Elio Vittorini
| Elio Vittorini | |
|---|---|
 | |
| Narození | 23. července 1908 Syrakusy |
| Úmrtí | 12. února 1966 (ve věku 57 let) Milán |
| Příčina úmrtí | rakovina žaludku |
| Povolání | jazykovědec, spisovatel, překladatel, editor, publicista, partyzán a romanopisec |
| Politické strany | Italská socialistická strana Partito Radicale |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Elio Vittorini (5. července 1908 Syrakusy – 12. února 1966 Milán) byl italský spisovatel, literární kritik, překladatel a novinář. Ač začínal jako fašista (V roce 1937 byl vyloučen z Národní fašistické strany za podporu republikánů ve španělské občanské válce), nakonec se stal protifašistickým bojovníkem (roku 1943 byl zatčen a posléze se zapojil i do protifašistického odboje). Stal se klasikem protifašistické italské prózy, zejména díky románům Sicilské táčky (Conversazione in Sicilia; 1941), Lidé a nelidé (Uomini e no; 1945) a Červený karafiát (Il garofano rosso; 1948). Založil vlivné literární časopisy Il Politecnico (1945–47) a Il menabó (1959), které zásadně přispěly k diskusi o neorealismu v italské kultuře.[1] K neorealismu bývá přiřazováno i jeho literární dílo.[2] Politicky se po válce připojil ke komunistům a byl též redaktorem komunistického deníku L'Unita. Jeho komunistickým přesvědčením otřásl až sovětský vpád do Maďarska roku 1956. Poté měl blízko k Italské socialistické straně, za niž i kandidoval ve volbách. Po roce 1956 už ovšem nepublikoval žádné beletristické texty. Dál se ale věnoval literární kritice, která byla shrnuta v souborech Diario in pubblico (1957) a Le due tensione: appunti per una ideologia della letteratura (1967). Byl průkopníkem překladu anglojazyčné literatury v Itálii, již před válkou převedl do italštiny díla Williama Saroyana, D.H. Lawrence, Johna Steinbecka, Edgara Allana Poea, Williama Faulknera, Daniela Defoea, Ernesta Hemingwaye, T. S. Eliota, W. H. Audena aj.[3][4] Zejména o vlivu Hemingwaye, s nímž se osobně spřátelil, na jeho autorský styl spekuluje literární kritika.[5] Pomáhal také prosadit dílo některých nových italských spisovatelů, zejména Cesare Paveseho a Itala Calvina.[5] Pocházel ze Sicílie, kterou opustil roku 1924. Poválečný život prožil v Miláně.
Bibliografie
[editovat | editovat zdroj]Česky vyšlo (první vydání)
[editovat | editovat zdroj]- Sicilské táčky, Praha, Máj 1948 (překlad Jaromír Fučík)
- Lidé a nelidé, Praha, Naše vojsko 1959 (překlad Libor Piruchta)
- Garibaldýnka, Praha, Státní nakladatelství krásné literatury a umění 1966 (překlad Alena Wildová)
- Červený karafiát, Praha, Svoboda 1977 (překlad Miloslav Žilina)
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Elio Vittorini na Wikimedia Commons
Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku Elio Vittorini na anglické Wikipedii.
- ↑ Elio Vittorini. CoJeCo.cz [online]. [cit. 2023-04-03]. Dostupné online.
- ↑ CINQUEMANI, Anthony M. Vittorini's UOMINI E NO and Neorealism. Forum Italicum: A Journal of Italian Studies. 1983-09, roč. 17, čís. 2, s. 152–163. Dostupné online [cit. 2023-04-03]. ISSN 0014-5858. DOI 10.1177/001458588301700203. (anglicky)
- ↑ Elio Vittorini | Italian author | Britannica. www.britannica.com [online]. [cit. 2023-04-03]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ FERME, Valerio C. Che ve ne sembra dell'America?: Notes on Elio Vittorini's Translation Work and William Saroyan. Italica. 1998, roč. 75, čís. 3, s. 377–398. Dostupné online [cit. 2023-04-03]. ISSN 0021-3020. DOI 10.2307/480057.
- ↑ a b Elio Vittorini | Encyclopedia.com. www.encyclopedia.com [online]. [cit. 2023-04-03]. Dostupné online.
