| dbo:abstract
|
- سمفونية حلوة مرة (بالإنجليزية: Bitter Sweet Symphony)، هي أغنية إنجليزية كتبها الفنان الموسيقي البريطاني ريتشارد أشكروفت من صنف موسيقى الروك البديل والروك السمفوني، ضمن ألبوم «التراتيل الحضرية» (بالإنجليزية: {{{1}}}) Urban Hymns، وهو العمل الفني الثالث لمجموعة ذافيرف الذي تم إصداره في سنة 1997. تم صدور أغنية وفيديو كليب «سمفونية حلوة مرة» يوم 16 يونيو حزيران 1997 من قبل «هات للتسجيلات» (بالإنجليزية: {{{1}}}) Hut Recordings كأغنية متصدرة للألبوم. حققت الأغنية المرتبة الثانية على قائمة أفضل الأغاني الفردية بالمملكة المتحدة، واستقرت على هذا الترتيب حوالي ثلاثة أشهر متواصلة، توسع زخم الأغنية في الولايات المتحدة بعد الأشهر الأخيرة من عام 1997 من صدور الألبوم. وقد حققت الأغنية الترتيب 12 على قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- "Bitter Sweet Symphony" is a song by the English rock band the Verve, from their third studio album, Urban Hymns (1997). It was produced by Youth and released on 16 June 1997 by Hut Recordings and Virgin Records as the album's lead single. "Bitter Sweet Symphony" is based on a sample from a 1965 version of the Rolling Stones song "The Last Time" by the Andrew Oldham Orchestra. The Verve added strings, guitar, percussion and vocals. They obtained rights to use the "Last Time" sample from the copyright holder, Decca Records, but were denied permission from the Rolling Stones' former manager, Allen Klein. Following a lawsuit, the Verve relinquished all royalties and the Rolling Stones members Mick Jagger and Keith Richards were added to the songwriting credits. In 2019, after Klein's death, Jagger, Richards and Klein's son ceded the rights to the Verve songwriter Richard Ashcroft. The music video features Ashcroft walking down a busy pavement in Hoxton, London, bumping into passersby. It was played frequently on music channels and was nominated for several awards. The music video was nominated for Video of the Year, Best Group Video, and Best Alternative Video at the 1998 MTV Video Music Awards. "Bitter Sweet Symphony" reached number two on the UK Singles Chart, and stayed on the chart for three months. It was released in the US in March 1998 by Virgin Records America, reaching number 12 on the Billboard Hot 100. It was named Rolling Stone and NME Single of the Year and was nominated for Best British Single at the 1998 Brit Awards. In 1999, it was nominated for the Grammy Award for Best Rock Song. "Bitter Sweet Symphony" is considered one of the defining songs of the Britpop era. (en)
- Bitter Sweet Symphony (englisch; „Bittersüße Sinfonie“) ist ein Lied der nordenglischen Rockband The Verve und wurde als offizielle Single in Form zweier paralleler EPs erstmals am 16. Juni 1997 veröffentlicht. Es erschien auch auf dem 1997er Album Urban Hymns der Band und war in England der Sommerhit des Jahres 1997. Ferner erlangte der Titel Bekanntheit durch die Verwendung als Soundtrack des erfolgreichen Hollywood-Films Eiskalte Engel. (de)
- «Bitter Sweet Symphony» es una canción de la banda de rock inglesa The Verve, de su tercer álbum Urban Hymns, lanzada bajo el sello Hut Records el 16 de junio de 1997. Se transformó en un hit, lo que la llevó a ser la canción más exitosa de la banda y una de las canciones más reconocibles y exitosas de la historia musical contemporánea Aclamada por críticos musicales, la canción fue nombrada por Rolling Stone y NME como la mejor canción del año 1997, y está considerada como una de las canciones definitorias de la era Britpop. El video musical que lo acompaña presenta al vocalista principal Richard Ashcroft caminando por una concurrida acera de Londres en Hoxton Street, ignorando lo que está pasando alrededor y negándose a cambiar su caminar o dirección en todo momento. En los Brit Awards de 1998 "Bitter Sweet Symphony" fue galardónada como la mejor canción del año. La canción fue lanzada en los Estados Unidos como sencillo en marzo de 1998 por Virgin Records America, alcanzando el puesto número 12 en la lista Billboard Hot 100, y la canción sería premiada en los "MTV Video Music Award" por video y canción del año, también "The Verve" serían galardonados como mejor grupo alternativo. En 1999, la canción fue galardónada con dos Premios Grammy a la mejor canción de rock del año y a la mejor canción alternativa. Fue lanzada como sencillo en junio de 1997, y luego en el álbum Urban Hymns, siendo la primera canción en ambos. El sencillo incluía numerosas pistas adicionales, incluyendo otras versiones de «Bitter Sweet Symphony», como una versión de radio y otra extendida de mayor duración. Esta canción ocupa el puesto 382 en la lista de las mejores canciones de la historia según un conteo realizado por la revista Rolling Stone. En la clasificación de las 100 mejores canciones de todos los tiempos según la emisora australiana Triple J, la canción obtuvo el puesto 14. (es)
- Bittersweet Symphony (euskaraz Sinfonia Gazi-Gozoa) The Verve talde ingelesak 1997ko ekainean kaleratu zuen abestia eta singlea da. (eu)
- Bitter Sweet Symphony (litt. « Symphonie douce-amère ») est une chanson du groupe de britpop The Verve, tirée de leur troisième album, Urban Hymns. Elle est sortie le 16 juin 1997 comme premier single de cet album, et a atteint la 2e position sur le UK Singles Chart et le reste pendant trois mois. Cette chanson a permis au groupe de se mettre au-devant de la scène internationale, la chanson étant entrée dans le top 20 d'une vingtaine de pays. Elle a de plus largement contribué au succès de l'album dont elle est issue, album no 1 dans plusieurs pays et détenteurs de 25 disques de platine à travers le monde entier. La chanson a été classée 10e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010, mais elle a longtemps fait l'objet d'une polémique et de procès en plagiat, dans la mesure où elle reprend la mélodie de la chanson The Last Time des Rolling Stones, arrangée et interprétée en 1966 par l'orchestre de leur manager, le Andrew Loog Oldham orchestra. Mick Jagger et Keith Richards seront ainsi crédités comme co-auteurs avec Richard Ashcroft, avant qu'ils décident en 2019 d'abandonner leurs droits sur la chanson de The Verve. (fr)
- Bitter Sweet Symphony è un singolo del gruppo musicale britannico The Verve, pubblicato il 16 giugno 1997 come primo estratto dal terzo album in studio Urban Hymns. (it)
- «Bitter Sweet Symphony» (с англ. — «Горько-сладкая симфония, Горестно-сладостная симфония») — песня британской рок-группы The Verve. Она была выпущена в качестве первого сингла с третьего студийного альбома группы Urban Hymns 1997-го года и поднялась на вторую строчку UK Singles Chart. По состоянию на 2019 год в Великобритании продано 1,276,209 копий сингла. В «Bitter Sweet Symphony» использован короткий музыкальный фрагмент, взятый из интерпретации Оркестром Эндрю Олдема (Andrew Oldham Orchestra) песни «The Last Time» группы The Rolling Stones. После судебного разбирательства между The Verve и американской фирмой «ABKCO Music» авторами композиции были признаны Ричард Эшкрофт, Мик Джаггер и Кит Ричардс, и вплоть до 2019 года Эшкрофт не получал доходов от сингла. После распада группы в 1999-м году Эшкрофт использует эту песню на своих сольных концертах. Песня использована саундтреком в кульминационной сцене фильме Роджера Камбла 1999 года «Жестокие игры». (ru)
- Bitter Sweet Symphony is een nummer van de Britse band The Verve. Het is afkomstig van hun derde album uit 1997. "Bitter Sweet Symphony" is het bekendste nummer van The Verve. Op 16 juni van dat jaar werd het nummer op cd-single uitgebracht. Het nummer bevat een sample van de orkestrale versie van "The Last Time" van The Rolling Stones. De sample werd gebruikt met goedkeuring van Decca Records. Toen het nummer een hit werd klaagde Allen Klein (die de rechten van "The Last Time" bezat) de groep aan wegens het vermeend schenden van zijn rechten. Om een lang en duur proces te vermijden schonk de groep de rechten van het nummer voor 100 procent aan Allen Kleins bedrijf , dat een aantal licenties van The Rolling Stones beheert. In 2019 kwamen de rechten op het lied dankzij de nieuwe manager van de Rolling Stones, Joyce Smith, alsnog bij The Verve terecht. De single werd wereldwijd een enorme hit en bereikte in thuisland het Verenigd Koninkrijk de 2e positie in de UK Singles Chart. In Ierland werd de 3e positie bereikt, in Canada de 5e, in Nieuw-Zeeland de 15e positie en in de Verenigde Staten de 12e positie in de Billboard Hot 100. In Nederland was de single in week 29 van 1997 Megahit op Radio 3FM en werd een radiohit. De plaat bereikte de 11e positie in de Nederlandse Top 40 op Radio 538 en de 14e positie in de publieke hitlijst op de publieke popzender: de Mega Top 100 op Radio 3FM. In België bereikte de plaat de 21e positie in zowel de Vlaamse Ultratop 50 als de Vlaamse Radio 2 Top 30. (nl)
- "Bitter Sweet Symphony" é uma canção da banda britânica de rock alternativo The Verve. É a faixa principal de seu terceiro álbum de estúdio, Urban Hymns (1997). É baseado em um sample do cover orquestral de Andrew Loog Oldham da música dos The Rolling Stones, "The Last Time", e envolveu alguma controvérsia legal em torno de uma acusação de plágio. Como resultado, Mick Jagger e Keith Richards foram adicionados aos créditos de composição. Em maio de 2019, eles repassaram todo o crédito para o Verve. "Bitter Sweet Symphony" foi lançado em junho de 1997 pela Hut Recordings como o primeiro single do álbum, alcançando o número dois no UK Singles Chart e permaneceu na parada por três meses. Aclamada em publicações musicais, foi nomeada pela Rolling Stone e NME single do ano de 1997, e é considerada uma das canções que definem a era do Britpop. O videoclipe que o acompanha apresenta o vocalista Richard Ashcroft andando por um movimentado calçadão de Londres – em Hoxton Street, Hoxton – alheio ao que está acontecendo e recusando-se a mudar seus passos ou direção ao longo do processo. No Brit Awards de 1998, "Bitter Sweet Symphony" foi nomeado para Melhor Single Britânico. A canção foi lançada nos Estados Unidos como single em março de 1998 pela Virgin Records, alcançando a 12ª posição na Billboard Hot 100, e o videoclipe foi indicado para Vídeo do Ano, Melhor Vídeo de Grupo e Melhor Vídeo Alternativo no MTV Video Music Awards de 1998. Em 1999, a canção foi indicada ao Grammy Award para Best Rock Song. (pt)
- Bitter Sweet Symphony är en låt av det brittiska alternativa rockbandet The Verve. Låten inleder deras studioalbum Urban Hymns som lanserades 1997. Den släpptes sedermera även som singel, och kom att bli en av 1990-talets största hits. Låttexten är skriven av Richard Ashcroft och låten är baserad på en sampling från en orkesterversion av The Rolling Stones låt "The Last Time". Andrew Loog Oldham låg bakom denna inspelning som han gjorde med The Andrew Oldham Orchestra. Gruppen hade sökt tillstånd för att använda denna lilla snutt, men Allen Klein hävdade senare att de använt mer än de hade rätt till. Det ledde sedan till en stämning som slutade i att Mick Jagger och Keith Richards stod med som ensamma upphovsmän, samt att låtens inkomster gick direkt till Allen Klein. Under 2019 gavs det besked att Ashcroft skulle fortsättningsvis få stå som låtskrivare och att alla framtida royalties från låten skulle gå till honom istället för Jagger och Richards. Till låten gjordes en musikvideo där Richard Ashcroft ses gå på en trottoar i London, utan att bry sig om vad som sker runt honom samtidigt som han sjunger låten. I slutet förenas han med resten av bandet som fortsätter att gå. En sorts fortsättning till denna video kom i videon till deras nästa singel, "" som tar vid ungefär där videon till "Bitter Sweet Symphony" slutar. Magasinet Rolling Stone har listat låten som #392 i listan The 500 Greatest Songs of All Time. (sv)
- Bitter Sweet Symphony – przebój zespołu The Verve z ich trzeciego albumu, Urban Hymns. Singel z tym utworem został wydany 16 czerwca 1997 roku. Charakterystyczne tło muzyczne utworu zostało zapożyczone z utworu The Last Time zespołu The Rolling Stones, przearanżowanego w 1966 i wydanego w ramach projektu , za którym stał Andrew Oldham. The Verve umieścił w albumie informację o wykorzystaniu fragmentu utworu, jednak według wytwórni ABKCO Records wydającej The Rolling Stones niezgodnie z umową użyto dłuższego fragmentu niż ustalony. Z tego powodu zespołowi The Verve zostały odebrane prawa majątkowe do utworu, na rzecz firmy ABKCO Records. W następnych latach nowy właściciel sprzedawał prawa do wykorzystania utworu do licznych reklam, filmów i seriali. Utwór ten jest piosenką tytułową filmu „Szkoła uwodzenia”. Zespół Limp Bizkit wykorzystał słowa "Bitter Sweet Symphony" w 2005 roku w "Home Sweet Home/Bittersweet Symphony". W 2019 r. Mick Jagger i Keith Richards zdecydowali się wyłączyć swoje nazwiska z praw do piosenki, przekazując całość praw do utworu na rzecz The Verve. (pl)
- «Bitter Sweet Symphony» (укр. Гірко-солодка симфонія) — це пісня гурту The Verve, яку написав Річард Ешкрофт. Вона була випущена як перший сингл з альбому «Urban Hymns» влітку 1997-го року. «Bitter Sweet Symphony» стала великим міжнародним хітом. Саме з нею, у багатьох меломанів світу, асоціюється творчість The Verve. Сингл піднялася до другої сходинки у сингл-чарті Великої Британії, а також посів 18 сходинку у Billboard 200. Реліз здобув золотий диск від американської асоціації виробників фонограм (продано 500,000 примірників синглу). Після розпаду The Verve у 1999-му, Ешкрофт завжди виконує цю пісню на своїх сольних концертах. Як правило вона завершує виступ виконавця. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bitter Sweet Symphony (englisch; „Bittersüße Sinfonie“) ist ein Lied der nordenglischen Rockband The Verve und wurde als offizielle Single in Form zweier paralleler EPs erstmals am 16. Juni 1997 veröffentlicht. Es erschien auch auf dem 1997er Album Urban Hymns der Band und war in England der Sommerhit des Jahres 1997. Ferner erlangte der Titel Bekanntheit durch die Verwendung als Soundtrack des erfolgreichen Hollywood-Films Eiskalte Engel. (de)
- Bittersweet Symphony (euskaraz Sinfonia Gazi-Gozoa) The Verve talde ingelesak 1997ko ekainean kaleratu zuen abestia eta singlea da. (eu)
- Bitter Sweet Symphony è un singolo del gruppo musicale britannico The Verve, pubblicato il 16 giugno 1997 come primo estratto dal terzo album in studio Urban Hymns. (it)
- «Bitter Sweet Symphony» (укр. Гірко-солодка симфонія) — це пісня гурту The Verve, яку написав Річард Ешкрофт. Вона була випущена як перший сингл з альбому «Urban Hymns» влітку 1997-го року. «Bitter Sweet Symphony» стала великим міжнародним хітом. Саме з нею, у багатьох меломанів світу, асоціюється творчість The Verve. Сингл піднялася до другої сходинки у сингл-чарті Великої Британії, а також посів 18 сходинку у Billboard 200. Реліз здобув золотий диск від американської асоціації виробників фонограм (продано 500,000 примірників синглу). Після розпаду The Verve у 1999-му, Ешкрофт завжди виконує цю пісню на своїх сольних концертах. Як правило вона завершує виступ виконавця. (uk)
- سمفونية حلوة مرة (بالإنجليزية: Bitter Sweet Symphony)، هي أغنية إنجليزية كتبها الفنان الموسيقي البريطاني ريتشارد أشكروفت من صنف موسيقى الروك البديل والروك السمفوني، ضمن ألبوم «التراتيل الحضرية» (بالإنجليزية: {{{1}}}) Urban Hymns، وهو العمل الفني الثالث لمجموعة ذافيرف الذي تم إصداره في سنة 1997. تم صدور أغنية وفيديو كليب «سمفونية حلوة مرة» يوم 16 يونيو حزيران 1997 من قبل «هات للتسجيلات» (بالإنجليزية: {{{1}}}) Hut Recordings كأغنية متصدرة للألبوم. (ar)
- "Bitter Sweet Symphony" is a song by the English rock band the Verve, from their third studio album, Urban Hymns (1997). It was produced by Youth and released on 16 June 1997 by Hut Recordings and Virgin Records as the album's lead single. The music video features Ashcroft walking down a busy pavement in Hoxton, London, bumping into passersby. It was played frequently on music channels and was nominated for several awards. The music video was nominated for Video of the Year, Best Group Video, and Best Alternative Video at the 1998 MTV Video Music Awards. (en)
- «Bitter Sweet Symphony» es una canción de la banda de rock inglesa The Verve, de su tercer álbum Urban Hymns, lanzada bajo el sello Hut Records el 16 de junio de 1997. Se transformó en un hit, lo que la llevó a ser la canción más exitosa de la banda y una de las canciones más reconocibles y exitosas de la historia musical contemporánea (es)
- Bitter Sweet Symphony (litt. « Symphonie douce-amère ») est une chanson du groupe de britpop The Verve, tirée de leur troisième album, Urban Hymns. Elle est sortie le 16 juin 1997 comme premier single de cet album, et a atteint la 2e position sur le UK Singles Chart et le reste pendant trois mois. Cette chanson a permis au groupe de se mettre au-devant de la scène internationale, la chanson étant entrée dans le top 20 d'une vingtaine de pays. Elle a de plus largement contribué au succès de l'album dont elle est issue, album no 1 dans plusieurs pays et détenteurs de 25 disques de platine à travers le monde entier. (fr)
- Bitter Sweet Symphony is een nummer van de Britse band The Verve. Het is afkomstig van hun derde album uit 1997. "Bitter Sweet Symphony" is het bekendste nummer van The Verve. Op 16 juni van dat jaar werd het nummer op cd-single uitgebracht. De single werd wereldwijd een enorme hit en bereikte in thuisland het Verenigd Koninkrijk de 2e positie in de UK Singles Chart. In Ierland werd de 3e positie bereikt, in Canada de 5e, in Nieuw-Zeeland de 15e positie en in de Verenigde Staten de 12e positie in de Billboard Hot 100. (nl)
- Bitter Sweet Symphony – przebój zespołu The Verve z ich trzeciego albumu, Urban Hymns. Singel z tym utworem został wydany 16 czerwca 1997 roku. Charakterystyczne tło muzyczne utworu zostało zapożyczone z utworu The Last Time zespołu The Rolling Stones, przearanżowanego w 1966 i wydanego w ramach projektu , za którym stał Andrew Oldham. The Verve umieścił w albumie informację o wykorzystaniu fragmentu utworu, jednak według wytwórni ABKCO Records wydającej The Rolling Stones niezgodnie z umową użyto dłuższego fragmentu niż ustalony. Z tego powodu zespołowi The Verve zostały odebrane prawa majątkowe do utworu, na rzecz firmy ABKCO Records. W następnych latach nowy właściciel sprzedawał prawa do wykorzystania utworu do licznych reklam, filmów i seriali. Utwór ten jest piosenką tytułową filmu „ (pl)
- "Bitter Sweet Symphony" é uma canção da banda britânica de rock alternativo The Verve. É a faixa principal de seu terceiro álbum de estúdio, Urban Hymns (1997). É baseado em um sample do cover orquestral de Andrew Loog Oldham da música dos The Rolling Stones, "The Last Time", e envolveu alguma controvérsia legal em torno de uma acusação de plágio. Como resultado, Mick Jagger e Keith Richards foram adicionados aos créditos de composição. Em maio de 2019, eles repassaram todo o crédito para o Verve. "Bitter Sweet Symphony" foi lançado em junho de 1997 pela Hut Recordings como o primeiro single do álbum, alcançando o número dois no UK Singles Chart e permaneceu na parada por três meses. (pt)
- «Bitter Sweet Symphony» (с англ. — «Горько-сладкая симфония, Горестно-сладостная симфония») — песня британской рок-группы The Verve. Она была выпущена в качестве первого сингла с третьего студийного альбома группы Urban Hymns 1997-го года и поднялась на вторую строчку UK Singles Chart. По состоянию на 2019 год в Великобритании продано 1,276,209 копий сингла. После распада группы в 1999-м году Эшкрофт использует эту песню на своих сольных концертах. Песня использована саундтреком в кульминационной сцене фильме Роджера Камбла 1999 года «Жестокие игры». (ru)
- Bitter Sweet Symphony är en låt av det brittiska alternativa rockbandet The Verve. Låten inleder deras studioalbum Urban Hymns som lanserades 1997. Den släpptes sedermera även som singel, och kom att bli en av 1990-talets största hits. Magasinet Rolling Stone har listat låten som #392 i listan The 500 Greatest Songs of All Time. (sv)
|
