stěžovat si

čeština

výslovnost

• IPA: [scɛʒɔvat sɪ]

dělení

• stě-žo-vat si

sloveso

• nedokonavé
• reflexivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	stěžuji si	stěžuješ si	stěžuje si	stěžujeme si	stěžujete si	stěžují si

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	stěžuj si	stěžujme si	stěžujte si

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	stěžoval si	stěžovala si	stěžovalo si	stěžovali si	stěžovaly si	stěžovala si

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	stěžuje si	stěžujíc si	stěžujíce si

význam

1. (stěžovat si + dativ, na + akuzativ) svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže
   • Zaměstnavatelé si stěžují na administrativní a ekonomickou zátěž, která nabídku částečných úvazků omezuje.

překlady

1. svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže

   • angličtina: complain, bemoan, whine, gripe
   • bulharština: оплаквам се
   • dánština: klage
   • esperanto: plendi
   • francouzština: se plaindre
   • italština: lamentarsi, lagnarsi
   • katalánština: queixar-se
   • maďarština: panaszkodik
   • němčina: sich beschweren, sich beklagen
   • nizozemština: zich beklagen
   • polština: narzekać, skarżyć się
   • ruština: жаловаться
   • španělština: quejarse
   • švédština: klaga

antonyma

1. pochvalovat si, oceňovat

související

• stížnost
• stěžovatel
• tíha