Lihimi Alikuraan ni yi shɛli na

{{Databox}}
[[Image:Touba3.jpg|thumb|400px]]
'''Alikuraan'''<ref>Naden, Tony. 2014. [https://www.webonary.org/dagbani/download/ ''Dagbani dictionary'']. Webonary.</ref><ref>[https://quranenc.com/en/browse/dagbani_ghatubo Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Dagbani translation], by Muhammad Baba Gutubu.</ref>

==Suurili==
Suurili:<ref name=quran>[https://www.islamic-invitation.com/book_details.php?bID=2014 Bachigahinda Din Be Dagbanli Kur'aani Puuni]. The Noble Qur'an: Translation of the Meanings (Dagbani language).</ref>

{| class="wikitable sortable"
! # !! [[Dagbanli]] !! Laribu !! العربية
|-
| 1
| [[Din Yoori Suurili]]
| [[Al-Fatiha]]
| ٱلْفَاتِحَة
|-
| 2
| [[Nahu Suurili]]
| [[Al-Baqarah]]
| ٱلْبَقَرَة
|-
| 3
| [[Imraana Yiŋnim' Suurili]]
| [[Al Imran]]
| آلِ عِمْرَان
|-
| 4
| [[Paɣaba Suurili]]
| [[An-Nisa]]
| ٱلنِّسَاء
|-
| 5
| [[Bindirgu Teebuli Suurili]]
| [[Al-Ma'idah]]
| ٱلْمَائِدَة
|-
| 6
| [[Yiŋ Biŋkɔbri Suurili]]
| [[Al-An'am]]
| ٱلْأَنْعَام
|-
| 7
| [[Goondaa Suurili]]
| [[Al-A'raf]]
| ٱلْأَعْرَاف
|-
| 8
| [[Tobbuna Suurili]]
| [[Al-Anfal]]
| ٱلْأَنْفَال
|-
| 9
| [[Tuuba Suurili]]
| [[At-Tawbah]]
| ٱلتَّوْبَة
|-
| 10
| [[Annabi Yinusa Suurili]]
| [[Yunus]]
| يُونُس
|-
| 11
| [[Annabi Hudu Suurili]]
| [[Hud]]
| هُود
|-
| 12
| [[Annabi Yisifu Suurili]]
| [[Yusuf]]
| يُوسُف
|-
| 13
| [[Satahiŋga Suurili]]
| [[Ar-Ra'd]]
| ٱلرَّعْد
|-
| 14
| [[Annabi Ibrahima Suurili]]
| [[Ibrahim]]
| إِبْرَاهِيم
|-
| 15
| [[Samudunim' Yiya Suurili]]
| [[Al-Hijr]]
| ٱلْحِجْر
|-
| 16
| [[Shihi Suurili]]
| [[An-Nahl]]
| ٱلنَّحْل
|-
| 17
| [[Yuŋgɔrim Suurili]]
| [[Al-Isra]]
| ٱلْإِسْرَاء
|-
| 18
| [[Zoloŋ Suurili]]
| [[Al-Kahf]]
| ٱلْكَهْف
|-
| 19
| [[Mariam Suurili]]
| [[Maryam]]
| مَرْيَم
|-
| 20
| [[Taa Ha Suurili]]
| [[Ta-Ha]]
| طه
|-
| 21
| [[Annabinim' Suurili]]
| [[Al-Anbiya]]
| ٱلْأَنْبِيَاء
|-
| 22
| [[Haʒi Suurili]]
| [[Al-Hajj]]
| ٱلْحَجّ
|-
| 23
| [[Ban Ti Naawuni Yɛlimaŋli Suurili]]
| [[Al-Mu'minun]]
| ٱلْمُؤْمِنُون
|-
| 24
| [[Neesim Suurili]]
| [[An-Nur]]
| ٱلنُّور
|-
| 25
| [[Din Wolgiri Yɛlimaŋli Mini Ʒiri Suurili]]
| [[Al-Furqan]]
| ٱلْفُرْقَان
|-
| 26
| [[Yiliyindiba Suurili]]
| [[Ash-Shu'ara]]
| ٱلشُّعَرَاء
|-
| 27
| [[Chɛra Suurili]]
| [[An-Naml]]
| ٱلنَّمْل
|-
| 28
| [[Lahibaya Suurili]]
| [[Al-Qasas]]
| ٱلْقَصَص
|-
| 29
| [[Kpatindariga Suurili]]
| [[Al-Ankabut]]
| ٱلْعَنْكَبُوت
|-
| 30
| [[Roomnim' Suurili]]
| [[Ar-Rum]]
| ٱلرُّوم
|-
| 31
| [[Annabi Lukmanu Suurili]]
| [[Luqmaan]]
| لُقْمَان
|-
| 32
| [[Suzuuda Suurili]]
| [[As-Sajda]]
| ٱلسَّجْدَة
|-
| 33
| [[Laɣinsi Suurili]]
| [[Al-Ahzaab]]
| ٱلْأَحْزَاب
|-
| 34
| [[Saba'i Suurili]]
| [[Saba]]
| سَبَأ
|-
| 35
| [[Ŋun Pili Nambu Suuri]]
| [[Faatir]]
| فَاطِر
|-
| 36
| [[Yaasin Suurili]]
| [[Ya-Sin]]
| يس
|-
| 37
| [[Ban Ʒe N-ʒe Safu Ni Suurili]]
| [[As-Saaffaat]]
| ٱلصَّافَّات
|-
| 38
| [[Saad Suurili]]
| [[Saad]]
| ص
|-
| 39
| [[Salonim' Suurili]]
| [[Az-Zumar]]
| ٱلزُّمَر
|-
| 40
| [[Chɛmpaŋ Lana Suurili]]
| [[Ghafir]]
| غَافِر
|-
| 41
| [[Bɛ Ni Kahigi Neei Shɛli Suurili]]
| [[Fussilat]]
| فُصِّلَت
|-
| 42
| [[Saawɔra Mandiba]]
| [[Ash-Shooraa]]
| ٱلشُّورىٰ
|-
| 43
| [[Naɣachinsi Suurili]]
| [[Az-Zukhruf]]
| ٱلْزُّخْرُف
|-
| 44
| [[Nyɔhi Suurili]]
| [[Ad-Dukhaan]]
| ٱلدُّخَان
|-
| 45
| [[Gbanibu Suurili]]
| [[Al-Jaathiyah]]
| ٱلْجَاثِيَة
|-
| 46
| [[Bihigu Zoya Suurili]]
| [[Al-Ahqaaf]]
| ٱلْأَحْقَاف
|-
| 47
| [[Annabi Muhammadu Suurili]]
| [[Muhammad]]
| مُحَمَّد
|-
| 48
| [[Nasara Suurili]]
| [[Al-Fath]]
| ٱلْفَتْح
|-
| 49
| [[Annabi Yiŋ Gulnyaansi Suurili]]
| [[Al-Hujuraat]]
| ٱلْحُجُرَات
|-
| 50
| [[Kaaf Suurili]]
| [[Qaaf]]
| ق
|-
| 51
| [[Pɔhim Din Ʒɛri Ni Tankpaɣu Suurili]]
| [[Adh-Dhaariyaat]]
| ٱلذَّارِيَات
|-
| 52
| [[Tuuri Zoli Suurili]]
| [[At-Toor]]
| ٱلطُّور
|-
| 53
| [[Saŋmariga Suurili]]
| [[An-Najm]]
| ٱلنَّجْم
|-
| 54
| [[Goli Suurili]]
| [[Al-Qamar]]
| ٱلْقَمَر
|-
| 55
| [[Dunia Nambɔzobonaa Suurili]]
| [[Ar-Rahman]]
| ٱلرَّحْمَٰن
|-
| 56
| [[Din Yɛn Ti Niŋ Suurili]]
| [[Al-Waqi'a]]
| ٱلْوَاقِعَة
|-
| 57
| [[Kurugu Suurili]]
| [[Al-Hadeed]]
| ٱلْحَدِيد
|-
| 58
| [[Naŋgban Kpeeni Suurili]]
| [[Al-Mujadila]]
| ٱلْمُجَادِلَة
|-
| 59
| [[Kariyihi Tingbani Ni Suurili]]
| [[Al-Hashr]]
| ٱلْحَشْر
|-
| 60
| [[Bɛ Ni Yɛn Dahim Paɣa Shɛba]]
| [[Al-Mumtahanah]]
| ٱلْمُمْتَحَنَة
|-
| 61
| [[Ban Ʒɛ M-pa Taba Zuɣu Suurili]]
| [[As-Saff]]
| ٱلصَّفّ
|-
| 62
| [[Alizumma Dabsili Suurili]]
| [[Al-Jumu'ah]]
| ٱلْجُمُعَة
|-
| 63
| [[Munaafichinim' Suurili]]
| [[Al-Munafiqoon]]
| ٱلْمُنَافِقُون
|-
| 64
| [[Taba Ʒishesuma Fabu Suurili]]
| [[At-Taghabun]]
| ٱلتَّغَابُن
|-
| 65
| [[Paɣa Chɛbu Suurili]]
| [[At-Talaq]]
| ٱلطَّلَاق
|-
| 66
| [[Mɔŋbu Suurili]]
| [[At-Tahreem]]
| ٱلتَّحْرِيم
|-
| 67
| [[Naawuni Nam Suurili]]
| [[Al-Mulk]]
| ٱلْمُلْك
|-
| 68
| [[Alkalmi Suurili]]
| [[Al-Qalam]]
| ٱلْقَلَم
|-
| 69
| [[Din Ku Tooi Mɔŋ Suurili]]
| [[Al-Haaqqa]]
| ٱلْحَاقَّة
|-
| 70
| [[So' Shεŋa Di Duri Zuɣusaa Suurili]]
| [[Al-Ma'aarij]]
| ٱلْمَعَارِج
|-
| 71
| [[Annabi Nuhu Suurili]]
| [[Nooh]]
| نُوح
|-
| 72
| [[Alizinnim' Suurili]]
| [[Al-Jinn]]
| ٱلْجِنّ
|-
| 73
| [[Ŋun Zaŋ Chichini M-pili O Maŋ' Suurili]]
| [[Al-Muzzammil]]
| ٱلْمُزَّمِّل
|-
| 74
| [[Ŋun Zaŋ Sariga M-pili O Maŋ' Suurili]]
| [[Al-Muddaththir]]
| ٱلْمُدَّثِّر
|-
| 75
| [[Zaadali Suurili]]
| [[Al-Qiyamah]]
| ٱلْقِيَامَة
|-
| 76
| [[Ninsala Suurili]]
| [[Al-Insaan]]
| ٱلْإِنْسَان
|-
| 77
| [[Pɔhim Din Ʒɛri Parinda Suurili]]
| [[Al-Mursalaat]]
| المرسلات ٱلْمُرْسَلَات
|-
| 78
| [[Chiyaama Yiɣisibu Lahibali Suurili]]
| [[An-Naba']]
| ٱلنَّبَأ
|-
| 79
| [[Ban Tɔhigiri Deeri Nyɛvuya Suurili]]
| [[An-Naazi'aat]]
| ٱلنَّازِعَات
|-
| 80
| [[O Saɣim O Nini Ni Suurili]]
| [[Abasa]]
| عَبَسَ
|-
| 81
| [[Bɛ Yi Ti Nyɛhi Wuntaŋ' Neesim Suurili]]
| [[At-Takweer]]
| ٱلتَّكْوِير
|-
| 82
| [[Sagbana Yi Ti Cheei Suurili]]
| [[Al-Infitar]]
| ٱلْإِنْفِطَار
|-
| 83
| [[Ban Filindi Zaɣa Suurili]]
| [[Al-Mutaffifeen]]
| ٱلْمُطَفِّفِين
|-
| 84
| [[Sagbana Yi Ti Tahibɔɣi Suurili]]
| [[Al-Inshiqaaq]]
| ٱلْإِنْشِقَاق
|-
| 85
| [[Saŋmar' Kara Suurili]]
| [[Al-Burooj]]
| ٱلْبُرُوج
|-
| 86
| [[Saŋmar' So Ŋun Ne Pam Suurili]]
| [[At-Taariq]]
| ٱلطَّارِق
|-
| 87
| [[Ŋun Nam Du Suurili]]
| [[Al-A'laa]]
| ٱلْأَعْلَىٰ
|-
| 88
| [[Din Limsiri Niriba Suurili]]
| [[Al-Ghaashiyah]]
| ٱلْغَاشِيَة
|-
| 89
| [[Bekaali Suurili]]
| [[Al-Fajr]]
| ٱلْفَجْر
|-
| 90
| [[Tiŋ' Titali Suurili]]
| [[Al-Balad]]
| ٱلْبَلَد
|-
| 91
| [[Wuntaŋ' Suurili]]
| [[Ash-Shams]]
| ٱلشَّمْس
|-
| 92
| [[Yuŋ' Suurili]]
| [[Al-Layl]]
| ٱللَّيْل
|-
| 93
| [[Wuntaŋ' Palli Suurili]]
| [[Ad-Dhuha]]
| ٱلضُّحَىٰ
|-
| 94
| [[Nyɔɣu Yɛlgibu Suurili]]
| [[Ash-Sharh]] ([[Al-Inshirah]])
| ٱلشَّرْح
|-
| 95
| [[Tiin Suurili]]
| [[At-Teen]]
| ٱلتِّين
|-
| 96
| [[Ʒitalli Suurili]]
| [[Al-Alaq]]
| ٱلْعَلَق
|-
| 97
| [[Darza Yuŋ Suurili]]
| [[Al-Qadr]]
| ٱلْقَدْر
|-
| 98
| [[Kahigibu Suurili]]
| [[Al-Bayyinahh]]
| ٱلْبَيِّنَة
|-
| 99
| [[Tiŋgbani Damli Suurili]]
| [[Az-Zalzalah]]
| ٱلزَّلْزَلَة
|-
| 100
| [[Yuri Ban Zora Ka Bɛ Puuni Kumda Suurili]]
| [[Al-'Aadiyaat]]
| ٱلْعَادِيَات
|-
| 101
| [[Din Tɔri Suhi Ni Suurili]]
| [[Al-Qaari'ah]]
| ٱلْقَارِعَة
|-
| 102
| [[Taba Buna Fuhibu Suurili]]
| [[At-Takaathur]]
| ٱلتَّكَاثُر
|-
| 103
| [[Zaamani Suurili]]
| [[Al-'Asr]]
| ٱلْعَصْر
|-
| 104
| [[Ŋun Parsiri Wuhira Suurili]]
| [[Al-Humazah]]
| ٱلْهُمَزَة
|-
| 105
| [[Wobgu Suurili]]
| [[Al-Feel]]
| ٱلْفِيل
|-
| 106
| [[Kuraishinim' Suurili]]
| [[Quraysh]]
| قُرَيْش
|-
| 107
| [[Ban Mɔŋdi Niriba Sɔŋsim Suurili]]
| [[Al-Maa'oon]]
| ٱلْمَاعُون
|-
| 108
| [[Pini Din Galsi Suurili]]
| [[Al-Kawthar]]
| ٱلْكَوْثَر
|-
| 109
| [[Chɛfurinim' Suurili]]
| [[Al-Kaafiroon]]
| ٱلْكَافِرُون
|-
| 110
| [[Naawuni Sɔŋsim Suurili]]
| [[An-Nasr]]
| ٱلنَّصْر
|-
| 111
| [[Ʒahannama Buɣim Mikpeeni Suurili]]
| [[Al-Masad]]
| ٱلْمَسَد
|-
| 112
| [[Suhi Ni Kasi Suurili]]
| [[Al-Ikhlaas]]
| ٱلْإِخْلَاص
|-
| 113
| [[Asibaasi Suurili]]
| [[Al-Falaq]]
| ٱلْفَلَق
|-
| 114
| [[Ninsalinim' Suurili]]
| [[Al-Naas]]
| ٱلنَّاس
|}

==Kundivihira==
<references/>

{{Alikuraan}}
{{Musulunsi}}

[[Pubu:Alikuraan|Alikuraan]]