| dbo:abstract
|
- إلهي الحبيب (بالإنجليزية: My Sweet Lord) أغنية للموسيقي الإنجليزي جورج هاريسون (1943-2001)، صدرت في نوفمبر 1970 في ألبومه الثلاثي «كل الأشياء يجب أن تمر All Things Must Pass»، تم إصدارها أيضًا كأغنية فردية، وهي الأولى لهاريسون كفنان منفرد بعد إنفصاله عن البيتلز، وتصدرت قوائم مبيعات الأغاني في جميع أنحاء العالم كانت الأغنية الأكثر مبيعًا في عام 1971، في المملكة المتحدة. في أمريكا ، كانت الأغنية هي أول أغنية فردية من أحد أعضاء فريق البيتلز السابق. أعطى هاريسون الأغنية في الأصل لزميله الفنان بيلي بريستون لتسجيلها؛ وظهرت في سبتمبر 1970على البوم «كلمات مشجعة Encouraging Words» لبيلي بريستون، الذي شارك هاريسون في إنتاجه. كتب هاريسون الأغنية في مدح الإله الهندوسي كريشنا، كما كان يقصد أن تكون الكلمات بمثابة دعوة للتخلي عن الطائفية الدينية من خلال مزجه للكلمة العبرية هللويا مع ترانيم «هاري كريشنا» والصلاة الفيدية (الكتاب المقدس للديانة الهندوسية). يتميز التسجيل بما يسمى (معالجة جدار الصوت Wall of Sound وهي صيغة إنتاج الموسيقى بطريقة المنتج فيل سبيكتور) وأيضا بتقنية جيتار هاريسون المنزلق، وكان من بين الموسيقيين الآخرين المشتركين في التسجيل بريستون، ورينجو ستار، وإريك كلابتون، وفريق بادفينجر. لاحقًا في سبعينيات القرن الماضي، أقيمت ضد الأغنية دعوى إنتهاك حقوق النشر التي حظيت بتغطية إعلامية كبيرة نظرًا لتشابهها مع أغنية روني ماك «إنه بخير»، وأغنية ناجحة صدرت عام 1963 لمجموعة فتيات نيويورك «تشيفونز The Chiffons»، في عام 1976، تم إكتشاف أن هاريسون قام بسرقة الأغنية دون وعي، وهو حكم كان له تداعيات في جميع أنحاء صناعة الموسيقى، بدلاً من أغنية التشيفونز، قال هاريسون أن الشئ الذي ألهمه، هو الترنيمة المسيحية «أنه يوم سعيد Oh happy day»، والتي لا تتمتع بأى حقوق ملكية. قام هاريسون بأداء الأغنية في الحفل الموسيقي لبنغلاديش في أغسطس 1971، ولا تزال الأغنية هي أكثر المقطوعات الموسيقية شعبية في مسيرته بعد إنفصاله عن فرقة البيتلز. قام العديد من الفنانين بغناء الأغنية، بما في ذلك آندي ويليامز وبيغي لي وإدوين ستار وجوني ماتيس ونينا سيمون وجوليو إغليسياس وريتشي هافينز وميجاديث وبوي جورج وإلتون جون وجيم جيمس وبوني برامليت وإليوت سميث. إحتلت الأغنية المركز 460، في قائمة مجلة رولينج ستون «لأعظم 500 أغنية في كل العصور»، وصعدت الأغنية إلى المركز الأول في بريطانيا للمرة الثانية عندما أعيد إصدارها في يناير 2002، بعد شهرين من وفاة هاريسون. تم إدخال «إلهي الحبيب» إلى «جائزة غرامي لممر المشاهير» في عام 2014. (ar)
- My Sweet Lord ist ein Lied von George Harrison, das dieser 1970 für sein Soloalbum All Things Must Pass aufnahm und das zusammen mit Isn’t It a Pity als Doppel-A-Seiten-Single ausgekoppelt wurde. Es gilt als eines der berühmtesten Plagiate der Musikgeschichte. (de)
- «My Sweet Lord» –en español: «Mi dulce Señor»– es una canción del músico británico George Harrison, publicada en el álbum de estudio All Things Must Pass en noviembre de 1970. Lanzada también como primer sencillo de su carrera en solitario tras la separación de The Beatles, «My Sweet Lord» alcanzó el primer puesto de las listas de éxitos de numerosos países y fue el sencillo más vendido del Reino Unido en 1971. Originalmente, Harrison dio la canción a su compañero de Apple Records Billy Preston. Su versión, coproducida por Harrison, apareció en el álbum de Preston Encouraging Words en septiembre de 1970. Harrison escribió «My Sweet Lord» como una alabanza al dios hindú Krishna, mientras que al mismo tiempo intentó que la letra sirviera como una llamada a abandonar el sectarismo religioso, con una mezcla deliberada del «Aleluya» judío, cánticos de Hare Krishna y oraciones védicas. La grabación contó con la producción de Phil Spector e incluyó por primera vez la distintiva técnica de la guitarra slide en un álbum de Harrison, que un biógrafo describió como «musicalmente tan distintivo como la marca del zorro». Entre los músicos participantes en la grabación se incluyeron Preston, Ringo Starr, Eric Clapton y el grupo Badfinger. A mediados de la década de 1970, «My Sweet Lord» fue el centro de una demanda de infracción de derechos de autor muy publicitada, debido a su similitud con el tema de «», un éxito para el grupo de Nueva York The Chiffons. En 1976, y a pesar de defenderse diciendo que usó el himno cristiano «Oh Happy Day» como inspiración, la sentencia confirmó que Harrison había plagiado inconscientemente la canción. Harrison interpretó «My Sweet Lord» en The Concert for Bangladesh en agosto de 1971 y sigue siendo la composición más conocida de su carrera musical en solitario. El músico regrabó la canción en 2000 para incluirla como tema extra de la reedición de All Things Must Pass. La regrabación, publicada también como sencillo, volvió a alcanzar el primer puesto en el Reino Unido. Numerosos artistas, incluyendo Andy Williams, Peggy Lee, Edwin Starr, Johnny Mathis, Nina Simone, Julio Iglesias, Richie Havens, Megadeth, Boy George, Elton John, , Bonnie Bramlett y Elliott Smith, han versionado la canción. «My Sweet Lord» figura en el puesto 460 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, elaborada por la revista Rolling Stone. (es)
- "My Sweet Lord" is a song by English musician George Harrison, released in November 1970 on his triple album All Things Must Pass. It was also released as a single, Harrison's first as a solo artist, and topped charts worldwide; it was the biggest-selling single of 1971 in the UK. In America and Britain, the song was the first number-one single by an ex-Beatle. Harrison originally gave the song to his fellow Apple Records artist Billy Preston to record; this version, which Harrison co-produced, appeared on Preston's Encouraging Words album in September 1970. Harrison wrote "My Sweet Lord" in praise of the Hindu god Krishna, while intending the lyrics as a call to abandon religious sectarianism through his blending of the Hebrew word hallelujah with chants of "Hare Krishna" and Vedic prayer. The recording features producer Phil Spector's Wall of Sound treatment and heralded the arrival of Harrison's slide guitar technique, which one biographer described as "musically as distinctive a signature as the mark of Zorro". Ringo Starr, Eric Clapton, Gary Brooker, Bobby Whitlock and members of the group Badfinger are among the other musicians on the recording. Later in the 1970s, "My Sweet Lord" was at the centre of a heavily publicised copyright infringement suit due to its alleged similarity to the Ronnie Mack song "He's So Fine", a 1963 hit for the New York girl group the Chiffons. In 1976, Harrison was found to have subconsciously plagiarised the song, a verdict that had repercussions throughout the music industry. Rather than the Chiffons song, he said he used the out-of-copyright Christian hymn "Oh Happy Day" as his inspiration for the melody. Harrison performed "My Sweet Lord" at the Concert for Bangladesh in August 1971, and it remains the most popular composition from his post-Beatles career. He reworked it as "My Sweet Lord (2000)" for inclusion as a bonus track on the 30th anniversary reissue of All Things Must Pass. Many artists have covered the song, including Andy Williams, Peggy Lee, Edwin Starr, Johnny Mathis, Nina Simone, Julio Iglesias, Richie Havens, Megadeth, Boy George, Elton John, Jim James, Bonnie Bramlett and Elliott Smith. "My Sweet Lord" was ranked 454th on Rolling Stone's list of "the 500 Greatest Songs of All Time" in 2004 and 460th in the 2010 update and number 270 on a similar list published by the NME in 2014. That same year, "My Sweet Lord" was inducted into the Grammy Hall of Fame. It reached number one in Britain again when re-released in January 2002, two months after Harrison's death. (en)
- "My Sweet Lord" adalah lagu karya George Harrison, dirilis pada November 1970 di album rangkap tiganya . Lagu ini juga dirilis sebagai single pertama Harrison sebagai penyanyi solo, dan menduduki puncak tangga lagu di seluruh dunia; juga menyandang sebagai single terlaris tahun 1971 di Inggris. Di Amerika dan Inggris, lagu tersebut menjadi single nomor satu pertama karya mantan punggawa Beatle. Harrison awalnya memberikan lagu itu kepada sesama artis Apple Records untuk direkam; versi dari Billy, yang diproduseri bersama Harrison, muncul di album Preston pada bulan September 1970. Rekaman ini menampilkan perawatan produser Phil Spector dan menandai kedatangan teknik slide guitar dari Harrison, yang digambarkan oleh seorang penulis biografi sebagai "tanda tangan yang secara musikal sama khasnya dengan tanda Zorro". Preston, Ringo Starr, Eric Clapton dan adalah beberapa musisi lain dalam rekaman tersebut. Harrison menampilkan "My Sweet Lord" di Konser untuk Bangladesh pada Agustus 1971, dan tetap menjadi komposisi paling populer dari karier pasca-Beatles. Dia mengolahnya kembali sebagai "My Sweet Lord (2000)" untuk dimasukkan sebagai trek bonus pada ulang tahun ke-30 dari All Things Must Pass. Banyak artis telah mengcover lagu tersebut, termasuk Andy Williams, Peggy Lee, , , Nina Simone, Julio Iglesias, Richie Havens, Megadeth, , Elton John, , dan Elliott Smith. "My Sweet Lord" menduduki peringkat ke-454 pada daftar 500 lagu terbaik sepanjang masa menurut Rolling Stone pada tahun 2004 dan nomor 270 pada daftar serupa yang diterbitkan oleh NME pada tahun 2014. Pada tahun yang sama, "My Sweet Lord" dilantik ke dalam Grammy Hall of Fame. Lalu mencapai nomor satu di Inggris lagi ketika dirilis ulang pada Januari 2002, dua bulan setelah kematian Harrison. (in)
- My Sweet Lord est une chanson écrite et composée par George Harrison qui est parue en 1970 sur son triple album All Things Must Pass. Sortie en single la même année aux États-Unis et l'année suivante au Royaume-Uni, elle se classe en tête des ventes dans les deux pays pendant respectivement quatre et cinq semaines, ainsi que dans de nombreux autres pays. Elle retrouve le sommet des hit-parades en 2002, après la mort de George Harrison, se classant à nouveau no 1 au Royaume-Uni. Dans les années 1970, My Sweet Lord est au centre d'un procès très médiatisé pour violation de droits d'auteur en raison de similitudes avec la chanson de (en) He's So Fine, un succès de 1963 pour le groupe féminin new-yorkais The Chiffons. Harrison s'en défend, affirmant s'être inspiré de l'hymne chrétien Oh Happy Day pour la mélodie, mais la justice américaine détermine en 1976 qu'il a inconsciemment plagié la chanson des Chiffons, un verdict qui a des répercussions dans toute l'industrie de la musique. Harrison interprète My Sweet Lord lors de la plupart de ses rares performances scéniques et notamment au Concert for Bangladesh en août 1971. Elle reste la composition la plus populaire de sa carrière post-Beatles. Il l'a retravaillé sous le nom de My Sweet Lord (2000) pour l'inclure en tant que morceau bonus sur la réédition du trentième anniversaire de l'album All Things Must Pass. De nombreux artistes ont repris la chanson, dont Andy Williams, Peggy Lee, Edwin Starr, Johnny Mathis, Nina Simone, Julio Iglesias, Richie Havens, Megadeth, Boy George, Elton John, Jim James, Bonnie Bramlett et Elliott Smith. My Sweet Lord a été classé 454e sur la liste du magazine Rolling Stone des "500 plus grandes chansons de tous les temps" en 2004 et numéro 270 sur une liste similaire publiée par le New Muscial Express en 2014. La même année, My Sweet Lord a été intronisé dans le Grammy Hall of Fame. Le chanteur et organiste américain Billy Preston a interprété My Sweet Lord sur son huitième album Encouraging Words coproduit par George Harrison et Preston et sorti en 1970. George a prêté deux de ses chansons a Billy avant de les enregistrer lui-même pour son troisième album solo All Things Must Pass soit My Sweet Lord et la chanson-titre. Billy a aussi interprété My Sweet Lord lors du Concert for George le 29 novembre 2002 au Royal Albert Hall de Londres et dans lequel on retrouvait aussi Paul McCartney, Ringo Starr, Ravi Shankar, Tom Petty et les Monty Python. (fr)
- My Sweet Lord è un brano musicale del cantautore britannico George Harrison, pubblicato il 23 novembre 1970 negli Stati Uniti come primo singolo estratto dall'album All Things Must Pass, il primo dell'artista dopo lo scioglimento dei Beatles. La canzone è principalmente incentrata sul concetto di Dio e sulla sua presenza (eloquente è il contemporaneo utilizzo delle espressioni Hallelujah, di uso comune nelle liturgie cristiane, e Hare Kṛṣṇa, mantra indù). Harrison suonò My Sweet Lord al The Concert for Bangladesh dell'agosto 1971, e la canzone divenne la composizione più celebre della sua carriera solista post-Beatles. My Sweet Lord fu al centro di una ben nota causa legale sul diritto d'autore, a causa della somiglianza del pezzo con la canzone He's So Fine del 1963, scritta da per il gruppo delle Chiffons. Nel 1976, Harrison fu giudicato colpevole di aver "inconsciamente" plagiato la canzone di Mack dal punto di vista melodico, un verdetto che fece scalpore nel mondo dell'industria musicale. Harrison sostenne sempre di essersi invece ispirato a Oh Happy Day per la melodia della canzone. (it)
- 〈My Sweet Lord〉는 영국의 음악가 조지 해리슨이 부른 노래이다. 이 음반은 1970년 11월 그의 세 번째 음반 《All Things Must Pass》로 발매되었다. 싱글로도 발매된 해리슨의 첫 솔로 가수인 〈My Sweet Lord〉는 전 세계 차트 1위를 차지했으며 1971년 영국 싱글 중 가장 많이 팔린 싱글이었다. 미국과 영국에서 이 노래는 전 비틀즈가 부른 첫 번째 싱글이었다. 해리슨은 원래 그의 동료 애플 레코드 아티스트 빌리 프레스턴에게 이 곡을 녹음하기 위해 주었다. 해리슨이 공동 제작한 이 버전은 1970년 9월에 프레스턴의 음반 《》에 참여했다. 해리슨은 힌두교 신 크리슈나를 칭송하는 동시에 〈My Sweet Lord〉를 썼고, 동시에 그의 의도적인 "하레 크리슈나"를 혼합하여 종교적 종파주의를 포기하라는 노래를 불렀다. 이 녹음에는 제작자 필 스펙터의 월 오브 사운드가 담겨 있으며, 한 전기 작가가 "음악적으로 조로의 상징"이라고 묘사한 해리슨의 아주 오래된 슬라이드 기타 기법이 등장한다고 알렸다. 프레스턴, 링고 스타, 에릭 클랩튼, 그리고 그룹 배드핑거는 녹음에 나오는 다른 음악가들 중 하나이다. (ko)
- 「マイ・スウィート・ロード」（My Sweet Lord）は、ジョージ・ハリスンが1970年に発表した楽曲。イギリスと米国で1位を記録した。 『ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500』において、460位にランクイン。 (ja)
- My Sweet Lord is een lied geschreven door George Harrison en was de eerste hitsingle uit zijn solocarrière na het uiteengaan van The Beatles. Het nummer werd eind 1970 uitgebracht en werd een wereldwijde nummer 1-hit. Het nummer is afkomstig van Harrisons LP, All Things Must Pass. (nl)
- "My Sweet Lord" é uma canção do ex-guitarrista dos Beatles George Harrison, de seu álbum triplo All Things Must Pass. Trata, primariamente, de mostrar o Deus criador presente em várias religiões. Está listada na 460ª posição da lista "500 melhores canções de todos os tempos" da revista Rolling Stone. Quando lançada como single, "My Sweet Lord" alcançou a primeira posição das paradas internacionais. Em outubro de 1970, Harrison disse à imprensa britânica de que ela seria o seu primeiro single; todavia, alguns dias depois, ele voltou atrás, alegando que não queria vendas nesse formato para não desvirtuar as vendas do álbum. Foi lançada como single em 23 de novembro de 1970, nos Estados Unidos. Algumas semanas depois, a EMI, juntamente da Apple Records, providenciou o lançamento no Reino Unido, em 15 de janeiro de 1971. O single recebeu a certificação de ouro da Recording Industry Association of America, por ter vendido mais de um milhão de cópias. No Brasil, foi a 18ª música mais tocada nas rádios em 1971. (pt)
- My Sweet Lord – piosenka i pierwszy solowy singel angielskiego muzyka George’a Harrisona promujący album All Things Must Pass (1970). Singel został wydany w listopadzie 1970 roku na 7-calowej płycie gramofonowej. Dwa miesiące po śmierci Harrisona, 14 stycznia 2002 roku wydana została na CD reedycja singla (Capitol Records). (pl)
- «My Sweet Lord» (рус. Мой дорогой Господь) — песня бывшего участника "The Beatles" гитариста Джорджа Харрисона, посвящённая Кришне. Вышла на третьем сольном альбоме Харрисона All Things Must Pass, который был первым альбомом одного из экс-битлов, достигшим высшей позиции в хит-парадах. Успех альбома во многом определился именно этой песней, возглавившей чарты в Европе и США. «My Sweet Lord» занимает 454 место в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. Только две песни в истории музыки — «My Sweet Lord» и «Bohemian Rhapsody» — дважды достигли первой позиции в британских чартах. (ru)
- "My Sweet Lord" är en låt skriven av George Harrison. Den första versionen spelades inte in av Harrison själv utan av keyboardspelaren och baptisten Billy Preston. Prestons version var producerad av Harrison och gavs ut av The Beatles skivbolag Apple i början av 1970. En tid senare kom Harrisons egen version på hans album All Things Must Pass från slutet av 1970. På inspelningen medverkar bland annat gitarristen Eric Clapton. Låten blev en stor hit och toppade singellistorna i såväl Storbritannien som USA. Harrisons version är mer hinduisk. Kören George O'Hara-Smith Singers sjunger såväl "Hallelujah!" som Hare Krishna-mantrat i bakgrunden. Hare Krishna-mantrat finns visserligen med även på Prestons version men är betydligt mindre framträdande. Prestons version blir på så sätt mer kristen, Harrisons mer hinduisk. Harrison anklagades dock att ha plagierat The Chiffons låt "He's So Fine" från 1963. Harrison stämdes, och en domstol bedömde att han "omedvetet kopierat" sången. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- My Sweet Lord ist ein Lied von George Harrison, das dieser 1970 für sein Soloalbum All Things Must Pass aufnahm und das zusammen mit Isn’t It a Pity als Doppel-A-Seiten-Single ausgekoppelt wurde. Es gilt als eines der berühmtesten Plagiate der Musikgeschichte. (de)
- 〈My Sweet Lord〉는 영국의 음악가 조지 해리슨이 부른 노래이다. 이 음반은 1970년 11월 그의 세 번째 음반 《All Things Must Pass》로 발매되었다. 싱글로도 발매된 해리슨의 첫 솔로 가수인 〈My Sweet Lord〉는 전 세계 차트 1위를 차지했으며 1971년 영국 싱글 중 가장 많이 팔린 싱글이었다. 미국과 영국에서 이 노래는 전 비틀즈가 부른 첫 번째 싱글이었다. 해리슨은 원래 그의 동료 애플 레코드 아티스트 빌리 프레스턴에게 이 곡을 녹음하기 위해 주었다. 해리슨이 공동 제작한 이 버전은 1970년 9월에 프레스턴의 음반 《》에 참여했다. 해리슨은 힌두교 신 크리슈나를 칭송하는 동시에 〈My Sweet Lord〉를 썼고, 동시에 그의 의도적인 "하레 크리슈나"를 혼합하여 종교적 종파주의를 포기하라는 노래를 불렀다. 이 녹음에는 제작자 필 스펙터의 월 오브 사운드가 담겨 있으며, 한 전기 작가가 "음악적으로 조로의 상징"이라고 묘사한 해리슨의 아주 오래된 슬라이드 기타 기법이 등장한다고 알렸다. 프레스턴, 링고 스타, 에릭 클랩튼, 그리고 그룹 배드핑거는 녹음에 나오는 다른 음악가들 중 하나이다. (ko)
- 「マイ・スウィート・ロード」（My Sweet Lord）は、ジョージ・ハリスンが1970年に発表した楽曲。イギリスと米国で1位を記録した。 『ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500』において、460位にランクイン。 (ja)
- My Sweet Lord is een lied geschreven door George Harrison en was de eerste hitsingle uit zijn solocarrière na het uiteengaan van The Beatles. Het nummer werd eind 1970 uitgebracht en werd een wereldwijde nummer 1-hit. Het nummer is afkomstig van Harrisons LP, All Things Must Pass. (nl)
- My Sweet Lord – piosenka i pierwszy solowy singel angielskiego muzyka George’a Harrisona promujący album All Things Must Pass (1970). Singel został wydany w listopadzie 1970 roku na 7-calowej płycie gramofonowej. Dwa miesiące po śmierci Harrisona, 14 stycznia 2002 roku wydana została na CD reedycja singla (Capitol Records). (pl)
- «My Sweet Lord» (рус. Мой дорогой Господь) — песня бывшего участника "The Beatles" гитариста Джорджа Харрисона, посвящённая Кришне. Вышла на третьем сольном альбоме Харрисона All Things Must Pass, который был первым альбомом одного из экс-битлов, достигшим высшей позиции в хит-парадах. Успех альбома во многом определился именно этой песней, возглавившей чарты в Европе и США. «My Sweet Lord» занимает 454 место в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. Только две песни в истории музыки — «My Sweet Lord» и «Bohemian Rhapsody» — дважды достигли первой позиции в британских чартах. (ru)
- إلهي الحبيب (بالإنجليزية: My Sweet Lord) أغنية للموسيقي الإنجليزي جورج هاريسون (1943-2001)، صدرت في نوفمبر 1970 في ألبومه الثلاثي «كل الأشياء يجب أن تمر All Things Must Pass»، تم إصدارها أيضًا كأغنية فردية، وهي الأولى لهاريسون كفنان منفرد بعد إنفصاله عن البيتلز، وتصدرت قوائم مبيعات الأغاني في جميع أنحاء العالم كانت الأغنية الأكثر مبيعًا في عام 1971، في المملكة المتحدة. في أمريكا ، كانت الأغنية هي أول أغنية فردية من أحد أعضاء فريق البيتلز السابق. أعطى هاريسون الأغنية في الأصل لزميله الفنان بيلي بريستون لتسجيلها؛ وظهرت في سبتمبر 1970على البوم «كلمات مشجعة Encouraging Words» لبيلي بريستون، الذي شارك هاريسون في إنتاجه. كتب هاريسون الأغنية في مدح الإله الهندوسي كريشنا، كما كان يقصد أن تكون الكلمات بمثابة دعوة للتخلي عن الطائفية الدينية من خلال مزجه للكلمة العبرية هللويا مع ترانيم «هاري كريشنا» (ar)
- «My Sweet Lord» –en español: «Mi dulce Señor»– es una canción del músico británico George Harrison, publicada en el álbum de estudio All Things Must Pass en noviembre de 1970. Lanzada también como primer sencillo de su carrera en solitario tras la separación de The Beatles, «My Sweet Lord» alcanzó el primer puesto de las listas de éxitos de numerosos países y fue el sencillo más vendido del Reino Unido en 1971. Originalmente, Harrison dio la canción a su compañero de Apple Records Billy Preston. Su versión, coproducida por Harrison, apareció en el álbum de Preston Encouraging Words en septiembre de 1970. (es)
- "My Sweet Lord" is a song by English musician George Harrison, released in November 1970 on his triple album All Things Must Pass. It was also released as a single, Harrison's first as a solo artist, and topped charts worldwide; it was the biggest-selling single of 1971 in the UK. In America and Britain, the song was the first number-one single by an ex-Beatle. Harrison originally gave the song to his fellow Apple Records artist Billy Preston to record; this version, which Harrison co-produced, appeared on Preston's Encouraging Words album in September 1970. (en)
- My Sweet Lord est une chanson écrite et composée par George Harrison qui est parue en 1970 sur son triple album All Things Must Pass. Sortie en single la même année aux États-Unis et l'année suivante au Royaume-Uni, elle se classe en tête des ventes dans les deux pays pendant respectivement quatre et cinq semaines, ainsi que dans de nombreux autres pays. Elle retrouve le sommet des hit-parades en 2002, après la mort de George Harrison, se classant à nouveau no 1 au Royaume-Uni. (fr)
- "My Sweet Lord" adalah lagu karya George Harrison, dirilis pada November 1970 di album rangkap tiganya . Lagu ini juga dirilis sebagai single pertama Harrison sebagai penyanyi solo, dan menduduki puncak tangga lagu di seluruh dunia; juga menyandang sebagai single terlaris tahun 1971 di Inggris. Di Amerika dan Inggris, lagu tersebut menjadi single nomor satu pertama karya mantan punggawa Beatle. Harrison awalnya memberikan lagu itu kepada sesama artis Apple Records untuk direkam; versi dari Billy, yang diproduseri bersama Harrison, muncul di album Preston pada bulan September 1970. Rekaman ini menampilkan perawatan produser Phil Spector dan menandai kedatangan teknik slide guitar dari Harrison, yang digambarkan oleh seorang penulis biografi sebagai "tanda tangan yang secara musikal sama (in)
- My Sweet Lord è un brano musicale del cantautore britannico George Harrison, pubblicato il 23 novembre 1970 negli Stati Uniti come primo singolo estratto dall'album All Things Must Pass, il primo dell'artista dopo lo scioglimento dei Beatles. La canzone è principalmente incentrata sul concetto di Dio e sulla sua presenza (eloquente è il contemporaneo utilizzo delle espressioni Hallelujah, di uso comune nelle liturgie cristiane, e Hare Kṛṣṇa, mantra indù). Harrison suonò My Sweet Lord al The Concert for Bangladesh dell'agosto 1971, e la canzone divenne la composizione più celebre della sua carriera solista post-Beatles. (it)
- "My Sweet Lord" är en låt skriven av George Harrison. Den första versionen spelades inte in av Harrison själv utan av keyboardspelaren och baptisten Billy Preston. Prestons version var producerad av Harrison och gavs ut av The Beatles skivbolag Apple i början av 1970. En tid senare kom Harrisons egen version på hans album All Things Must Pass från slutet av 1970. På inspelningen medverkar bland annat gitarristen Eric Clapton. Harrison anklagades dock att ha plagierat The Chiffons låt "He's So Fine" från 1963. Harrison stämdes, och en domstol bedömde att han "omedvetet kopierat" sången. (sv)
- "My Sweet Lord" é uma canção do ex-guitarrista dos Beatles George Harrison, de seu álbum triplo All Things Must Pass. Trata, primariamente, de mostrar o Deus criador presente em várias religiões. Está listada na 460ª posição da lista "500 melhores canções de todos os tempos" da revista Rolling Stone. (pt)
|
