Novial
 | |
| Enghraifft o'r canlynol | Iaith artiffisial, iaith gynorthwyol ryngwladol, Esperantido  |
|---|---|
| Math | iaith gynorthwyol ryngwladol |
| Crëwr | Otto Jespersen |
| Dechrau/Sefydlu | 1928 |
| Enw brodorol | Novial |
| cod ISO 639-3 | nov |
| System ysgrifennu | yr wyddor Ladin |
 Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia | |
Iaith artiffisial a ddyfeisiwyd yn 1928 gan yr Athro Otto Jespersen, ieithydd o Ddenmarc, yw Novial (nov- "newydd" + international auxiliary language). Dyfeisiodd Novial i fod yn iaith gynorthwyol ryngwladol i gynorthwyo cysylltiadau a chyfeillgarwch rhyngwladol heb ddisodli ieithoedd brodorol. Mae geirfa'r iaith yn seiliedig ar yr ieithoedd Germanaidd a Romáwns, ac mae Saesneg yn dylanwadu ar y gramadeg. Darparwyd cyflwyniad cyntaf i Novial mewn llyfr gan Jespersen, An international language, yn 1928, gyda diweddariad yn ei eiriadur Novial Lexike ddwy flynedd yn ddiweddarach. Ar ôl marwolaeth Jespersen yn 1943 prin bod sôn am yr iaith - tan y 1990au pan ailddarganfu llawer o bobl ieithoedd artiffisial drwy'r rhyngrwyd.
Enghraifft: Gweddi'r Arglwydd yn Novial
[golygu | golygu cod]- Nusen Patre, kel es in siele,
- mey vun nome bli sanktifika,
- mey vun regno veni;
- mey on fa vun volio
- kom in siele anke sur tere.
- Dona a nus disdi li omnidiali pane,
- e pardona a nus nusen ofensos,
- kom anke nus pardona a nusen ofensantes,
- e non dukte nus en tentatione,
- ma liberisa nus fro malu.
- Amen.
Dolenni allanol
[golygu | golygu cod]- Wikipedia Novial
- An International Language: llyfr 1928 yr Athro Otto Jespersen yn cyflwyno Novial
- Novial Lexike: geiriadur Novial i Saesneg, Ffrangeg ac Almaeneg
- Novial Wiki Book: cwrs Novial i ddysgwyr (Saesneg)
- Novial Discussion Group Archifwyd 2006-06-21 yn y Peiriant Wayback: Grŵp Sgwrs Novial ar Yahoo! (Saesneg)
- Crynodeb Novial 1928 (Saesneg)
- Crynodeb fersiwn 1930 (Saesneg)
- Novial '98: prosiect i wella'r iaith