Greek and Slavic Macedonian Emigrants in the Postwar Period: The Example of Political Refugees in... more Greek and Slavic Macedonian Emigrants in the Postwar Period: The Example of Political Refugees in Czechoslovakia The Macedonian question was a key concern during the Greek Civil War, especially during its final phase (1946-1949). This article is based on research using primary archival material from the National Archive in Prague (Czech Republic) and on the bilingual émigré newspaper Agonistis-Borec. The first part of the article summarizes the contradictory approach to the Macedonian question by the Communist Party of Greece (hereinafter KKE) during different phases of the Civil War. Next, it examines the demographic structure of the Greek and Slavic Macedonian refugees, who had, after the defeat of the Greek communists, found asylum in the Soviet Union and its satellites, focusing on the example of political refugees in Czechoslovakia. After this, it focuses on the impact that important political events of this period, particularly the de-Stalinization and the removal of Nikos Zachariadis from the leadership of the KKE, had on the relations between Greek refugees and Slavic Macedonian refugees, mainly in the light of the
Greek and Slavic Macedonian Emigrants in the Postwar Period: The Example of Political Refugees in... more Greek and Slavic Macedonian Emigrants in the Postwar Period: The Example of Political Refugees in Czechoslovakia The Macedonian question was a key concern during the Greek Civil War, especially during its final phase (1946-1949). This article is based on research using primary archival material from the National Archive in Prague (Czech Republic) and on the bilingual émigré newspaper Agonistis-Borec. The first part of the article summarizes the contradictory approach to the Macedonian question by the Communist Party of Greece (hereinafter KKE) during different phases of the Civil War. Next, it examines the demographic structure of the Greek and Slavic Macedonian refugees, who had, after the defeat of the Greek communists, found asylum in the Soviet Union and its satellites, focusing on the example of political refugees in Czechoslovakia. After this, it focuses on the impact that important political events of this period, particularly the de-Stalinization and the removal of Nikos Zachariadis from the leadership of the KKE, had on the relations between Greek refugees and Slavic Macedonian refugees, mainly in the light of the
The beginnings of the Greek Revolution in 1821 and the reception in the pages of the weekly Wlast... more The beginnings of the Greek Revolution in 1821 and the reception in the pages of the weekly Wlastenský Zwěstowatel This article deals with the perception of the first year of the Greek Revolution by the Czech media, especially the weekly Wlastenský Zwěstovatel. The study very briefly presents the historical framework that led to the Greeks' national awakening. When tracking the development in 1821 it places emphasis on tracking evens in the Danube region, based on a historicalcomparative analysis of the relevant news content with reference to the sources of information used. Another goal of this study is to present new findings on the attitude of Czech society and Czech journalists toward the revolt of a Christian nation that was demanding its freedom and independence form the Ottoman Empire. This has been done with full awareness that the above-mentioned weekly was published at the high tide of Metternich's absolutism and the main sources of information were Austrian newspapers that Chancellor Metternich had complete control over.
Glasnik Etnografskog instituta SANU - Bulletin of the Institute of Ethnography SASA, 2019
The article acquaints the reader with the structure of Greek political emigration in Czechoslovak... more The article acquaints the reader with the structure of Greek political emigration in Czechoslovakia in the 1960s, drawing on Czech as well as Greek archives. It follows primarily demographic, social, and cultural aspects of the emigre group that was closely linked to the Communist Party of Greece. In particular, it pursues the issue of the forming of emigre identity in the era of De-Stalinisation. The article is concerned with social developments in the emigre group and their gradual integration into the Czechoslovak society of the 1960s. It pursues the complicated process of building a new identity, the national and linguistic structure of the emigre group, its standard of living and employment, their educational system, the process of the formation of their own intelligentsia, and generation issues. Individual topics are examined on a socio-cultural level in the context of political developments in Czechoslovakia and Greece.
Το 1968 επρόκειτο να αποτελέσει για την Τσεχοσλοβακία μια χρονιά η οποία χαρακτηρίστηκε από πυκνά... more Το 1968 επρόκειτο να αποτελέσει για την Τσεχοσλοβακία μια χρονιά η οποία χαρακτηρίστηκε από πυκνά γεγονότα που οδήγησαν σε θυελλώδεις ανατροπές προσθέτοντας έτσι άλλο ένα «οχτάρι» στους μέχρι τότε ιστορικούς σταθμούς της χώρας: 1648 υποταγή της χώρας στους Αψβούργους, 1918 ανεξαρτησία της Τσεχοσλοβακίας, 1938 υπογραφή του συμφώνου του Μονάχου, 1948 έναρξη της μονοπωλιακής άσκησης της εξουσίας από το Κομμουνιστικό Κόμμα Τσεχοσλοβακίας. Η Άνοιξη της Πράγας, ή κατά την κομμουνιστική ορολογία της εποχής, το αναγεννησιακό προτσές προέκυψε μεν απρόσμενα, αποτελεί όμως αναμφίβολα καρπό της γενικότερης χαλάρωσης του ψυχροπολεμικού κλίμακος που συνοδεύτηκε από μια χωρίς προηγούμενο φιλελευθεροποίηση της κοινωνίας, τόσο στη Δύση όσο και στην Ανατολή. Στην περίπτωση της Τσεχοσλοβακίας αυτή η φιλελευθεροποίηση εκφράστηκε κυρίως στον τομέα της τέχνης, με την εμφάνιση λογοτεχνικών βιβλίων και κινηματογραφικών ταινιών που άσκησαν άμεσα ή έμμεσα κριτική στο καθεστώς, αλλά και στην καθημερινότητα των Τσεχοσλοβάκων πολιτών. Είναι η εποχή που το καθεστώς αποκαθιστά εν ζωή ή μετά θάνατο ορισμένα από τα θύματα – στην πλειονότητά τους «αιρετικούς» κομμουνιστές – της «αμαρτωλής» δεκαετίας του ΄50. Η άκαμπτη λογοκρισία χαλαρώνει και επιτρέπεται η κυκλοφορία βιβλίων, η προβολή ταινιών, ντόπιων και ξένων, που νωρίτερα είχαν απαγορευτεί. Άρθρο στο ιστορικό περιοδικό Clio Turbata / 19. 08. 2018
Δημήτρης Παπάς: Αντάρτης, πρόσφυγας, ιδρυτής της Έδρας νεοελληνικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο του ... more Δημήτρης Παπάς: Αντάρτης, πρόσφυγας, ιδρυτής της Έδρας νεοελληνικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Καρόλου της Πράγας Τον περασμένο Μάιο συμπληρώθηκαν 55 χρόνια από το θάνατο του πανεπιστημιακού Δημήτρη Παπά, ιδρυτή των νεοελληνικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Καρόλου της Πράγας, ο οποίος τα χρόνια του Εμφυλίου υπηρέτησε ως άτυπος πρέσβης της κυβέρνησης του βουνού στην πρώην Τσεχοσλοβακία. - Περιοδικό Ελληνισμός, τ. 07/2018, σελ. 16-17
Περιοδικό ΚΛΕΙΩ, τ. 6, Θεσσαλονίκη 2012, σελ. 217-245
Επιδίωξη του δημοσιεύματος είναι να καταγ... more Περιοδικό ΚΛΕΙΩ, τ. 6, Θεσσαλονίκη 2012, σελ. 217-245 Επιδίωξη του δημοσιεύματος είναι να καταγράψει μέσω των σελίδων του «Αγωνιστή», εφημερίδας των πολιτικών προσφύγων της Τσεχοσλοβακίας, τα δύο σημαντικά γεγονότα που, σχεδόν μια εικοσαετία μετά την άφιξή τους, σημάδεψαν τόσο τη ζωή της ελληνικής προσφυγιάς: δηλαδή τη διάσπαση του ΚΚΕ, που συντελέστηκε το Φεβρουάριο του 1968, και την Άνοιξη της Πράγας, η οποία άρχισε τον Ιανουάριο της ίδιας χρονιάς και κορυφώθηκε με την εισβολή των στρατευμάτων του Συμφώνου της Βαρσοβίας, τον Αύγουστο του 1968. Ο Ελληνισμός της Τσεχίας αδυνατεί να κάνει αναδρομές σε «πρώτους οικιστές» καθώς η παρουσία του στις λεγόμενες «τσεχικές χώρες» είναι πολύ πρόσφατη. Δεν έχει καταγραφεί πρωθύστερη παρουσία ελληνικών κοινοτήτων βορείως του Δούναβη ενώ στην Τσεχοσλοβακία του μεσοπολέμου καταγράφεται παρουσία μεμονωμένων Ελλήνων. Η ομαδική εγκατάσταση των Ελλήνων στην Τσεχία – πρώην Τσεχοσλοβακία – δεν υπολείπεται ωστόσο ενδιαφέροντος και δραματικότητας. Τα ντοκουμέντα που φυλάσσονται στα τσεχικά Αρχεία περιγράφουν σε ικανοποιητικό βαθμό τα πρώτα στάδια άφιξης και εγκατάστασης των πρώτων Ελλήνων στην Τσεχοσλοβακία. Πρώτοι «οικιστές» ήταν τα εκατοντάδες τυραννισμένα, ξυπόλυτα και ρακένδυτα παιδιά που άρχισαν να φτάνουν τον Απρίλιο του 1948 με απανωτούς σιδηροδρομικούς συρμούς από την Γιουγκοσλαβία στο μεθοριακό σταθμό Μικούλοφ, μικρή πόλη της Νότιας Τσεχίας, σε απόσταση αναπνοής από τα αυστριακά σύνορα. Επρόκειτο για παιδιά που, στην συντριπτική τους πλειοψηφία, προέρχονταν από τις περιοχές της Βορειοδυτικής Ελλάδας οι οποίες σπαράσσονταν από την εμφύλια σύγκρουση που είχε ξεσπάσει στην Ελλάδα δύο χρόνια νωρίτερα. Συνολικά ο αριθμός των Ελληνόπουλων και των Σλαβομακεδονόπουλων (τα τελευταία αποτελούσαν το ¼ περίπου του συνόλου των παιδιών) που έφτασαν με επτά συνολικά αποστολές από τον Απρίλιο του 1948 και τους πρώτους μήνες του 1949 έφτασε, μαζί με κάποιες δεκάδες μωρομάνες και άλλους ενήλικες συνοδούς, τις 4.200 άτομα. Στον αριθμό αυτό προστέθηκαν το φθινόπωρο του 1949, δηλ. μετά την οριστική λήξη του Εμφυλίου Πολέμου στην Ελλάδα, άλλα 8.000 άτομα, στην πλειοψηφία τους ενήλικες, που, κατά κανόνα, έφτασαν στην Τσεχοσλοβακία δια θαλάσσης. Μαζί με τους τελευταίους έφτασαν άλλα 1.500 περίπου παιδιά. Έτσι η Τσεχοσλοβακία φιλοξένησε, μετά την Τασκένδη, τη μεγαλύτερη κοινότητα Ελλήνων πολιτικών προσφύγων. Από τους 12.200 Έλληνες και Σλαβομακεδόνες που εγκαταστάθηκαν το 1950 στην Τσεχοσλοβακία σχεδόν το 50% ήταν παιδιά και έφηβοι νεώτεροι των 16 ετών. Η ηγεσία του ΚΚΕ, σε συνεργασία με το «αδελφό» τσεχοσλοβάκικο Κόμμα, είχε αποφασίσει να εγκαταστήσει τους πρόσφυγες στους ημιορεινούς όσο και απομακρυσμένους νομούς Ζάμπερκ, Κρνοφ και Γιέσενικ, που βρίσκονται κοντά στα πολωνικά σύνορα, με την αιτιολογία ότι το περιβάλλον τους προσομοιάζει με αυτό που αναγκάστηκε να εγκαταλείψει στην Ελλάδα η συντριπτική πλειοψηφία των προσφύγων. Υπενθυμίζουμε ότι μια τριετία νωρίτερα οι τρεις προαναφερθέντες νομοί είχαν εγκαταλειφθεί από την πλειοψηφία των «ντόπιων» που δεν ήταν άλλοι από τους Σουδήτες Γερμανούς, οι οποίοι, βάσει των διαταγμάτων του Προέδρου Μπένες, αναγκάστηκαν να πάρουν και αυτοί το δρόμο της αναγκαστικής προσφυγιάς, μετά από παρουσία 300 και πλέον χρόνων σε αυτές τις περιοχές. Υπήρχαν δηλαδή στους ως άνω νομούς αδιάθετα ακίνητα και ακάλυπτες παραγωγικές δυνατότητες όσο και η πρόθεση της τσεχοσλοβάκικης κυβέρνησης να τους εποικίσει με άτομα, ει δυνατόν της εμπιστοσύνης της. Ο αριθμός των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στην Τσεχοσλοβακία την περίοδο 1948-1968 ενισχύθηκε σημαντικά φτάνοντας περί τα 15.000 άτομα. Η αύξηση αυτή,
In: Zlatica Zudová – Lešková et alii: Resettlement and Extermination of the Populations – A Syndr... more In: Zlatica Zudová – Lešková et alii: Resettlement and Extermination of the Populations – A Syndrome of Modern History, Institute of History, Prague 2015, p. 539 – 556 During the era of socialist Czechoslovakia, Greeks formed the largest group of "friendly foreigners " in the country. The Greek community finally gained the status of a minority in the Czech Republic in 1991. However, this minority does not belong to the older, so called " historical nationalities " , the members of which have inhabited the Czech Lands for centuries. The present article deals with the fates of approximately 12 000 Greek immigrants in Czechoslovakia with emphasis on the routes they followed to go to their countries of exile and on their settlement strategies in Sudetenland. It also analyses efforts to bring together immigrant families, their relocation from villages to urban centres in Czechoslovakia, their legal status of immigrants and their later repatriation to Greece.
In: Magdalena Semczyszyn (eds): The Polish People's Republic and the Greek Civil War / PRL a wojn... more In: Magdalena Semczyszyn (eds): The Polish People's Republic and the Greek Civil War / PRL a wojna domowa w Grecji, IPN, Szczecin, 2016, p. 94-120 The goal of the current text, by utilizing archival material mostly from the Czech provenance, is to focus on some, so far unknown, aspects of the Czechoslovak involvement in the Greek Civil War as well its involvement after its end. We will focus our attention on the role of the Czechoslovak security services in the establishment of the so-called " Diversionists' school for Greek communists " during the critical period of 1950-51 and the reconstruction of the Czechoslovak participation in illegal missions of the KKE within Greece itself. Furthermore, we seek to clarify the role of Czechoslovak law enforcement agencies in the purges of the Greek communist leadership against " unreliable elements " , which were active among the twelve thousand Greek immigrants that settled in Czechoslovakia after the autumn of 1949.
Στόχος του παρόντος άρθρου είναι να ανακεφαλαιώσει εν συντομία την ιστορία της ελληνικής προσφυγι... more Στόχος του παρόντος άρθρου είναι να ανακεφαλαιώσει εν συντομία την ιστορία της ελληνικής προσφυγιάς στην Τσεχοσλοβακία εστιάζοντας σε τρεις σταθμούς: - Την πρώτη διάσπαση της περιόδου 1956-1958 που ξέσπασε μετά την αποκαθήλωση του Νίκου Ζαχαριάδη από την ηγεσία του ΚΚΕ. - Τη δεύτερη διάσπαση του 1968 μέσα από το πρίσμα των γεγονότων της Άνοιξης της Πράγας. - Την επίδραση των γεγονότων που σχετίζονται με την επαναφορά της δημοκρατίας στην Ελλάδα το 1974 και την έναρξη του επαναπατρισμού. Το άρθρο βασίζεται σε πρωτογενές αρχειακό υλικό που αντλήθηκε κυρίως από Εθνικό Αρχείο της Πράγας, όπως και από την προσφυγική εφημερίδα «Αγωνιστής» που εκδιδόταν στην Τσεχοσλοβακία. Το άρθρο επιχειρεί να ανιχνεύσει την επιρροή ιστορικών γεγονότων, ρήξεων και ανατροπών στη ζωή και στις στρατηγικές επιλογές μια σχετικά κλειστής προσφυγικής κοινότητας. Εξετάζεται η καθοριστική επίδραση ιστορικών γεγονότων που έλαβαν χώρα στη Σοβιετική Ένωση, στη φιλοξενούσα Τσεχοσλοβακία όσο και στη χώρα καταγωγής τους, στη ζωή και τις επιλογές των 13.000 περίπου πολιτικών προσφύγων από την Ελλάδα.
Otázka kontinuity řeckých dějin zůstává dodnes aktuální nejen mezi dějepisci, literáty a lingvist... more Otázka kontinuity řeckých dějin zůstává dodnes aktuální nejen mezi dějepisci, literáty a lingvisty, ale i mezi laickou veřejností a velmi často vyvolává vášnivé diskuse a ostré názorové střety. Cílem tohoto příspěvku je přiblížit čtenáři nejdůležitější vývojové fáze řecké historiografie a seznámit ho s nejznámějšími řeckými dějepisci i s dobou, která nepochybně ovlivnila jejich vědecké výstupy. V tomto kontextu je také zmíněna nejdůležitější bibliografie, která se k této problematice vztahuje.
The Greek Civil War was the first open confrontation between the Eastern block and the West, in E... more The Greek Civil War was the first open confrontation between the Eastern block and the West, in Europe, after the Second World War. This confrontation did not only develop on the battle front but also on the propaganda front, inside Greece and abroad. Czechoslovakia was actively involved in the Greek Civil War, mainly by sending military equipment to Greece and by providing asylum to approximately 4,000 child refugees. The Greek Civil War had a strong presence in the Czechoslovakian press throughout its duration (1946-1949). This article, based on material from the Prague National Archives, analyses the events of the Civil War as presented by the Czech newspapers. This presentation also reflects the confrontation between the political forces that formed the National Front government of Czechoslovakia, before and after February 1948. There is also a special mention of the activity of the information mechanism that the Greek Communist Party had established in Prague.
The Greek World in Periods of Crisis and Recovery, 1204-2018, 2020
Το παρόν κεφάλαιο δημοσιεύτηκε στα Πρακτικά του 6ου Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνι... more Το παρόν κεφάλαιο δημοσιεύτηκε στα Πρακτικά του 6ου Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών, που έγινε στο Λουντ, 4-7 Οκτωβρίου 2018 με θέμα "Ο ελληνικός κόσμος σε περιόδους κρίσης και ανάκαμψης, 1204-2018". Το κεφάλαιο δημοσιεύτηκε στον Ε΄ ψηφιακό τόμο, σελ. 579-598 και επιχειρεί να αναλύσει την πρόσληψη της ελληνικής κρίσης την περίοδο από το 2010 έως το 2015 μέσα από τις σελίδες τριών σημαντικών εφημερίδων γνώμης της Τσεχίας. Πρόκειται για τις καθημερινές εφημερίδες Lidové noviny, Hospodářské noviny και Právo. Δευτερευόντως, η ανάλυση εστιάζει επίσης στην εξέταση των λημμάτων «Ελλάδα», «Έλληνες» και «ελληνική κρίση» μέσα από το Τσεχικό Εθνικό Κόρπους (Český národní korpus), το οποίο κάθε χρόνο συγκεντρώνει όλες τις σχετικές ειδησεογραφικές αναφορές από το σύνολο των εφημερίδων και των περιοδικών της χώρας, γεγονός που μας επιτρέπει να προβούμε σε ορισμένες στατιστικές διαπιστώσεις και συγκρίσεις. Το τρίτο σκέλος της ανάλυσης ασχολείται με την επιλεκτική αξιολόγηση των δηλώσεων των σημαντικότερων πολιτικών εκπροσώπων της Τσεχίας σε σχέση με την ελληνική κρίση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Στόχος της ανάλυσης είναι να διαπιστωθεί η πιθανή αλλαγή του πλαισίου αντιμετώπισης της Ελλάδας και των Ελλήνων από τα τσεχικά ΜΜΕ, τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης και τους κορυφαίους πολιτικούς εκπροσώπους της Τσεχίας. Όπως γίνεται αντιληπτό, η όποια αλλαγή στο ειδησεογραφικό πλαίσιο αντανακλάται σε μεγάλο βαθμό και στην αντίληψη που διαμορφώνουν για την Ελλάδα και τους Έλληνες οι Τσέχοι πολίτες. Η ανάλυση στηρίζεται μεθοδολογικά στη θεωρία της πλαισίωσης και επικουρικά στη θεωρία των στερεοτύπων.
ΕΠΕΑ ΠΤΕΡΟΕΝΤΑ - Růženě Dostálové k narozeninám, 2009
Η επιχείρηση απογραφής των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων της Τσεχοσλοβακίας, υπό τον τίτλο „dotazní... more Η επιχείρηση απογραφής των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων της Τσεχοσλοβακίας, υπό τον τίτλο „dotazníková akce“, διενεργήθηκε τον Νοέμβριο του 1962 και τα αποτελέσματά της παρουσιάστηκαν το 1964. Η επιχείρηση απογραφής έγινε με την καθοδήγηση του Τσεχικού Ερυθρού Σταυρού. Η πρωτοβουλία για τη διενέργεια της απογραφής ανήκει επίσης στο ΚΚΕ, το οποίο νωρίτερα είχε υποβάλει σχετικό αίτημα στην ηγεσία του ΚΚ Τσεχοσλοβακίας. Το ΚΚΕ ανέλαβε, αυτή την πρωτοβουλία προκειμένου να αποκτήσει μια πιο σαφή εικόνα για την ηλικιακή και οικονομική διάρθρωση της προσφυγιάς, το μορφωτικό της επίπεδο και την επαγγελματική της κατάρτιση, τη γεωγραφική της κατανομή κλπ
Czech Relations with the Nations and Countries of Southeastern Europe, 2019
Pavel Hradečný – Konstantinos Tsivos
For a long time Czech-Cyprus relations only pertained to spo... more Pavel Hradečný – Konstantinos Tsivos For a long time Czech-Cyprus relations only pertained to sporadic contacts between the Czech lands and the island of Cyprus. After 1960, when the independent Republic of Cyprus attained its independence, Czechoslovak contacts with Cyprus developed within the framework of broader international political and economic relations. Since 1993 they have taken the form of relations between the independent Czech Republic and the Republic of Cyprus.
Ladislav HLADKÝ et al., Czech Relations with the Nations and Countries of Southeastern Europe, 2019
Czech-Greek relations in the period of the Middle Ages (until 1453 – when the Ottoman Turks took ... more Czech-Greek relations in the period of the Middle Ages (until 1453 – when the Ottoman Turks took over Constantinople) have taken the forms of political, ecclesiastical, and cultural contacts between the Czech lands and the ethnically and politically “Greek” core of the Byzantine Empire; the later, with the ethnically “Greek” parts of the Ottoman Empire. Since the 19th century; to wit, after the genesis of the modern, independent Greek state (Kingdom of Greece, 1830–1832), Czech-Greek contacts gradually transformed into relations between two modern nations – Czechs and Greeks. In the years 1918–1992 (with an interruption between 1939‒1945) they developed within the broader framework of international Czechoslovak-Greek relations. Since 1993 they play out as relations between the independent Czech Republic and the Hellenic Republic.
Václav Štěpánek – Jiří Mitáček (eds.) In: Studia Balkanica - Bohemo - Slovaca VII, Brno 2017 str... more Václav Štěpánek – Jiří Mitáček (eds.) In: Studia Balkanica - Bohemo - Slovaca VII, Brno 2017 str. 115-126 Na základě materiálů z Národního archivu v Praze (NA), příslušných fondů Univerzity Karlovy (UK) a řeckého emigrantského týdeníku Agonistis se pokusíme zmapovat příběh výuky novořečtiny v českém prostředí v souvislosti se snahou o zachování národní identity a ideové výchovy mládeže řecké emigrace v Československu. Tento příběh je úzce spjat s turbulentními událostmi řecké občanské války (1946–1949), která skončila porážkou komunistické revolty v Řecku a útěkem téměř 100 000 levicově orientovaných emigrantů do Sovětského svazu a dalších tzv. lidově demokratických států, včetně Československa, kam se uchýlila druhá nejpočetnější skupina řecké emigrace.
Předkládaná historická studie seznamuje českého čtenáře s dosud málo probádanou problematikou - V... more Předkládaná historická studie seznamuje českého čtenáře s dosud málo probádanou problematikou - Vznikem a zformováním řecké emigrace v Československu. Soustřeďuje se především na sledování politického života emigrace, která byla úzce spjata s Komunistickou stranou Řecka. Zvláště pak se zabývá otázkou zformování identity emigrantů v souvislosti s dopady dvou rozštěpení řeckých komunistů v době destalinizace a následně v době Pražského jara. Jednotlivá témata, např. otázka repatriace řeckých emigrantů, jsou přitom zkoumána v politické a socio-kulturní rovině v kontextu politického vývoje v Řecku a v Československu.
Η μετακίνηση των σχεδόν 100.000 πολιτικών προσφύγων, που την περίοδο 1948-1949 υποχρεώθηκαν να εγ... more Η μετακίνηση των σχεδόν 100.000 πολιτικών προσφύγων, που την περίοδο 1948-1949 υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν την Ελλάδα, αναζητώντας καταφύγιο στις κομμουνιστικές χώρες, θα μπορούσε να χαρακτηριστεί «σταγόνα στον ωκεανό» συγκρινόμενη με τα περίπου 50 εκατομμύρια προσφύγων που προκάλεσε ο Β´ Παγκόσμιος Πόλεμος. Η ιδιαιτερότητα της ελληνικής πολιτικής προσφυγιάς έγκειται στο ότι προέκυψε την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου, την ίδια στιγμή που στην υπόλοιπη Ευρώπη είχαν ήδη ολοκληρωθεί οι μεγάλες μετακινήσεις πληθυσμών. Οι μετακινήσεις των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στα τέλη της δεκαετίας του 1940 αποτελούσαν ένα παράταιρο φαινόμενο. Η παραφωνία της υποδοχής των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων κρίθηκε επιβεβλημένη προκειμένου να διακηρυχθεί η αρχή της προλεταριακής αλληλεγγύης της ΕΣΣΔ και των νεοπαγών κομμουνιστικών καθεστώτων προς τους κατατρεγμένους Έλληνες συντρόφους. Από την άλλη, λειτούργησε αντισταθμιστικά ως προς τους δεκάδες χιλιάδες εμιγκρέδες που την ίδια περίοδο εγκατέλειπαν μαζικά τα κομμουνιστικά καθεστώτα αναζητώντας καταφύγιο στη Δύση. Το κεφάλαιο επικεντρώνεται στο παράδειγμα των 12.000 περίπου πολιτικών προσφύγων της Τσεχοσλοβακίας, αντλώντας από το σχετικό υλικό του Εθνικού Αρχείου της Πράγας
Greek and Slavic Macedonian Emigrants in the Postwar Period: The Example of Political Refugees in... more Greek and Slavic Macedonian Emigrants in the Postwar Period: The Example of Political Refugees in Czechoslovakia The Macedonian question was a key concern during the Greek Civil War, especially during its final phase (1946-1949). This article is based on research using primary archival material from the National Archive in Prague (Czech Republic) and on the bilingual émigré newspaper Agonistis-Borec. The first part of the article summarizes the contradictory approach to the Macedonian question by the Communist Party of Greece (hereinafter KKE) during different phases of the Civil War. Next, it examines the demographic structure of the Greek and Slavic Macedonian refugees, who had, after the defeat of the Greek communists, found asylum in the Soviet Union and its satellites, focusing on the example of political refugees in Czechoslovakia. After this, it focuses on the impact that important political events of this period, particularly the de-Stalinization and the removal of Nikos Zachariadis from the leadership of the KKE, had on the relations between Greek refugees and Slavic Macedonian refugees, mainly in the light of the
Greek and Slavic Macedonian Emigrants in the Postwar Period: The Example of Political Refugees in... more Greek and Slavic Macedonian Emigrants in the Postwar Period: The Example of Political Refugees in Czechoslovakia The Macedonian question was a key concern during the Greek Civil War, especially during its final phase (1946-1949). This article is based on research using primary archival material from the National Archive in Prague (Czech Republic) and on the bilingual émigré newspaper Agonistis-Borec. The first part of the article summarizes the contradictory approach to the Macedonian question by the Communist Party of Greece (hereinafter KKE) during different phases of the Civil War. Next, it examines the demographic structure of the Greek and Slavic Macedonian refugees, who had, after the defeat of the Greek communists, found asylum in the Soviet Union and its satellites, focusing on the example of political refugees in Czechoslovakia. After this, it focuses on the impact that important political events of this period, particularly the de-Stalinization and the removal of Nikos Zachariadis from the leadership of the KKE, had on the relations between Greek refugees and Slavic Macedonian refugees, mainly in the light of the
The beginnings of the Greek Revolution in 1821 and the reception in the pages of the weekly Wlast... more The beginnings of the Greek Revolution in 1821 and the reception in the pages of the weekly Wlastenský Zwěstowatel This article deals with the perception of the first year of the Greek Revolution by the Czech media, especially the weekly Wlastenský Zwěstovatel. The study very briefly presents the historical framework that led to the Greeks' national awakening. When tracking the development in 1821 it places emphasis on tracking evens in the Danube region, based on a historicalcomparative analysis of the relevant news content with reference to the sources of information used. Another goal of this study is to present new findings on the attitude of Czech society and Czech journalists toward the revolt of a Christian nation that was demanding its freedom and independence form the Ottoman Empire. This has been done with full awareness that the above-mentioned weekly was published at the high tide of Metternich's absolutism and the main sources of information were Austrian newspapers that Chancellor Metternich had complete control over.
Glasnik Etnografskog instituta SANU - Bulletin of the Institute of Ethnography SASA, 2019
The article acquaints the reader with the structure of Greek political emigration in Czechoslovak... more The article acquaints the reader with the structure of Greek political emigration in Czechoslovakia in the 1960s, drawing on Czech as well as Greek archives. It follows primarily demographic, social, and cultural aspects of the emigre group that was closely linked to the Communist Party of Greece. In particular, it pursues the issue of the forming of emigre identity in the era of De-Stalinisation. The article is concerned with social developments in the emigre group and their gradual integration into the Czechoslovak society of the 1960s. It pursues the complicated process of building a new identity, the national and linguistic structure of the emigre group, its standard of living and employment, their educational system, the process of the formation of their own intelligentsia, and generation issues. Individual topics are examined on a socio-cultural level in the context of political developments in Czechoslovakia and Greece.
Το 1968 επρόκειτο να αποτελέσει για την Τσεχοσλοβακία μια χρονιά η οποία χαρακτηρίστηκε από πυκνά... more Το 1968 επρόκειτο να αποτελέσει για την Τσεχοσλοβακία μια χρονιά η οποία χαρακτηρίστηκε από πυκνά γεγονότα που οδήγησαν σε θυελλώδεις ανατροπές προσθέτοντας έτσι άλλο ένα «οχτάρι» στους μέχρι τότε ιστορικούς σταθμούς της χώρας: 1648 υποταγή της χώρας στους Αψβούργους, 1918 ανεξαρτησία της Τσεχοσλοβακίας, 1938 υπογραφή του συμφώνου του Μονάχου, 1948 έναρξη της μονοπωλιακής άσκησης της εξουσίας από το Κομμουνιστικό Κόμμα Τσεχοσλοβακίας. Η Άνοιξη της Πράγας, ή κατά την κομμουνιστική ορολογία της εποχής, το αναγεννησιακό προτσές προέκυψε μεν απρόσμενα, αποτελεί όμως αναμφίβολα καρπό της γενικότερης χαλάρωσης του ψυχροπολεμικού κλίμακος που συνοδεύτηκε από μια χωρίς προηγούμενο φιλελευθεροποίηση της κοινωνίας, τόσο στη Δύση όσο και στην Ανατολή. Στην περίπτωση της Τσεχοσλοβακίας αυτή η φιλελευθεροποίηση εκφράστηκε κυρίως στον τομέα της τέχνης, με την εμφάνιση λογοτεχνικών βιβλίων και κινηματογραφικών ταινιών που άσκησαν άμεσα ή έμμεσα κριτική στο καθεστώς, αλλά και στην καθημερινότητα των Τσεχοσλοβάκων πολιτών. Είναι η εποχή που το καθεστώς αποκαθιστά εν ζωή ή μετά θάνατο ορισμένα από τα θύματα – στην πλειονότητά τους «αιρετικούς» κομμουνιστές – της «αμαρτωλής» δεκαετίας του ΄50. Η άκαμπτη λογοκρισία χαλαρώνει και επιτρέπεται η κυκλοφορία βιβλίων, η προβολή ταινιών, ντόπιων και ξένων, που νωρίτερα είχαν απαγορευτεί. Άρθρο στο ιστορικό περιοδικό Clio Turbata / 19. 08. 2018
Δημήτρης Παπάς: Αντάρτης, πρόσφυγας, ιδρυτής της Έδρας νεοελληνικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο του ... more Δημήτρης Παπάς: Αντάρτης, πρόσφυγας, ιδρυτής της Έδρας νεοελληνικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Καρόλου της Πράγας Τον περασμένο Μάιο συμπληρώθηκαν 55 χρόνια από το θάνατο του πανεπιστημιακού Δημήτρη Παπά, ιδρυτή των νεοελληνικών σπουδών στο Πανεπιστήμιο του Καρόλου της Πράγας, ο οποίος τα χρόνια του Εμφυλίου υπηρέτησε ως άτυπος πρέσβης της κυβέρνησης του βουνού στην πρώην Τσεχοσλοβακία. - Περιοδικό Ελληνισμός, τ. 07/2018, σελ. 16-17
Περιοδικό ΚΛΕΙΩ, τ. 6, Θεσσαλονίκη 2012, σελ. 217-245
Επιδίωξη του δημοσιεύματος είναι να καταγ... more Περιοδικό ΚΛΕΙΩ, τ. 6, Θεσσαλονίκη 2012, σελ. 217-245 Επιδίωξη του δημοσιεύματος είναι να καταγράψει μέσω των σελίδων του «Αγωνιστή», εφημερίδας των πολιτικών προσφύγων της Τσεχοσλοβακίας, τα δύο σημαντικά γεγονότα που, σχεδόν μια εικοσαετία μετά την άφιξή τους, σημάδεψαν τόσο τη ζωή της ελληνικής προσφυγιάς: δηλαδή τη διάσπαση του ΚΚΕ, που συντελέστηκε το Φεβρουάριο του 1968, και την Άνοιξη της Πράγας, η οποία άρχισε τον Ιανουάριο της ίδιας χρονιάς και κορυφώθηκε με την εισβολή των στρατευμάτων του Συμφώνου της Βαρσοβίας, τον Αύγουστο του 1968. Ο Ελληνισμός της Τσεχίας αδυνατεί να κάνει αναδρομές σε «πρώτους οικιστές» καθώς η παρουσία του στις λεγόμενες «τσεχικές χώρες» είναι πολύ πρόσφατη. Δεν έχει καταγραφεί πρωθύστερη παρουσία ελληνικών κοινοτήτων βορείως του Δούναβη ενώ στην Τσεχοσλοβακία του μεσοπολέμου καταγράφεται παρουσία μεμονωμένων Ελλήνων. Η ομαδική εγκατάσταση των Ελλήνων στην Τσεχία – πρώην Τσεχοσλοβακία – δεν υπολείπεται ωστόσο ενδιαφέροντος και δραματικότητας. Τα ντοκουμέντα που φυλάσσονται στα τσεχικά Αρχεία περιγράφουν σε ικανοποιητικό βαθμό τα πρώτα στάδια άφιξης και εγκατάστασης των πρώτων Ελλήνων στην Τσεχοσλοβακία. Πρώτοι «οικιστές» ήταν τα εκατοντάδες τυραννισμένα, ξυπόλυτα και ρακένδυτα παιδιά που άρχισαν να φτάνουν τον Απρίλιο του 1948 με απανωτούς σιδηροδρομικούς συρμούς από την Γιουγκοσλαβία στο μεθοριακό σταθμό Μικούλοφ, μικρή πόλη της Νότιας Τσεχίας, σε απόσταση αναπνοής από τα αυστριακά σύνορα. Επρόκειτο για παιδιά που, στην συντριπτική τους πλειοψηφία, προέρχονταν από τις περιοχές της Βορειοδυτικής Ελλάδας οι οποίες σπαράσσονταν από την εμφύλια σύγκρουση που είχε ξεσπάσει στην Ελλάδα δύο χρόνια νωρίτερα. Συνολικά ο αριθμός των Ελληνόπουλων και των Σλαβομακεδονόπουλων (τα τελευταία αποτελούσαν το ¼ περίπου του συνόλου των παιδιών) που έφτασαν με επτά συνολικά αποστολές από τον Απρίλιο του 1948 και τους πρώτους μήνες του 1949 έφτασε, μαζί με κάποιες δεκάδες μωρομάνες και άλλους ενήλικες συνοδούς, τις 4.200 άτομα. Στον αριθμό αυτό προστέθηκαν το φθινόπωρο του 1949, δηλ. μετά την οριστική λήξη του Εμφυλίου Πολέμου στην Ελλάδα, άλλα 8.000 άτομα, στην πλειοψηφία τους ενήλικες, που, κατά κανόνα, έφτασαν στην Τσεχοσλοβακία δια θαλάσσης. Μαζί με τους τελευταίους έφτασαν άλλα 1.500 περίπου παιδιά. Έτσι η Τσεχοσλοβακία φιλοξένησε, μετά την Τασκένδη, τη μεγαλύτερη κοινότητα Ελλήνων πολιτικών προσφύγων. Από τους 12.200 Έλληνες και Σλαβομακεδόνες που εγκαταστάθηκαν το 1950 στην Τσεχοσλοβακία σχεδόν το 50% ήταν παιδιά και έφηβοι νεώτεροι των 16 ετών. Η ηγεσία του ΚΚΕ, σε συνεργασία με το «αδελφό» τσεχοσλοβάκικο Κόμμα, είχε αποφασίσει να εγκαταστήσει τους πρόσφυγες στους ημιορεινούς όσο και απομακρυσμένους νομούς Ζάμπερκ, Κρνοφ και Γιέσενικ, που βρίσκονται κοντά στα πολωνικά σύνορα, με την αιτιολογία ότι το περιβάλλον τους προσομοιάζει με αυτό που αναγκάστηκε να εγκαταλείψει στην Ελλάδα η συντριπτική πλειοψηφία των προσφύγων. Υπενθυμίζουμε ότι μια τριετία νωρίτερα οι τρεις προαναφερθέντες νομοί είχαν εγκαταλειφθεί από την πλειοψηφία των «ντόπιων» που δεν ήταν άλλοι από τους Σουδήτες Γερμανούς, οι οποίοι, βάσει των διαταγμάτων του Προέδρου Μπένες, αναγκάστηκαν να πάρουν και αυτοί το δρόμο της αναγκαστικής προσφυγιάς, μετά από παρουσία 300 και πλέον χρόνων σε αυτές τις περιοχές. Υπήρχαν δηλαδή στους ως άνω νομούς αδιάθετα ακίνητα και ακάλυπτες παραγωγικές δυνατότητες όσο και η πρόθεση της τσεχοσλοβάκικης κυβέρνησης να τους εποικίσει με άτομα, ει δυνατόν της εμπιστοσύνης της. Ο αριθμός των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στην Τσεχοσλοβακία την περίοδο 1948-1968 ενισχύθηκε σημαντικά φτάνοντας περί τα 15.000 άτομα. Η αύξηση αυτή,
In: Zlatica Zudová – Lešková et alii: Resettlement and Extermination of the Populations – A Syndr... more In: Zlatica Zudová – Lešková et alii: Resettlement and Extermination of the Populations – A Syndrome of Modern History, Institute of History, Prague 2015, p. 539 – 556 During the era of socialist Czechoslovakia, Greeks formed the largest group of "friendly foreigners " in the country. The Greek community finally gained the status of a minority in the Czech Republic in 1991. However, this minority does not belong to the older, so called " historical nationalities " , the members of which have inhabited the Czech Lands for centuries. The present article deals with the fates of approximately 12 000 Greek immigrants in Czechoslovakia with emphasis on the routes they followed to go to their countries of exile and on their settlement strategies in Sudetenland. It also analyses efforts to bring together immigrant families, their relocation from villages to urban centres in Czechoslovakia, their legal status of immigrants and their later repatriation to Greece.
In: Magdalena Semczyszyn (eds): The Polish People's Republic and the Greek Civil War / PRL a wojn... more In: Magdalena Semczyszyn (eds): The Polish People's Republic and the Greek Civil War / PRL a wojna domowa w Grecji, IPN, Szczecin, 2016, p. 94-120 The goal of the current text, by utilizing archival material mostly from the Czech provenance, is to focus on some, so far unknown, aspects of the Czechoslovak involvement in the Greek Civil War as well its involvement after its end. We will focus our attention on the role of the Czechoslovak security services in the establishment of the so-called " Diversionists' school for Greek communists " during the critical period of 1950-51 and the reconstruction of the Czechoslovak participation in illegal missions of the KKE within Greece itself. Furthermore, we seek to clarify the role of Czechoslovak law enforcement agencies in the purges of the Greek communist leadership against " unreliable elements " , which were active among the twelve thousand Greek immigrants that settled in Czechoslovakia after the autumn of 1949.
Στόχος του παρόντος άρθρου είναι να ανακεφαλαιώσει εν συντομία την ιστορία της ελληνικής προσφυγι... more Στόχος του παρόντος άρθρου είναι να ανακεφαλαιώσει εν συντομία την ιστορία της ελληνικής προσφυγιάς στην Τσεχοσλοβακία εστιάζοντας σε τρεις σταθμούς: - Την πρώτη διάσπαση της περιόδου 1956-1958 που ξέσπασε μετά την αποκαθήλωση του Νίκου Ζαχαριάδη από την ηγεσία του ΚΚΕ. - Τη δεύτερη διάσπαση του 1968 μέσα από το πρίσμα των γεγονότων της Άνοιξης της Πράγας. - Την επίδραση των γεγονότων που σχετίζονται με την επαναφορά της δημοκρατίας στην Ελλάδα το 1974 και την έναρξη του επαναπατρισμού. Το άρθρο βασίζεται σε πρωτογενές αρχειακό υλικό που αντλήθηκε κυρίως από Εθνικό Αρχείο της Πράγας, όπως και από την προσφυγική εφημερίδα «Αγωνιστής» που εκδιδόταν στην Τσεχοσλοβακία. Το άρθρο επιχειρεί να ανιχνεύσει την επιρροή ιστορικών γεγονότων, ρήξεων και ανατροπών στη ζωή και στις στρατηγικές επιλογές μια σχετικά κλειστής προσφυγικής κοινότητας. Εξετάζεται η καθοριστική επίδραση ιστορικών γεγονότων που έλαβαν χώρα στη Σοβιετική Ένωση, στη φιλοξενούσα Τσεχοσλοβακία όσο και στη χώρα καταγωγής τους, στη ζωή και τις επιλογές των 13.000 περίπου πολιτικών προσφύγων από την Ελλάδα.
Otázka kontinuity řeckých dějin zůstává dodnes aktuální nejen mezi dějepisci, literáty a lingvist... more Otázka kontinuity řeckých dějin zůstává dodnes aktuální nejen mezi dějepisci, literáty a lingvisty, ale i mezi laickou veřejností a velmi často vyvolává vášnivé diskuse a ostré názorové střety. Cílem tohoto příspěvku je přiblížit čtenáři nejdůležitější vývojové fáze řecké historiografie a seznámit ho s nejznámějšími řeckými dějepisci i s dobou, která nepochybně ovlivnila jejich vědecké výstupy. V tomto kontextu je také zmíněna nejdůležitější bibliografie, která se k této problematice vztahuje.
The Greek Civil War was the first open confrontation between the Eastern block and the West, in E... more The Greek Civil War was the first open confrontation between the Eastern block and the West, in Europe, after the Second World War. This confrontation did not only develop on the battle front but also on the propaganda front, inside Greece and abroad. Czechoslovakia was actively involved in the Greek Civil War, mainly by sending military equipment to Greece and by providing asylum to approximately 4,000 child refugees. The Greek Civil War had a strong presence in the Czechoslovakian press throughout its duration (1946-1949). This article, based on material from the Prague National Archives, analyses the events of the Civil War as presented by the Czech newspapers. This presentation also reflects the confrontation between the political forces that formed the National Front government of Czechoslovakia, before and after February 1948. There is also a special mention of the activity of the information mechanism that the Greek Communist Party had established in Prague.
The Greek World in Periods of Crisis and Recovery, 1204-2018, 2020
Το παρόν κεφάλαιο δημοσιεύτηκε στα Πρακτικά του 6ου Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνι... more Το παρόν κεφάλαιο δημοσιεύτηκε στα Πρακτικά του 6ου Συνεδρίου της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών, που έγινε στο Λουντ, 4-7 Οκτωβρίου 2018 με θέμα "Ο ελληνικός κόσμος σε περιόδους κρίσης και ανάκαμψης, 1204-2018". Το κεφάλαιο δημοσιεύτηκε στον Ε΄ ψηφιακό τόμο, σελ. 579-598 και επιχειρεί να αναλύσει την πρόσληψη της ελληνικής κρίσης την περίοδο από το 2010 έως το 2015 μέσα από τις σελίδες τριών σημαντικών εφημερίδων γνώμης της Τσεχίας. Πρόκειται για τις καθημερινές εφημερίδες Lidové noviny, Hospodářské noviny και Právo. Δευτερευόντως, η ανάλυση εστιάζει επίσης στην εξέταση των λημμάτων «Ελλάδα», «Έλληνες» και «ελληνική κρίση» μέσα από το Τσεχικό Εθνικό Κόρπους (Český národní korpus), το οποίο κάθε χρόνο συγκεντρώνει όλες τις σχετικές ειδησεογραφικές αναφορές από το σύνολο των εφημερίδων και των περιοδικών της χώρας, γεγονός που μας επιτρέπει να προβούμε σε ορισμένες στατιστικές διαπιστώσεις και συγκρίσεις. Το τρίτο σκέλος της ανάλυσης ασχολείται με την επιλεκτική αξιολόγηση των δηλώσεων των σημαντικότερων πολιτικών εκπροσώπων της Τσεχίας σε σχέση με την ελληνική κρίση κατά την εξεταζόμενη περίοδο. Στόχος της ανάλυσης είναι να διαπιστωθεί η πιθανή αλλαγή του πλαισίου αντιμετώπισης της Ελλάδας και των Ελλήνων από τα τσεχικά ΜΜΕ, τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης και τους κορυφαίους πολιτικούς εκπροσώπους της Τσεχίας. Όπως γίνεται αντιληπτό, η όποια αλλαγή στο ειδησεογραφικό πλαίσιο αντανακλάται σε μεγάλο βαθμό και στην αντίληψη που διαμορφώνουν για την Ελλάδα και τους Έλληνες οι Τσέχοι πολίτες. Η ανάλυση στηρίζεται μεθοδολογικά στη θεωρία της πλαισίωσης και επικουρικά στη θεωρία των στερεοτύπων.
ΕΠΕΑ ΠΤΕΡΟΕΝΤΑ - Růženě Dostálové k narozeninám, 2009
Η επιχείρηση απογραφής των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων της Τσεχοσλοβακίας, υπό τον τίτλο „dotazní... more Η επιχείρηση απογραφής των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων της Τσεχοσλοβακίας, υπό τον τίτλο „dotazníková akce“, διενεργήθηκε τον Νοέμβριο του 1962 και τα αποτελέσματά της παρουσιάστηκαν το 1964. Η επιχείρηση απογραφής έγινε με την καθοδήγηση του Τσεχικού Ερυθρού Σταυρού. Η πρωτοβουλία για τη διενέργεια της απογραφής ανήκει επίσης στο ΚΚΕ, το οποίο νωρίτερα είχε υποβάλει σχετικό αίτημα στην ηγεσία του ΚΚ Τσεχοσλοβακίας. Το ΚΚΕ ανέλαβε, αυτή την πρωτοβουλία προκειμένου να αποκτήσει μια πιο σαφή εικόνα για την ηλικιακή και οικονομική διάρθρωση της προσφυγιάς, το μορφωτικό της επίπεδο και την επαγγελματική της κατάρτιση, τη γεωγραφική της κατανομή κλπ
Czech Relations with the Nations and Countries of Southeastern Europe, 2019
Pavel Hradečný – Konstantinos Tsivos
For a long time Czech-Cyprus relations only pertained to spo... more Pavel Hradečný – Konstantinos Tsivos For a long time Czech-Cyprus relations only pertained to sporadic contacts between the Czech lands and the island of Cyprus. After 1960, when the independent Republic of Cyprus attained its independence, Czechoslovak contacts with Cyprus developed within the framework of broader international political and economic relations. Since 1993 they have taken the form of relations between the independent Czech Republic and the Republic of Cyprus.
Ladislav HLADKÝ et al., Czech Relations with the Nations and Countries of Southeastern Europe, 2019
Czech-Greek relations in the period of the Middle Ages (until 1453 – when the Ottoman Turks took ... more Czech-Greek relations in the period of the Middle Ages (until 1453 – when the Ottoman Turks took over Constantinople) have taken the forms of political, ecclesiastical, and cultural contacts between the Czech lands and the ethnically and politically “Greek” core of the Byzantine Empire; the later, with the ethnically “Greek” parts of the Ottoman Empire. Since the 19th century; to wit, after the genesis of the modern, independent Greek state (Kingdom of Greece, 1830–1832), Czech-Greek contacts gradually transformed into relations between two modern nations – Czechs and Greeks. In the years 1918–1992 (with an interruption between 1939‒1945) they developed within the broader framework of international Czechoslovak-Greek relations. Since 1993 they play out as relations between the independent Czech Republic and the Hellenic Republic.
Václav Štěpánek – Jiří Mitáček (eds.) In: Studia Balkanica - Bohemo - Slovaca VII, Brno 2017 str... more Václav Štěpánek – Jiří Mitáček (eds.) In: Studia Balkanica - Bohemo - Slovaca VII, Brno 2017 str. 115-126 Na základě materiálů z Národního archivu v Praze (NA), příslušných fondů Univerzity Karlovy (UK) a řeckého emigrantského týdeníku Agonistis se pokusíme zmapovat příběh výuky novořečtiny v českém prostředí v souvislosti se snahou o zachování národní identity a ideové výchovy mládeže řecké emigrace v Československu. Tento příběh je úzce spjat s turbulentními událostmi řecké občanské války (1946–1949), která skončila porážkou komunistické revolty v Řecku a útěkem téměř 100 000 levicově orientovaných emigrantů do Sovětského svazu a dalších tzv. lidově demokratických států, včetně Československa, kam se uchýlila druhá nejpočetnější skupina řecké emigrace.
Předkládaná historická studie seznamuje českého čtenáře s dosud málo probádanou problematikou - V... more Předkládaná historická studie seznamuje českého čtenáře s dosud málo probádanou problematikou - Vznikem a zformováním řecké emigrace v Československu. Soustřeďuje se především na sledování politického života emigrace, která byla úzce spjata s Komunistickou stranou Řecka. Zvláště pak se zabývá otázkou zformování identity emigrantů v souvislosti s dopady dvou rozštěpení řeckých komunistů v době destalinizace a následně v době Pražského jara. Jednotlivá témata, např. otázka repatriace řeckých emigrantů, jsou přitom zkoumána v politické a socio-kulturní rovině v kontextu politického vývoje v Řecku a v Československu.
Η μετακίνηση των σχεδόν 100.000 πολιτικών προσφύγων, που την περίοδο 1948-1949 υποχρεώθηκαν να εγ... more Η μετακίνηση των σχεδόν 100.000 πολιτικών προσφύγων, που την περίοδο 1948-1949 υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν την Ελλάδα, αναζητώντας καταφύγιο στις κομμουνιστικές χώρες, θα μπορούσε να χαρακτηριστεί «σταγόνα στον ωκεανό» συγκρινόμενη με τα περίπου 50 εκατομμύρια προσφύγων που προκάλεσε ο Β´ Παγκόσμιος Πόλεμος. Η ιδιαιτερότητα της ελληνικής πολιτικής προσφυγιάς έγκειται στο ότι προέκυψε την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου, την ίδια στιγμή που στην υπόλοιπη Ευρώπη είχαν ήδη ολοκληρωθεί οι μεγάλες μετακινήσεις πληθυσμών. Οι μετακινήσεις των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στα τέλη της δεκαετίας του 1940 αποτελούσαν ένα παράταιρο φαινόμενο. Η παραφωνία της υποδοχής των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων κρίθηκε επιβεβλημένη προκειμένου να διακηρυχθεί η αρχή της προλεταριακής αλληλεγγύης της ΕΣΣΔ και των νεοπαγών κομμουνιστικών καθεστώτων προς τους κατατρεγμένους Έλληνες συντρόφους. Από την άλλη, λειτούργησε αντισταθμιστικά ως προς τους δεκάδες χιλιάδες εμιγκρέδες που την ίδια περίοδο εγκατέλειπαν μαζικά τα κομμουνιστικά καθεστώτα αναζητώντας καταφύγιο στη Δύση. Το κεφάλαιο επικεντρώνεται στο παράδειγμα των 12.000 περίπου πολιτικών προσφύγων της Τσεχοσλοβακίας, αντλώντας από το σχετικό υλικό του Εθνικού Αρχείου της Πράγας
The goal of the current text, by utilizing archival material mostly from the Czech provenance, is... more The goal of the current text, by utilizing archival material mostly from the Czech provenance, is to focus on some, so far unknown, aspects of the Czechoslovak involvement in the Greek Civil War as well its involvement after its end. We will focus our attention on the role of the Czechoslovak security services in the establishment of the so-called “Diversionists’ school for Greek communists” during the critical period of 1950-51 and the reconstruction of the Czechoslovak participation in illegal missions of the KKE within Greece itself. Furthermore, we seek to clarify the role of Czechoslovak law enforcement agencies in the purges of the Greek communist leadership against “unreliable elements”, which were active among the twelve thousand Greek immigrants that settled in Czechoslovakia after the autumn of 1949.
"V Čechách a na Moravě žije národnostní menšina, o které mnozí ani nevědí. A přitom stačí pár jme... more "V Čechách a na Moravě žije národnostní menšina, o které mnozí ani nevědí. A přitom stačí pár jmen: zpěvačky Martha a Tena Eleftariadu, fotbalista Marek Jankulovski, ale třeba také Kostas Samaras, zakladatel společnosti Kofola ČeskoSlovensko. Jak se na naše území tito Zorbové vlastně dostali?"
Uploads
Papers by Kostas Tsivos
emigre identity in the era of De-Stalinisation. The article is concerned with social developments in the emigre group and their gradual integration into the Czechoslovak society of the 1960s. It pursues the complicated process of building a new identity, the national and
linguistic structure of the emigre group, its standard of living and employment, their educational system, the process of the formation of their own intelligentsia, and generation issues. Individual topics are examined on a socio-cultural level in the context of political
developments in Czechoslovakia and Greece.
Επιδίωξη του δημοσιεύματος είναι να καταγράψει μέσω των σελίδων του «Αγωνιστή», εφημερίδας των πολιτικών προσφύγων της Τσεχοσλοβακίας, τα δύο σημαντικά γεγονότα που, σχεδόν μια εικοσαετία μετά την άφιξή τους, σημάδεψαν τόσο τη ζωή της ελληνικής προσφυγιάς: δηλαδή τη διάσπαση του ΚΚΕ, που συντελέστηκε το Φεβρουάριο του 1968, και την Άνοιξη της Πράγας, η οποία άρχισε τον Ιανουάριο της ίδιας χρονιάς και κορυφώθηκε με την εισβολή των στρατευμάτων του Συμφώνου της Βαρσοβίας, τον Αύγουστο του 1968. Ο Ελληνισμός της Τσεχίας αδυνατεί να κάνει αναδρομές σε «πρώτους οικιστές» καθώς η παρουσία του στις λεγόμενες «τσεχικές χώρες» είναι πολύ πρόσφατη. Δεν έχει καταγραφεί πρωθύστερη παρουσία ελληνικών κοινοτήτων βορείως του Δούναβη ενώ στην Τσεχοσλοβακία του μεσοπολέμου καταγράφεται παρουσία μεμονωμένων Ελλήνων. Η ομαδική εγκατάσταση των Ελλήνων στην Τσεχία – πρώην Τσεχοσλοβακία – δεν υπολείπεται ωστόσο ενδιαφέροντος και δραματικότητας. Τα ντοκουμέντα που φυλάσσονται στα τσεχικά Αρχεία περιγράφουν σε ικανοποιητικό βαθμό τα πρώτα στάδια άφιξης και εγκατάστασης των πρώτων Ελλήνων στην Τσεχοσλοβακία. Πρώτοι «οικιστές» ήταν τα εκατοντάδες τυραννισμένα, ξυπόλυτα και ρακένδυτα παιδιά που άρχισαν να φτάνουν τον Απρίλιο του 1948 με απανωτούς σιδηροδρομικούς συρμούς από την Γιουγκοσλαβία στο μεθοριακό σταθμό Μικούλοφ, μικρή πόλη της Νότιας Τσεχίας, σε απόσταση αναπνοής από τα αυστριακά σύνορα. Επρόκειτο για παιδιά που, στην συντριπτική τους πλειοψηφία, προέρχονταν από τις περιοχές της Βορειοδυτικής Ελλάδας οι οποίες σπαράσσονταν από την εμφύλια σύγκρουση που είχε ξεσπάσει στην Ελλάδα δύο χρόνια νωρίτερα. Συνολικά ο αριθμός των Ελληνόπουλων και των Σλαβομακεδονόπουλων (τα τελευταία αποτελούσαν το ¼ περίπου του συνόλου των παιδιών) που έφτασαν με επτά συνολικά αποστολές από τον Απρίλιο του 1948 και τους πρώτους μήνες του 1949 έφτασε, μαζί με κάποιες δεκάδες μωρομάνες και άλλους ενήλικες συνοδούς, τις 4.200 άτομα. Στον αριθμό αυτό προστέθηκαν το φθινόπωρο του 1949, δηλ. μετά την οριστική λήξη του Εμφυλίου Πολέμου στην Ελλάδα, άλλα 8.000 άτομα, στην πλειοψηφία τους ενήλικες, που, κατά κανόνα, έφτασαν στην Τσεχοσλοβακία δια θαλάσσης. Μαζί με τους τελευταίους έφτασαν άλλα 1.500 περίπου παιδιά. Έτσι η Τσεχοσλοβακία φιλοξένησε, μετά την Τασκένδη, τη μεγαλύτερη κοινότητα Ελλήνων πολιτικών προσφύγων. Από τους 12.200 Έλληνες και Σλαβομακεδόνες που εγκαταστάθηκαν το 1950 στην Τσεχοσλοβακία σχεδόν το 50% ήταν παιδιά και έφηβοι νεώτεροι των 16 ετών. Η ηγεσία του ΚΚΕ, σε συνεργασία με το «αδελφό» τσεχοσλοβάκικο Κόμμα, είχε αποφασίσει να εγκαταστήσει τους πρόσφυγες στους ημιορεινούς όσο και απομακρυσμένους νομούς Ζάμπερκ, Κρνοφ και Γιέσενικ, που βρίσκονται κοντά στα πολωνικά σύνορα, με την αιτιολογία ότι το περιβάλλον τους προσομοιάζει με αυτό που αναγκάστηκε να εγκαταλείψει στην Ελλάδα η συντριπτική πλειοψηφία των προσφύγων. Υπενθυμίζουμε ότι μια τριετία νωρίτερα οι τρεις προαναφερθέντες νομοί είχαν εγκαταλειφθεί από την πλειοψηφία των «ντόπιων» που δεν ήταν άλλοι από τους Σουδήτες Γερμανούς, οι οποίοι, βάσει των διαταγμάτων του Προέδρου Μπένες, αναγκάστηκαν να πάρουν και αυτοί το δρόμο της αναγκαστικής προσφυγιάς, μετά από παρουσία 300 και πλέον χρόνων σε αυτές τις περιοχές. Υπήρχαν δηλαδή στους ως άνω νομούς αδιάθετα ακίνητα και ακάλυπτες παραγωγικές δυνατότητες όσο και η πρόθεση της τσεχοσλοβάκικης κυβέρνησης να τους εποικίσει με άτομα, ει δυνατόν της εμπιστοσύνης της. Ο αριθμός των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στην Τσεχοσλοβακία την περίοδο 1948-1968 ενισχύθηκε σημαντικά φτάνοντας περί τα 15.000 άτομα. Η αύξηση αυτή,
During the era of socialist Czechoslovakia, Greeks formed the largest group of "friendly foreigners " in the country. The Greek community finally gained the status of a minority in the Czech Republic in 1991. However, this minority does not belong to the older, so called " historical nationalities " , the members of which have inhabited the Czech Lands for centuries. The present article deals with the fates of approximately 12 000 Greek immigrants in Czechoslovakia with emphasis on the routes they followed to go to their countries of exile and on their settlement strategies in Sudetenland. It also analyses efforts to bring together immigrant families, their relocation from villages to urban centres in Czechoslovakia, their legal status of immigrants and their later repatriation to Greece.
The goal of the current text, by utilizing archival material mostly from the Czech provenance, is to focus on some, so far unknown, aspects of the Czechoslovak involvement in the Greek Civil War as well its involvement after its end. We will focus our attention on the role of the Czechoslovak security services in the establishment of the so-called " Diversionists' school for Greek communists " during the critical period of 1950-51 and the reconstruction of the Czechoslovak participation in illegal missions of the KKE within Greece itself. Furthermore, we seek to clarify the role of Czechoslovak law enforcement agencies in the purges of the Greek communist leadership against " unreliable elements " , which were active among the twelve thousand Greek immigrants that settled in Czechoslovakia after the autumn of 1949.
- Την πρώτη διάσπαση της περιόδου 1956-1958 που ξέσπασε μετά την αποκαθήλωση του Νίκου Ζαχαριάδη από την ηγεσία του ΚΚΕ.
- Τη δεύτερη διάσπαση του 1968 μέσα από το πρίσμα των γεγονότων της Άνοιξης της Πράγας.
- Την επίδραση των γεγονότων που σχετίζονται με την επαναφορά της δημοκρατίας στην Ελλάδα το 1974 και την έναρξη του επαναπατρισμού.
Το άρθρο βασίζεται σε πρωτογενές αρχειακό υλικό που αντλήθηκε κυρίως από Εθνικό Αρχείο της Πράγας, όπως και από την προσφυγική εφημερίδα «Αγωνιστής» που εκδιδόταν στην Τσεχοσλοβακία. Το άρθρο επιχειρεί να ανιχνεύσει την επιρροή ιστορικών γεγονότων, ρήξεων και ανατροπών στη ζωή και στις στρατηγικές επιλογές μια σχετικά κλειστής προσφυγικής κοινότητας. Εξετάζεται η καθοριστική επίδραση ιστορικών γεγονότων που έλαβαν χώρα στη Σοβιετική Ένωση, στη φιλοξενούσα Τσεχοσλοβακία όσο και στη χώρα καταγωγής τους, στη ζωή και τις επιλογές των 13.000 περίπου πολιτικών προσφύγων από την Ελλάδα.
Books by Kostas Tsivos
For a long time Czech-Cyprus relations only pertained to sporadic contacts between the Czech lands and the island of Cyprus. After 1960, when the independent Republic of Cyprus attained its independence, Czechoslovak contacts with Cyprus developed within the framework of broader international political and economic relations. Since 1993 they have taken the form of relations between the independent Czech Republic and the Republic of Cyprus.
Na základě materiálů z Národního archivu v Praze (NA), příslušných fondů Univerzity Karlovy (UK) a řeckého emigrantského týdeníku Agonistis se pokusíme zmapovat příběh výuky novořečtiny v českém prostředí v souvislosti se snahou o zachování národní identity a ideové výchovy mládeže řecké emigrace v Československu. Tento příběh je úzce spjat s turbulentními událostmi řecké občanské války (1946–1949), která skončila porážkou komunistické revolty v Řecku a útěkem téměř 100 000 levicově orientovaných emigrantů do Sovětského svazu a dalších tzv. lidově demokratických států, včetně Československa, kam se uchýlila druhá nejpočetnější skupina řecké emigrace.
emigre identity in the era of De-Stalinisation. The article is concerned with social developments in the emigre group and their gradual integration into the Czechoslovak society of the 1960s. It pursues the complicated process of building a new identity, the national and
linguistic structure of the emigre group, its standard of living and employment, their educational system, the process of the formation of their own intelligentsia, and generation issues. Individual topics are examined on a socio-cultural level in the context of political
developments in Czechoslovakia and Greece.
Επιδίωξη του δημοσιεύματος είναι να καταγράψει μέσω των σελίδων του «Αγωνιστή», εφημερίδας των πολιτικών προσφύγων της Τσεχοσλοβακίας, τα δύο σημαντικά γεγονότα που, σχεδόν μια εικοσαετία μετά την άφιξή τους, σημάδεψαν τόσο τη ζωή της ελληνικής προσφυγιάς: δηλαδή τη διάσπαση του ΚΚΕ, που συντελέστηκε το Φεβρουάριο του 1968, και την Άνοιξη της Πράγας, η οποία άρχισε τον Ιανουάριο της ίδιας χρονιάς και κορυφώθηκε με την εισβολή των στρατευμάτων του Συμφώνου της Βαρσοβίας, τον Αύγουστο του 1968. Ο Ελληνισμός της Τσεχίας αδυνατεί να κάνει αναδρομές σε «πρώτους οικιστές» καθώς η παρουσία του στις λεγόμενες «τσεχικές χώρες» είναι πολύ πρόσφατη. Δεν έχει καταγραφεί πρωθύστερη παρουσία ελληνικών κοινοτήτων βορείως του Δούναβη ενώ στην Τσεχοσλοβακία του μεσοπολέμου καταγράφεται παρουσία μεμονωμένων Ελλήνων. Η ομαδική εγκατάσταση των Ελλήνων στην Τσεχία – πρώην Τσεχοσλοβακία – δεν υπολείπεται ωστόσο ενδιαφέροντος και δραματικότητας. Τα ντοκουμέντα που φυλάσσονται στα τσεχικά Αρχεία περιγράφουν σε ικανοποιητικό βαθμό τα πρώτα στάδια άφιξης και εγκατάστασης των πρώτων Ελλήνων στην Τσεχοσλοβακία. Πρώτοι «οικιστές» ήταν τα εκατοντάδες τυραννισμένα, ξυπόλυτα και ρακένδυτα παιδιά που άρχισαν να φτάνουν τον Απρίλιο του 1948 με απανωτούς σιδηροδρομικούς συρμούς από την Γιουγκοσλαβία στο μεθοριακό σταθμό Μικούλοφ, μικρή πόλη της Νότιας Τσεχίας, σε απόσταση αναπνοής από τα αυστριακά σύνορα. Επρόκειτο για παιδιά που, στην συντριπτική τους πλειοψηφία, προέρχονταν από τις περιοχές της Βορειοδυτικής Ελλάδας οι οποίες σπαράσσονταν από την εμφύλια σύγκρουση που είχε ξεσπάσει στην Ελλάδα δύο χρόνια νωρίτερα. Συνολικά ο αριθμός των Ελληνόπουλων και των Σλαβομακεδονόπουλων (τα τελευταία αποτελούσαν το ¼ περίπου του συνόλου των παιδιών) που έφτασαν με επτά συνολικά αποστολές από τον Απρίλιο του 1948 και τους πρώτους μήνες του 1949 έφτασε, μαζί με κάποιες δεκάδες μωρομάνες και άλλους ενήλικες συνοδούς, τις 4.200 άτομα. Στον αριθμό αυτό προστέθηκαν το φθινόπωρο του 1949, δηλ. μετά την οριστική λήξη του Εμφυλίου Πολέμου στην Ελλάδα, άλλα 8.000 άτομα, στην πλειοψηφία τους ενήλικες, που, κατά κανόνα, έφτασαν στην Τσεχοσλοβακία δια θαλάσσης. Μαζί με τους τελευταίους έφτασαν άλλα 1.500 περίπου παιδιά. Έτσι η Τσεχοσλοβακία φιλοξένησε, μετά την Τασκένδη, τη μεγαλύτερη κοινότητα Ελλήνων πολιτικών προσφύγων. Από τους 12.200 Έλληνες και Σλαβομακεδόνες που εγκαταστάθηκαν το 1950 στην Τσεχοσλοβακία σχεδόν το 50% ήταν παιδιά και έφηβοι νεώτεροι των 16 ετών. Η ηγεσία του ΚΚΕ, σε συνεργασία με το «αδελφό» τσεχοσλοβάκικο Κόμμα, είχε αποφασίσει να εγκαταστήσει τους πρόσφυγες στους ημιορεινούς όσο και απομακρυσμένους νομούς Ζάμπερκ, Κρνοφ και Γιέσενικ, που βρίσκονται κοντά στα πολωνικά σύνορα, με την αιτιολογία ότι το περιβάλλον τους προσομοιάζει με αυτό που αναγκάστηκε να εγκαταλείψει στην Ελλάδα η συντριπτική πλειοψηφία των προσφύγων. Υπενθυμίζουμε ότι μια τριετία νωρίτερα οι τρεις προαναφερθέντες νομοί είχαν εγκαταλειφθεί από την πλειοψηφία των «ντόπιων» που δεν ήταν άλλοι από τους Σουδήτες Γερμανούς, οι οποίοι, βάσει των διαταγμάτων του Προέδρου Μπένες, αναγκάστηκαν να πάρουν και αυτοί το δρόμο της αναγκαστικής προσφυγιάς, μετά από παρουσία 300 και πλέον χρόνων σε αυτές τις περιοχές. Υπήρχαν δηλαδή στους ως άνω νομούς αδιάθετα ακίνητα και ακάλυπτες παραγωγικές δυνατότητες όσο και η πρόθεση της τσεχοσλοβάκικης κυβέρνησης να τους εποικίσει με άτομα, ει δυνατόν της εμπιστοσύνης της. Ο αριθμός των Ελλήνων πολιτικών προσφύγων στην Τσεχοσλοβακία την περίοδο 1948-1968 ενισχύθηκε σημαντικά φτάνοντας περί τα 15.000 άτομα. Η αύξηση αυτή,
During the era of socialist Czechoslovakia, Greeks formed the largest group of "friendly foreigners " in the country. The Greek community finally gained the status of a minority in the Czech Republic in 1991. However, this minority does not belong to the older, so called " historical nationalities " , the members of which have inhabited the Czech Lands for centuries. The present article deals with the fates of approximately 12 000 Greek immigrants in Czechoslovakia with emphasis on the routes they followed to go to their countries of exile and on their settlement strategies in Sudetenland. It also analyses efforts to bring together immigrant families, their relocation from villages to urban centres in Czechoslovakia, their legal status of immigrants and their later repatriation to Greece.
The goal of the current text, by utilizing archival material mostly from the Czech provenance, is to focus on some, so far unknown, aspects of the Czechoslovak involvement in the Greek Civil War as well its involvement after its end. We will focus our attention on the role of the Czechoslovak security services in the establishment of the so-called " Diversionists' school for Greek communists " during the critical period of 1950-51 and the reconstruction of the Czechoslovak participation in illegal missions of the KKE within Greece itself. Furthermore, we seek to clarify the role of Czechoslovak law enforcement agencies in the purges of the Greek communist leadership against " unreliable elements " , which were active among the twelve thousand Greek immigrants that settled in Czechoslovakia after the autumn of 1949.
- Την πρώτη διάσπαση της περιόδου 1956-1958 που ξέσπασε μετά την αποκαθήλωση του Νίκου Ζαχαριάδη από την ηγεσία του ΚΚΕ.
- Τη δεύτερη διάσπαση του 1968 μέσα από το πρίσμα των γεγονότων της Άνοιξης της Πράγας.
- Την επίδραση των γεγονότων που σχετίζονται με την επαναφορά της δημοκρατίας στην Ελλάδα το 1974 και την έναρξη του επαναπατρισμού.
Το άρθρο βασίζεται σε πρωτογενές αρχειακό υλικό που αντλήθηκε κυρίως από Εθνικό Αρχείο της Πράγας, όπως και από την προσφυγική εφημερίδα «Αγωνιστής» που εκδιδόταν στην Τσεχοσλοβακία. Το άρθρο επιχειρεί να ανιχνεύσει την επιρροή ιστορικών γεγονότων, ρήξεων και ανατροπών στη ζωή και στις στρατηγικές επιλογές μια σχετικά κλειστής προσφυγικής κοινότητας. Εξετάζεται η καθοριστική επίδραση ιστορικών γεγονότων που έλαβαν χώρα στη Σοβιετική Ένωση, στη φιλοξενούσα Τσεχοσλοβακία όσο και στη χώρα καταγωγής τους, στη ζωή και τις επιλογές των 13.000 περίπου πολιτικών προσφύγων από την Ελλάδα.
For a long time Czech-Cyprus relations only pertained to sporadic contacts between the Czech lands and the island of Cyprus. After 1960, when the independent Republic of Cyprus attained its independence, Czechoslovak contacts with Cyprus developed within the framework of broader international political and economic relations. Since 1993 they have taken the form of relations between the independent Czech Republic and the Republic of Cyprus.
Na základě materiálů z Národního archivu v Praze (NA), příslušných fondů Univerzity Karlovy (UK) a řeckého emigrantského týdeníku Agonistis se pokusíme zmapovat příběh výuky novořečtiny v českém prostředí v souvislosti se snahou o zachování národní identity a ideové výchovy mládeže řecké emigrace v Československu. Tento příběh je úzce spjat s turbulentními událostmi řecké občanské války (1946–1949), která skončila porážkou komunistické revolty v Řecku a útěkem téměř 100 000 levicově orientovaných emigrantů do Sovětského svazu a dalších tzv. lidově demokratických států, včetně Československa, kam se uchýlila druhá nejpočetnější skupina řecké emigrace.