abbed

Dansk

Etymologi

Af ældre dansk abbat, abbot, lånt via oldengelsk abbod og middelalderlatin abbas (genitiv abbātis) fra sengræsk ábbās af syrisk abba (“‘munk’”) (egentlig "fader"). Egentlig et barneord af samme type som papa.

Substantiv

abbed fælleskøn

1. Forstander for et munkekloster i den romerskkatolske kirke.

Eksempler

1. Jeg har altid fulgt reglerne i klostret, som de blev formuleret af abbeden.

Udtale

• IPA:  [ˈɑ̈b̥e̝ð̠ˠ̞] eller IPA:  [ˈa̝b̥e̝ð̠ˠ̞]
• X-SAMPA: ["A_"b_^e=D_a_G_o] eller X-SAMPA: ["a=b_^e=D_a_G_o]

Bøjning

    Bøjning af „abbed“

fælleskøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	abbed	abbeden	abbeder	abbederne
genitiv	abbeds	abbedens	abbeders	abbedernes

Antonymer

• abbedisse

Beslægtede ord og fraser

• prior
• klosterforstander
• munk

Afledte termer

• abbedi

Oversættelser

Afrikaans: ab  (af) Catalansk: abat  (ca) Engelsk: abbot (en) Finsk: apotti (en) Fransk: abbé (fr) Færøsk: abbati  (fo) Islandsk: ábóti  (is) Italiensk: abate (it)

Nederlandsk: abt (nl) Norsk: abbed (no) Portugisisk: abade (pt) Spansk: abad (es) Svensk: abbot (sv) Tysk: Abt (de)

Kilder

• “abbed” i Ordbog over det danske Sprog
• "abbed" i Den Danske Ordbog
• "abbed" i Retskrivningsordbogen