Livonština

Tato stránka je součástí úložiště:

Livonština

Příslušnost: všeobecná

Tato stránka je určena pro shromažďování wikiverzitních i externích zdrojů o livonštině, využitelných pro vzdělávání a výzkum.

Základní informace

• Článek na Wikipedii
• Základní informace na Omniglot.com (en)
• Článek World Heritage Encyclopedia (en)
• Souhrnné informace na Fennougria.ee (en)
• Liivlaste lood / Livonian stories — dokumentární film o Livoncích (s nahrávkami jazyka) (et) (en)

Projekty na Wikiverzitě

Zde by bylo vhodné ještě něco doplnit.

Studijní zdroje na webu

Rozcestníky a úložiště zdrojů

• OLAC resources in and about the Liv language (en)
• Livonian language tools na Giellatekno (en)
• Virtual Livonia — rozsáhlá stránka lingvisty Uldise Balodise o livonštině, Livonsku, Livoncích a jejich kultuře (en)
• Archiv někdejšího estonského portálu o Livoncích a livonštině (et) (en) (ru)
• Portál Fennougria obsahuje množství zdrojů o Livoncích a livonštině (je potřeba postupovat přes vyhledávání „livonian“, „liivi“ apod.) (et) (en) (ru)

Online mluvnice a obecná jazyková pojednání

• Úvod do livonštiny a základní konverzace (lv) (en)

(mirror na Virtual Livonia)

• Sjögrenova Livonská gramatika (de)

Online slovníky

• Livonské slovníky Netdigisõnad (Giellatekno) (et) (fi) (lv) (ru) (en)
  • Livonsko-finský
  • Finsko-livonský
  • Livonsko-estonský
  • Livonsko-lotyšský
  • Lotyšsko-livonský
• Livonsko-estonsko-lotyšský online slovník
• Livisches Wörterbuch mit grammatischer Einleitung
• Lotyšsko-livonský cestovatelský slovníček (místní jména, tradiční pokrmy apod.)

Online kurzy

Zde by bylo vhodné ještě něco doplnit.

Zdroje textů

• Livonská čítanka (etnografická sbírka textů): díly I–IV, díl V
• Līvõd Tekstõd — webová verze knižní sbírky livonských textů Valdy Šuvcāne (písní, bajek, přísloví, básní apod.)
• Dambergova livonská čítanka (povětšinou také folklórní texty)

Nahrávky lidových písní se zápisy a překlady textu

• Sadā, Vīmo (lv) (en)
• Raḑļõ, raḑļõ, veļki (en)
• Kus sa lǟdõ, lotšākibār (en) (ru)
• Ak Sa Jōņõ ēdrumjōņõ (lv) (en)
• Tšītšōrlinkist (lv)
• Jōda, jōda (lv)

Instituce, organizace, lidé

• Livones.net — informační a komunikační portál udržovaný spolkem Līvõ kultūr sidām (lv) (liv) (en)

Základní informace o livonských organizacích na stránkách portálu Livones.net:

• Līvõd Īt (Livonská jednota)
• Līvõ kultūr sidām (Livonské kulturní centrum)
• International Society of Livonian Friends
• Livonský institut Lotyšské univerzity

• Livonské centrum v Kuolce (lv)
• Kontaktní stránka Uldise Balodise, předního livonisty (liv) (en)