Ohrwurm
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
němčina
[editovat]výslovnost
[editovat]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | der Ohrwurm | die Ohrwürmer |
| genitiv | des Ohrwurms / Ohrwurmes | der Ohrwürmer |
| dativ | dem Ohrwurm | den Ohrwürmern |
| akuzativ | den Ohrwurm | die Ohrwürmer |
význam
[editovat]- (v zoologii) škvor
- Ohrwürmer mögen kühles Klima, was dazu führt, dass sie gerne in großen Kirchen oder Lagerräumen Möbel befallen. – Červotoči mají rádi chladné klima, což vede k tomu, že napadají nábytek ve velkých kostelích či skladištích.
- (přeneseně, hovorově) chytlavá melodie, kterou nelze snadno vypudit z hlavy
- Ein Mittel gegen den Ohrwurm soll sein, ein anderes Lied zu singen, also mitunter einen neuen Ohrwurm. – Lékem proti ohrwurmu / nevypuditelné chytlavé melodii by mělo být začít si zpívat jinou písničku, a tím také [potenciálního] nového ohrwurma.
synonyma
[editovat]- Ohrenkneifer, Zangenkäfer, Ohrenpitscher, Ohrenschliefer, Ohrgrübler, Gaffeltange, Ohrenkriecher
- —, (částečně) Gassenhauer