soumrak
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈsɔʊ̯.mrak]
dělení
[editovat]- sou-mrak
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | soumrak | soumraky |
| genitiv | soumraku | soumraků |
| dativ | soumraku | soumrakům |
| akuzativ | soumrak | soumraky |
| vokativ | soumraku | soumraky |
| lokál | soumraku | soumracích |
| instrumentál | soumrakem | soumraky |
význam
[editovat]- rozhraní dne a noci
- Byl bych snad mohl říci, že polednicí je vlastně příšerné ticho pravého poledne, klekanicí soumrak s klekáním, ale dětský rozum lpí na těch pedomorfismech, dítěti se líbí poezie mýtů.[1]
- Za tím účelem bylo mu arci především vyčkati soumraku, jinak by byl se svým soudruhem rychle podlehl přemoci cizinců. Že nemohou plavci před soumrakem ostrova opustiti, věděl velmi dobře, poněvadž příliv, jenž je byl ku břehu přinesl, záhy ustoupiti měl odlivu.[2]
- (přeneseně, knižně) období úpadku nebo jeho počátek
- Ten soumrak lidí, u všech čertů! Mládenci, ze mne se stává požitkář.[3]
překlady
[editovat]- rozhraní dne a noci
- angličtina: twilight
- francouzština: crépuscule m
- italština: crepuscolo m
- němčina: Abenddämmerung ž
- ruština: сумрак m
- slovenština: súmrak m
- přeneseně období úpadku
- slovenština: súmrak m
