| dbo:abstract
|
- Joik, česky jojk, sámsky juoiggus či juoiggos je tradiční sámský styl zpěvu. Původně to byl jeden z mnoha pěveckých stylů, ale dnes se tak označují všechny tradiční sámské styly (vuolle či vuollie, luohti, leu'dd či luvvt). Zpívá se bez doprovodu hudebních nástrojů. Občas se v některých oblastech používaly různá chrastítka a fadno – píšťala vyrobená z čerstvého stonku anděliky lékařské s třemi až pěti dírkami. Při zpěvu nojd (šaman) využíval také buben (gievvrre), ale ten měl spíše rituální než hudební účel. Stupnice je většinou pětitónová, ale zpěváci mohou použít tóny jaké chtějí. Jojk je jedna z nejpůvodnějších zachovalých forem zpěvu na světě. (cs)
- Joik o yoik és el mot genèric per a referir-se a la música vocal sami, amb lletres o sense. Cantada a cappella o acompanyada per un tambor, la tonalitat és pentatònica, però els cantants poden emprar l'altura que els abellisca. N'hi ha constància des del segle xvii. Hi ha diversos estils de joik, des dels més íntims fins als èpics. També n'hi ha de creats per a un animal, un paisatge o una persona (d'habitud al moment de nàixer). El cantant tracta de transferir l‘"essència" d'aqueix lloc o aqueix ésser al joik. O siga, hom fa un joik "del" seu amic, no "sobre" el seu amic. Una forma especial de joik són els leu'dds tradicionals dels samis skolt, que són més melòdics, tenen influències musicals d'altres cultures, i sovint expliquen esdeveniments o històries relacionades amb la vida de persones dins de la comunitat sami. Un dels concursos de joik més importants és el Sámi Grand Prix que se celebra a Kautokeino cada dissabte sant, on es canten joiks tradicionals sense l'acompanyament d'instruments musicals. (ca)
- Der Joik oder Jojk (nordsamisch juoigan; Zeitwort: joiken, nordsam. juoigat) ist ein mit dem Jodler verwandter, eintönig-gutturaler Gesang der Samen, bei dem die Musik wichtiger ist als die Worte. Die Samen (Ureinwohner Lapplands) besingen damit Menschen, Tiere und Naturphänomene. Der Joik ist traditionell ein integraler Bestandteil ihrer Kultur, der weniger der Unterhaltung als vielmehr der Möglichkeit dient, sich dem Besungenen näher zu fühlen. Zur Zeit der samischen Religion wurde der Joik sowohl von den Schamanen als ritueller Gesang, als auch profan von allen Sámi verwendet. Der Joik wird von Männern wie Frauen gepflegt und enthält gesungenen Text oder bedeutungslose Silben. Er war früher die einzige traditionelle Musikform der Samen und bestand aus einem Sologesang ohne instrumentale Begleitung. Das hauptsächliche Melodieinstrument der samischen Musik war das Rohrblattinstrument fadno, während der Schamane für seine Sitzungen die Schamanentrommel verwendete. Beide dienten gelegentlich auch als Begleitung des Joik. Der samische Joik ist nur teilweise formalisiert und etwa zur Hälfte Improvisation. Dem Grundverständnis nach entsteht ein Joik einfach bei einem Menschen durch das Leben in der Natur, man kann ihn also nicht direkt als improvisatorischen Gesang kennzeichnen – er existiert einfach und passt sich der Stimmung und der Landschaft an. Bei künstlerischen Auftritten wird er allerdings etwas der Situation angepasst. Es kommen rhythmische und melodische Veränderungen vor. Einzelne Vibrati und schnelle oder langsame Tremoli können eingebaut werden. (de)
- Jojko estas la tradicia muziko de la sameoj. Ĝi estas unu el la plej malnovaj muzikformoj de Eŭropo. Jojko estas parto de tre malnova religia tradicio; tio verŝajne ankaŭ estas la kaŭzo, kial ĝi estis malpermesita de la kristanoj. La tradicio tamen travivis tiun tabuon. (eo)
- Yoik (luohti, vuolle, leu'dd edo juoiggus) sami herriaren abesteko modu tradizionala da. Samiek dituzten abesteko modu tradizionalen arteko bat den arren samien abesti tradizionalei orokorrean horrela deitu zaie batzuetan. Musikan adituek diotenez, yoik Europako musika tradizioen artean zaharrenetarikoa da. Yoik bakoitzak pertsona bat ala leku bat isladatzen du. Pertsonala edo espirituala da. Inprobisazioa ohikoa da. Beste yoik batzuek letra epikoak abesten dituzte. Normalean a capella abesten da, danborraz ala beste instrumentuez lagunduta joan daiteke ere. Eskala pentatonikoa erabiltzen du baina yoiker abeslariek nahi duten tonoa aukeratu dezakete. (eu)
- Yoik es el nombre dado a un tipo de canto especial utilizado por el pueblo sami o lapón. El yoik ha sido el modo de expresión musical de los samis desde tiempos remotos. Mucha gente sami ha adquirido su propia melodía, como si fuese su nombre o como una rúbrica musical. Además, las melodías pueden describir la apariencia o la personalidad de alguien. El yoik puede a su vez contener letra, aunque por lo general son improvisados. Ya que las melodías están tan allegadas a las personas, uno puede decir que está «yoikeando» a alguien en vez de decir que se está «yoikeando» sobre alguien. La mayoría de las melodías solían ser sobre personas, sin embargo animales y lugares también pueden tener su propio yoik. Mientras que los yoiks sobre personas son relativamente nuevos, los yoiks sobre animales son presumiblemente muy antiguos. Todos estos elementos hicieron del yoik un modo muy especial de expresar la relación entre sí mismo y la naturaleza. El yoik es muy rico y sutil; sin embargo, para aquellos quienes no están acostumbrados a él, puede resultar incomprensible y monótono. A través de los años el yoik ha recibido prejuicios y supresión, pero aun así continúa con vida. Además el yoik ha adquirido un nuevo valor como símbolo cultural y es aplicado a nuevos contextos. (es)
- A joik or yoik (anglicised, where the latter spelling in English conforms with the pronunciation; also named luohti, vuolle, vuelie, or juoiggus in the Sámi languages) is a traditional form of song in Sámi music performed by the Sámi people of Sapmi in Northern Europe. A performer of joik is called a joikaaja (in Finnish), a joiker (in Norwegian, and anglicised) or jojkare (in Swedish). Originally, joik referred to only one of several Sami singing styles, but in English the word is often used to refer to all types of traditional Sami singing. As an art form, each joik is meant to reflect or evoke a person, animal, or place.. The sound of joik is comparable to the traditional chanting of some Native American cultures. Joik shares some features with the shamanistic cultures of Siberia, which mimic the sounds of nature. (en)
- Le joik (prononciation : /joik/) est le chant traditionnel du peuple autochtone sami. Issus des traditions chamaniques, exécuté a cappella, parfois accompagné du tambour traditionnel, le joik est d’abord un chant à vocation spirituelle avant de devenir un mode d’expression du peuple sami à la fin du XXe siècle. (fr)
- ヨイク (芬: Joiku、英: joik あるいは yoik) は、サーミ人の文化における伝統歌謡あるいはその歌唱法のことである。 luohti、 vuolle、 leu'dd、 juoiggus などとも表記される。ヨイクという語は元々はいくつかあるサーミ人の歌唱法のうちの一つを差していたが、英語表記の joik は一般にサーミ人の伝統歌謡全般を指す。現在まで文化の中で生き続けている伝統歌謡としてはヨーロッパで最古の部類であり、サーミ人の民謡といえる。ヨイクは歌詞やその文化に特有の意味を持たないという点でイヌイット以外のカナダ先住民 (ファースト・ネーション) の詠唱と共通点が見られる。サーミ人のキリスト教化の過程でヨイクは罪深いものとされ、またノルウェーへの同化政策においても教会組織から罪と関連づけられたため、ヨイクは衰退した。1950年代にはサーミ人の居住地域では学校教育においてヨイクが禁止されていた。ヨイクには宗教的側面があり、ノアイデやキリスト教以前の原始宗教との関連が深かったことも、当時に論争の対象となった原因となった。しかし弾圧されている間も、ヨイクはサーミの文化に非常に深く根ざしていたために完全に途切れてしまうことはなかった。現代でもヨイクは歌い継がれ、さらに新しい音楽にも影響を与えている。 (ja)
- Lo joik o yoik o juoiggus è una forma di canto tradizionale sami. Uno joik è in genere ispirato a un luogo o a una persona. Non significa che è dedicato a loro, ma che il cantante - lo joiker - cerca di trasferire l'"essenza" di tale luogo o persona nel canto. Gli joik hanno in genere un testo molto ridotto se non del tutto assente. L'improvvisazione non è infrequente. Viene tradizionalmente cantato a cappella, a volte con l'accompagnamento di percussioni. La tonalità è spesso pentatonica, ma il cantante è libero di usare le tonalità che preferisce. (it)
- Joik (ook wel yoik, luohti, vuolle, leu'dd, of juoiggusis) is de traditionele muziek van de Samen en een van de oudste muziekvormen in Europa. Joik is de traditionele zang van de Samen. Joik had ook een plaats in de Samische religie; dat is waarschijnlijk de reden waarom het door de christenen werd verboden. In de jaren 1950 was het zingen van de joik op scholen in Noorwegen officieel verboden. En nog steeds is er in een aantal kerken discussie over de plaats van de joik. Aan de andere kant wordt vandaag joik in veel kerken geaccepteerd en gebruikt in Samische kerkdiensten. Een joik gaat over de essentie van hetgeen dat of degene die bezongen wordt. Een joik wordt niet óver iets of iemand gezongen, maar een joik wordt naar iemand of iets toe gezongen. (nl)
- Joik – rodzaj ludowego śpiewu Saamów. Joik jest ważnym elementem kultury oralnej Saamów sięgającej czasów przedchrześcijańskich i współcześnie stanowi ważny element saamskiej tożsamości kulturowej. Zachowane teksty przetrwały dzięki pracy "Lapponia" z 1673 roku oraz zapiskom z początku XIX wieku. Joiki mogą opowiadać o miłości, o pochodzeniu i życiu ludu Saamów oraz o walce dobrych (białych) i złych (czarnych) szamanów noaide. Teksty joików różnią się od typowych piosenek - mają budowę cykliczną, bez wyraźnego początku i końca, krótka fraza jest powtarzana, z niewielkimi zmianami, wielokrotnie. Długość takiej frazy waha się od jednosylabowej onomatopei do epickiego poematu. Melodia jest prosta, śpiewana przy bardzo napiętych strunach głosowych, oparta na skali pięciotonowej. Funkcją joika jest wyrażenie tożsamości osoby, miejsca lub zwierzęcia, identyfikacja przynależności klanowej, przekazanie wtajemniczonym intymnego portretu danej osoby. Joikowanie, wraz z użyciem szamańskiego bębna, były ważnymi elementami szamańskich rytuałów. Jako elementy kultury niechrześcijańskiej praktyki te były przez wiele stuleci zakazane. Współcześnie joiki nagrywają: , Mari Boine, , , , , Jon Henrik Fjällgren oraz grupy , , Korpiklaani. Fjällgren, Saam urodzony w Kolumbii, w 2014 roku wygrał 6. edycję "Talang Sverige", śpiewając joik dedykowany jego zmarłemu przyjacielowi Danielowi, który zginął w wypadku. (pl)
- Йойк (сев.‑саам. juoigan, luohti, норв. joik) — традиционное песнопение саамов, уникальный саамский творческий жанр. Для йойка характерен особый ритм, повторяющийся на протяжении всей песни одних и тех же, красиво звучащих, но часто лишённых прямого смысла слов. (ru)
- Jojk (även luohti (nordsamiska), vuolle (lulesamiska), vuelie (sydsamiska), vuöllie (umesamiska), leu'dd (skoltsamiska) och juoiggus), samiska för sång, är ett urgammalt samiskt sångsätt och fungerar som en kulturbärande del av den samiska traditionen. Begreppet jojka kommer ursprungligen från det nordsamiska verbet juoigat, som med små variationer återfinns i alla samiska språk. En jojk kan, men måste inte innehålla några ord eller meningar: dessa kallas på nordsamiska för dájahusat och tsåbmat på lulesamiska. Jojkmelodier innehåller ibland bara ljud och förmedlar budskap och känslor med hjälp av dessa. Rytmen, melodin och den eventuella texten skapar tillsammans en helhet som förmedlar jojkens innebörd. Själva jojkens innehåll kan variera, renen är återkommande, likaså naturen och känslor. Helt ovanligt är inte heller att den är kristen. När det kommer till de religiösa jojkarna och så kallad andlig sång är det dock inte alltid glasklart vad som är vad. Jojken har traditionellt utförts ensam och ensamheten fungerar också som ett sätt för jojkaren komma i kontakt med sig själv. Traditionellt användes också jojken tillsammans med den samiska trumman i vissa religiösa ceremonier. En jojk handlar ej om något eller någon, man jojkar till exempel inte om en känsla eller person, utan istället som om man vore den känslan eller personen. Teknikmässigt kan jojk likna sångsätt från andra kulturer, till exempel sångtekniker hos vissa nordamerikanska ursprungsfolk. Men det bredare fenomenet icke-verbal sång återfinns på många håll i världen, i vitt skilda genrer och vid olika tillfällen i historien. (sv)
- Йойк (саам. Joik або juoiggus , англ. Yoik) — традиційний спів у саамів, що є особливим ритмом, повторенням протягом всієї пісні тих самих, красиво звучних, але часто позбавлених буквального значення слів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jojko estas la tradicia muziko de la sameoj. Ĝi estas unu el la plej malnovaj muzikformoj de Eŭropo. Jojko estas parto de tre malnova religia tradicio; tio verŝajne ankaŭ estas la kaŭzo, kial ĝi estis malpermesita de la kristanoj. La tradicio tamen travivis tiun tabuon. (eo)
- Le joik (prononciation : /joik/) est le chant traditionnel du peuple autochtone sami. Issus des traditions chamaniques, exécuté a cappella, parfois accompagné du tambour traditionnel, le joik est d’abord un chant à vocation spirituelle avant de devenir un mode d’expression du peuple sami à la fin du XXe siècle. (fr)
- ヨイク (芬: Joiku、英: joik あるいは yoik) は、サーミ人の文化における伝統歌謡あるいはその歌唱法のことである。 luohti、 vuolle、 leu'dd、 juoiggus などとも表記される。ヨイクという語は元々はいくつかあるサーミ人の歌唱法のうちの一つを差していたが、英語表記の joik は一般にサーミ人の伝統歌謡全般を指す。現在まで文化の中で生き続けている伝統歌謡としてはヨーロッパで最古の部類であり、サーミ人の民謡といえる。ヨイクは歌詞やその文化に特有の意味を持たないという点でイヌイット以外のカナダ先住民 (ファースト・ネーション) の詠唱と共通点が見られる。サーミ人のキリスト教化の過程でヨイクは罪深いものとされ、またノルウェーへの同化政策においても教会組織から罪と関連づけられたため、ヨイクは衰退した。1950年代にはサーミ人の居住地域では学校教育においてヨイクが禁止されていた。ヨイクには宗教的側面があり、ノアイデやキリスト教以前の原始宗教との関連が深かったことも、当時に論争の対象となった原因となった。しかし弾圧されている間も、ヨイクはサーミの文化に非常に深く根ざしていたために完全に途切れてしまうことはなかった。現代でもヨイクは歌い継がれ、さらに新しい音楽にも影響を与えている。 (ja)
- Lo joik o yoik o juoiggus è una forma di canto tradizionale sami. Uno joik è in genere ispirato a un luogo o a una persona. Non significa che è dedicato a loro, ma che il cantante - lo joiker - cerca di trasferire l'"essenza" di tale luogo o persona nel canto. Gli joik hanno in genere un testo molto ridotto se non del tutto assente. L'improvvisazione non è infrequente. Viene tradizionalmente cantato a cappella, a volte con l'accompagnamento di percussioni. La tonalità è spesso pentatonica, ma il cantante è libero di usare le tonalità che preferisce. (it)
- Йойк (сев.‑саам. juoigan, luohti, норв. joik) — традиционное песнопение саамов, уникальный саамский творческий жанр. Для йойка характерен особый ритм, повторяющийся на протяжении всей песни одних и тех же, красиво звучащих, но часто лишённых прямого смысла слов. (ru)
- Йойк (саам. Joik або juoiggus , англ. Yoik) — традиційний спів у саамів, що є особливим ритмом, повторенням протягом всієї пісні тих самих, красиво звучних, але часто позбавлених буквального значення слів. (uk)
- Joik o yoik és el mot genèric per a referir-se a la música vocal sami, amb lletres o sense. Cantada a cappella o acompanyada per un tambor, la tonalitat és pentatònica, però els cantants poden emprar l'altura que els abellisca. N'hi ha constància des del segle xvii. Un dels concursos de joik més importants és el Sámi Grand Prix que se celebra a Kautokeino cada dissabte sant, on es canten joiks tradicionals sense l'acompanyament d'instruments musicals. (ca)
- Joik, česky jojk, sámsky juoiggus či juoiggos je tradiční sámský styl zpěvu. Původně to byl jeden z mnoha pěveckých stylů, ale dnes se tak označují všechny tradiční sámské styly (vuolle či vuollie, luohti, leu'dd či luvvt). Zpívá se bez doprovodu hudebních nástrojů. Občas se v některých oblastech používaly různá chrastítka a fadno – píšťala vyrobená z čerstvého stonku anděliky lékařské s třemi až pěti dírkami. Při zpěvu nojd (šaman) využíval také buben (gievvrre), ale ten měl spíše rituální než hudební účel. Stupnice je většinou pětitónová, ale zpěváci mohou použít tóny jaké chtějí. (cs)
- Der Joik oder Jojk (nordsamisch juoigan; Zeitwort: joiken, nordsam. juoigat) ist ein mit dem Jodler verwandter, eintönig-gutturaler Gesang der Samen, bei dem die Musik wichtiger ist als die Worte. Die Samen (Ureinwohner Lapplands) besingen damit Menschen, Tiere und Naturphänomene. Der Joik ist traditionell ein integraler Bestandteil ihrer Kultur, der weniger der Unterhaltung als vielmehr der Möglichkeit dient, sich dem Besungenen näher zu fühlen. Zur Zeit der samischen Religion wurde der Joik sowohl von den Schamanen als ritueller Gesang, als auch profan von allen Sámi verwendet. (de)
- A joik or yoik (anglicised, where the latter spelling in English conforms with the pronunciation; also named luohti, vuolle, vuelie, or juoiggus in the Sámi languages) is a traditional form of song in Sámi music performed by the Sámi people of Sapmi in Northern Europe. A performer of joik is called a joikaaja (in Finnish), a joiker (in Norwegian, and anglicised) or jojkare (in Swedish). Originally, joik referred to only one of several Sami singing styles, but in English the word is often used to refer to all types of traditional Sami singing. As an art form, each joik is meant to reflect or evoke a person, animal, or place.. (en)
- Yoik (luohti, vuolle, leu'dd edo juoiggus) sami herriaren abesteko modu tradizionala da. Samiek dituzten abesteko modu tradizionalen arteko bat den arren samien abesti tradizionalei orokorrean horrela deitu zaie batzuetan. (eu)
- Yoik es el nombre dado a un tipo de canto especial utilizado por el pueblo sami o lapón. El yoik ha sido el modo de expresión musical de los samis desde tiempos remotos. Mucha gente sami ha adquirido su propia melodía, como si fuese su nombre o como una rúbrica musical. Además, las melodías pueden describir la apariencia o la personalidad de alguien. El yoik puede a su vez contener letra, aunque por lo general son improvisados. Ya que las melodías están tan allegadas a las personas, uno puede decir que está «yoikeando» a alguien en vez de decir que se está «yoikeando» sobre alguien. (es)
- Joik (ook wel yoik, luohti, vuolle, leu'dd, of juoiggusis) is de traditionele muziek van de Samen en een van de oudste muziekvormen in Europa. Joik is de traditionele zang van de Samen. Joik had ook een plaats in de Samische religie; dat is waarschijnlijk de reden waarom het door de christenen werd verboden. In de jaren 1950 was het zingen van de joik op scholen in Noorwegen officieel verboden. En nog steeds is er in een aantal kerken discussie over de plaats van de joik. Aan de andere kant wordt vandaag joik in veel kerken geaccepteerd en gebruikt in Samische kerkdiensten. (nl)
- Joik – rodzaj ludowego śpiewu Saamów. Joik jest ważnym elementem kultury oralnej Saamów sięgającej czasów przedchrześcijańskich i współcześnie stanowi ważny element saamskiej tożsamości kulturowej. Zachowane teksty przetrwały dzięki pracy "Lapponia" z 1673 roku oraz zapiskom z początku XIX wieku. Funkcją joika jest wyrażenie tożsamości osoby, miejsca lub zwierzęcia, identyfikacja przynależności klanowej, przekazanie wtajemniczonym intymnego portretu danej osoby. Współcześnie joiki nagrywają: , Mari Boine, , , , , Jon Henrik Fjällgren oraz grupy , , Korpiklaani. (pl)
- Jojk (även luohti (nordsamiska), vuolle (lulesamiska), vuelie (sydsamiska), vuöllie (umesamiska), leu'dd (skoltsamiska) och juoiggus), samiska för sång, är ett urgammalt samiskt sångsätt och fungerar som en kulturbärande del av den samiska traditionen. Begreppet jojka kommer ursprungligen från det nordsamiska verbet juoigat, som med små variationer återfinns i alla samiska språk. (sv)
|
