Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Neidio i'r cynnwys

Sgwrs:Lisbon

Ni chefnogir cynnwys y dudalen mewn ieithoedd eraill.
Oddi ar Wicipedia

Yn fy marn i dylid newid teitl y dudalen i Lisboa, dyma'r enw cynhenid a'r enw yn yr Atlas Cymraeg Newydd. Dwi'n meddwl mai enw Saesneg ar y ddinas yw 'Lisbon' a dim byd mwy --Llygad Ebrill 21:34, 1 Ionawr 2007 (UTC)[ateb]

Anghytuno. Mae Lisbon yn amlach o lawer na Lisboa yn Gymraeg. Dwi'n credu taw (erbyn hyn) yr enw Cymraeg ar y ddinas yw hi. Dylid cadw'r cyfeiriad mewn cromfachau yn rhoi Lisboa fel yr enw Portiwglaeg beth bynnag. Beth yw barn eraill? Daffy 19:30, 10 Ionawr 2007 (UTC)[ateb]

Sylweddoloaf rwan fod defnydd helaeth o'r ffurf "Lisbon" yn y Gymraeg. Dwi am symyd yr erthygl yn ol i Lisbon, ond cadw'r ddau enw yn yr erthygl. --Llygad Ebrill 12:07, 22 Mawrth 2007 (UTC)[ateb]