nombres de los demas lugares (Pomacuaran, Ahuiran, Paracho y Nurio Tepacua). En la cabecera parece desarrollarse un conflicto entre religiosos regulares y seculares. Ademas de cuatro parcelas de cultivo, diferentes tipos de vegetacion, cerros y caminos, se pintaron varias plataformas de piramides prehispanicas, asi como un encuentro entre indigenas y espanoles
Los hallazgos arqueologicos y los documentos historicos muestran que los antiguos michoacanos de ... more Los hallazgos arqueologicos y los documentos historicos muestran que los antiguos michoacanos de habla nahuatl y tarasca desarrollaron una larga tradicion metalurgica y elaboraron una amplia gama de artefactos de oro, plata, cobre y diversas aleaciones.
El presente artículo contiene el análisis histórico de un documento en lengua tarasca que fue red... more El presente artículo contiene el análisis histórico de un documento en lengua tarasca que fue redactado en 1563 por el escribano de la república de indios de Santa Ana Tzirosto y que trata de los supuestos abusos cometidos por el uhcambeti o mandón del asentamiento sujeto de San Francisco Corupo. Este personaje local gozaba del estatus de cacique y ejercía un amplio control sobre los p’urhépecha, quienes lo acusaron de realizar aumentos desmesurados en las cuotas tributarias, de robar dinero de los fondos comunitarios y de amenazar a quienes se quejaban, entre otros cargos. El caso constituye una interesante ventana hacia la organización interna de un pueblo de indios, especialmente en cuanto al cobro de tributos, la relación entre principales y macehuales, así como la administración de justicia. La traducción del texto en idioma nativo, que constituye la base del presente artículo, está incluida en un apéndice.
En 1566-1567, don Alonso Huapeán, gobernador de Zinapécuaro (Michoacán, Nueva España), se enfrent... more En 1566-1567, don Alonso Huapeán, gobernador de Zinapécuaro (Michoacán, Nueva España), se enfrentó a la justicia cuando miembros de su propio cabildo, otros principales y macehuales (gente común) del mismo pueblo le acusaron de ciertos abusos ante la Real Audiencia. El presente artículo aborda varias pinturas que contienen las quejas de pescadores y uhcambecha (recolectores de tributos) de dos barrios de San Mateo Yrapeo, pueblo sujeto de Zinapécuaro, quienes alegaron que Huapeán les había quitado diversos productos y había recibido servicios personales fuera de la tasación tributaria vigente y por lo tanto exigieron los pagos correspondientes. Se pone énfasis en la interesante relación entre los testimonios orales y el contenido de las pinturas.
Primordial titles form an important category in the extensive corpus of native documents from 17t... more Primordial titles form an important category in the extensive corpus of native documents from 17th and 18th century New Spain. Generally made by local scribes (carariecha) or regional specialists who combined information from older documents and oral tradition, they emphasize the foundation of the villages and the boundaries of their lands. These local histories were —and often still are— used whenever the territorial integrity of the community was threatened by their neighbors. The present article includes the transcription, translation and analysis of a primordial title written in the Tarascan or P’urhépecha language. The document, now kept in the National Library of Anthropology and History (BNAH) in Mexico City, originally comes from Tócuaro, a small village on the southern shores of Lake Pátzcuaro in Michoacán.
Desde la década de 1990, el Colegio Mexiquense se ha dado a la tarea de publicar documentos picto... more Desde la década de 1990, el Colegio Mexiquense se ha dado a la tarea de publicar documentos pictográficos que proceden de pueblos que en la actualidad pertenecen al Estado de México. Este proyecto ambicioso, liderado por el reconocido especialista Xavier Noguez, ha producido excelentes resultados en forma de la edición de varios manuscritos de los siglos XVI al XVIII, incorporando no solamente estudios meticulosos de sus contenidos sino también muy buenas reproducciones a color.
Algunas fuentes que hablan de la conquista espanola de Michoacan muestran como diversas facciones... more Algunas fuentes que hablan de la conquista espanola de Michoacan muestran como diversas facciones y miembros de la nobleza indigena construyeron y adaptaron sus propias visiones del pasado con propositos politicos, religiosos y economicos, reflejando y nutriendo una serie de intrigas y luchas por el poder y el prestigio.
Igual que otros grupos mesoamericanos, los tarascos prehispanicos de Michoacan desarrollaron un c... more Igual que otros grupos mesoamericanos, los tarascos prehispanicos de Michoacan desarrollaron un culto a los antepasados deificados que eran representados a traves de diversas imagenes y envoltorios, practica que incluso podria explicar el origen de su gentilicio.
En el Lienzo de Jucutacato se muestra la vision que la gente de Jicalan tenia respecto del origen... more En el Lienzo de Jucutacato se muestra la vision que la gente de Jicalan tenia respecto del origen de sus antepasados, la fundacion de su asentamiento y el inicio de los principales oficios de sus pobladores. Se trata de una historia sagrada que constituye una compleja combinacion de datos historicos y miticos que no solamente servian para legitimar sus reclamos de minas y recursos naturales, sino que tambien expresaban su identidad colectiva frente a los grupos de vecinos tarascos
Resumen: En el presente artículo se analiza un texto en lengua tarasca de 1543 que incluye la lec... more Resumen: En el presente artículo se analiza un texto en lengua tarasca de 1543 que incluye la lectura de un documento pictográfico que se guardaba en la ciudad de Tzintzuntzan. El breve texto trata de la conquista y repoblamiento de esta capital tarasca ...
Uploads