| dbo:abstract
|
- Réthimno (grec Ρέθυμνο ['reθimno], normalment transliterat com a Rethymno) és una ciutat d'uns 40.000 habitants, capital de la Prefectura de Réthimno, a la costa nord de l'illa de Creta, aproximadament a mig camí entre Khanià i Iràklio. És al lloc de l'antiga o , que va ser una població minoica no gaire important. Al centre històric queden palaus i altres edificis de l'època veneciana, incloent-hi l'antiga llotja veneciana, que actualment acull l'oficina d'informació. Un castell venecià impressionant, la fortezza, domina la ciutat des d'un turó veí. La comunitat turca de Réthimno era força important fins a la seva expulsió amb l'intercanvi de poblacions de l'any 1923. Actualment la ciutat ha crescut al llarg de la platja amb tot d'hotels i edificis d'apartamentsi l'activitat econòmica més notable n'és el turisme. (ca)
- ريثيمنو: (باليونانية:Ρέθυμνο)، (بالإنجليزية:Rethymno)، مدينة يونانية تقع في جنوب البلاد ضمن جزيرة كريت، وهي مركز مقاطعة ريثيمنو أحد مقاطعات منطقة كريت الإدارية. (ar)
- Rethymnon (řecky: Ρέθυμνο, anglicky: Rethymno) je větší přímořské letovisko a přístav ležící na severním pobřeží řeckého ostrova Kréta, asi 80 km západně od metropole ostrova Iraklia. V Rethymnu žije 32468 obyvatel (v aglomeraci 34300, údaje 2011) a je tak třetím nejlidnatějším městem ostrova a zároveň je také hlavním městem stejnojmenné prefektury Rethymno. Historické kořeny města sahají do mínojského období. Na počátku 13. století se zmocnili ostrova i města Benátčané, v roce 1646 Turci. Jejich vláda trvala téměř tři století. V roce 1913 se Kréta stala součástí Řecka. Podle smlouvy z Lausanne bylo turecké obyvatelstvo města odsunuto. Počas druhé světové války bylo město okupováno německou armádou. Poválečné období je charakterizováno zejména rozvojem cestovního ruchu. (cs)
- Το Ρέθυμνο (επίσημο: το Ρέθυμνον) είναι έδρα ομώνυμης κοινότητας, ομώνυμου Δήμου και ομώνυμης Περιφερειακής Ενότητας της Κρήτης. Είναι χτισμένο στη βόρεια ακτή της Κρήτης, στη νότια όχθη του Κρητικού πελάγους και προς την ανατολική πλευρά του κόλπου του Αλμυρού. Το Ρέθυμνο υπήρξε μεγάλος οικισμός από τον 5ο αιώνα π.Χ, καθώς σχετίζεται με την αρχαία μινωική πόλη-κράτος "Ρίθυμνα". Σήμερα, εμφανίζει μεγάλη τουριστική κίνηση κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, ενώ τον υπόλοιπο χρόνο υπάρχει παρουσία φοιτητών, καθώς κοντά στην πόλη στεγάζεται το Πανεπιστήμιο Κρήτης. Ο πληθυσμός της πόλης ανέρχεται σε 34.300 κατοίκους (απογραφή 2011) και της ευρύτερης αστικής περιοχής σε 46.879 κατοίκους, καθιστώντας το Ρέθυμνο την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Κρήτης μετά το Ηράκλειο και τα Χανιά. Πήρε το όνομά του από τη Ρίθυμνα, αρχαία πόλη-κράτος. Η οικονομία της πόλης στηρίζεται στον τουρισμό, καθόσον υπάρχουν πολλά αξιοθέατα, μεγάλη αμμώδης παραλία και ισχυρή ξενοδοχειακή υποδομή. Συγκοινωνιακά η πόλη εξυπηρετείται οδικά με σύνδεση με το Ηράκλειο και τα Χανιά μέσω του Εθνικού δρόμου Ε 75, ενώ έχει και επαρχιακό σχετικά καλό οδικό δίκτυο, με το οποίο συνδέεται με όλες τις περιοχές του Νομού. Διαθέτει, επίσης, νέο, σύγχρονο λιμένα. Δεν έχει αεροδρόμιο, καθώς το αεροδρόμιο Πηγής δεν συνέχισε τη λειτουργία του μετά τη Γερμανική κατοχή. (el)
- Rethymno (griechisch Ρέθυμνο [ˈrɛθimnɔ] (n. sg.), veraltet auch Rethymnon) ist eine Hafenstadt im Norden der griechischen Insel Kreta. Sie ist nach Iraklio und Chania die drittgrößte Stadt der Insel und bildet als gleichnamige Gemeinde (Δήμος Ρεθύμνου, Dimos Rethymnou) das Zentrum des Regionalbezirks Rethymno. Neben Iraklio ist Rethymno einer der beiden Standorte der Universität Kreta, Standort eines staatlichen Krankenhauses und war bis Oktober 2008 auch Anlaufpunkt für Fährschiffe aus Piräus. (de)
- Retimno (grezieraz: Ρέθυμνο, ˈreθimno ahoskatua) Greziako hiria eta udalerria da, izen bereko unitate erregionaleko hiriburua dena. (eu)
- Rétino, Réthymno, Retimno, Ritimna o Ritimnia (en griego, Ρέθυμνο; en turco, Resmo) es una ciudad y un municipio de Grecia, de poco más de 30.000 habitantes (55.000 en todo el municipio). La ciudad de Rétino está situada en la costa norte de Creta y es la capital de la unidad periférica homónima. Fue fundada en la Antigüedad como una ciudad minoica de segundo orden. Es citada por autores como Ptolomeo, Plinio el Viejo, Esteban de Bizancio y Eliano. Cobró mayor importancia en la Edad Media, cuando se desarrolló en un centro comercial fortificado bajo la época de dominación veneciana, a equidistancia entre Heraclión y La Canea. La ciudad vieja aún conserva un carácter esencialmente veneciano, con algunas reformas y edificios de la época otomana. Además, su amplio litoral de playas ha contribuido desde el siglo XX a su desarrollo económico basado en el turismo. Es, junto a Heraclión, sede de la Universidad de Creta. (es)
- Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο / Réthymno) est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos. (fr)
- Rethymno (Greek: Ρέθυμνο, [ˈreθimno], also Rethimno, Rethymnon, Réthymnon, and Rhíthymnos) is a city in Greece on the island of Crete. It is the capital of Rethymno regional unit, and has a population of more than 30,000 inhabitants (near 40,000 for the municipal unit). It is a former Latin Catholic bishopric as Retimo(–Ario) and former Latin titular see. Rethymno was originally built during the Minoan civilization (ancient Rhithymna and Arsinoe). The city was prominent enough to mint its own coins and maintain urban growth. One of these coins is today depicted as the crest of the town: two dolphins in a circle. (en)
- Rethimno (bahasa Yunani: Ρέθυμνο) ialah sebuah kota pelabuhan yang terletak sekitar 50 km dari Chania dan 50 km dari barat kota Heraklion, Pulau Kreta, Yunani. Kota ini berpenduduk sekitar 32.000 jiwa. Rethimno adalah ibu kota , salah satu dari 4 dui Pulau Kreta. Daya tarik terbesar di kota ini adalah benteng Fortezza Frourio yang dibangun antara tahun 1573-1587.
* l
* b
* s (in)
- 레팀노(그리스어: Ρέθυμνο, 또는 레팀논, 레팀노스)는 크레타 섬의 레팀노 현의 현 소재지이며, 인구수는 40,000명 정도이다. 이 도시는 고대에 건설되었으나(고대 와 ) 미노아 문명의 중심지는 아니었다. 그러나 레팀노는 독자적으로 화폐를 주조하고, 도시 성장을 유지할 정도로 강력한 도시였다. 오늘날 돌고래 두 마리가 동그라미를 이룬 고대의 이곳 화폐 도안이 오늘날 레팀노 도시 문장에 나와있다. (ko)
- Rètimo, o Retimno (in passato anche Rettimo; in greco moderno: Ρέθυμνο, traslitterato: Réthymno, in turco Resmo), è un comune greco situato lungo la costa settentrionale dell'isola di Creta. Capoluogo dell'omonima unità periferica, con 32.468 abitanti è la terza città dell'isola per popolazione e una delle sue principali mete turistiche. A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate (in vigore dal gennaio 2011), che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, Retimo è ora capoluogo di un comune con un'estensione di 397 km² e 55.525 abitanti. La città è sede dell'Università di Creta e uno dei principali poli culturali dell'isola. (it)
- レティムノまたは、レシムノン（ギリシャ語:Ρέθυμνο/Rethymno）は、ギリシャのクレタ地方のレティムノ県の県都であり、人口は40,000人である。レティムノは古代都市リティムナ(Rhithymna)とアルシネ(Arsinoe)にあたる。古代には独自の硬貨を鋳造していて、今日ではその硬貨の一つである、2頭のイルカが彫られた硬貨が、レティムノの市章に描かれている。 (ja)
- Retimno (gr. Ρέθυμνο) – miasto w Grecji, na północnym wybrzeżu Krety, w administracji zdecentralizowanej Kreta, w regionie Kreta, w jednostce regionalnej Retimno. Siedziba gminy Retimno. W 2011 roku liczyło 32 468 mieszkańców. Po Heraklionie i Chanii trzecie pod względem wielkości miasto na Krecie. (pl)
- Rethymnon (IPA [reθimno]?) (Grieks: Ρέθυμνο, ook Rethimno, Rethymnon, Réthymnon, en Rhíthymnos) is een stad en gemeente (dimos) op het Griekse eiland Kreta. De stad telt ongeveer 32.000 inwoners, de gemeente ongeveer 55.000. Het maakt deel uit van de regionale eenheid en het voormalig departement Rethymnon. (nl)
- Rethymno eller Rethymnon (grekiska Ρέθυμνο) är en stad på ön Kreta med runt 50 000 invånare. Den är huvudstad i prefekturen Nomós Rethýmnis. Rethymno är ett populärt turistmål. Staden är känd för sin vackra venetianska hamn från 1600-talet, fortet fortezza samt bevarad uråldrig byggnadsarkitektur. I staden finns också ett universitet. (sv)
- Retimno (em grego: Ρέθυμνο), Rethymnon, Réthymnon ou Rhíthymnos é uma das principais cidades e um da ilha de Creta, Grécia, capital da unidade regional homónima. A sua origem remonta à Antiguidade, quando se chamava Ritimna (Ριθυμνα (Rhithymna)) ou Arsínoe. Embora durante o período minoico nunca tivesse ganho muita importância, cunhava as suas próprias moedas; o motivo de uma dessas moedas antigas constituiu atualmente o brasão da cidade, com dois golfinhos formando um círculo. O município tem 397,5 km² de área e está dividido em quatro : Arcádi, Lapa, e Retimno. Em 2001, o conjunto desses antigos municípios extintos em 2011 para formar o atual município de Retimno tinha 54 900 habitantes (densidade: 138,1 hab./km²). A unidade municipal de Retimno tem 126,5 km² e em 2001 tinha 35 687 (densidade: 282,1 hab./km²), dos quais 28 987 na cidade propriamente dita. (pt)
- Ре́тимнон (греч. Ρέθυμνο, Ρέθυμνον) — город в Греции на севере Крита. Расположен на высоте 17 метров над уровнем моря, на побережье залива Критского моря в 78 километрах к западу от Ираклиона и в 59 километрах к востоку от Ханьи. Административный центр общины (дима) Ретимни и периферийной единицы Ретимни в периферии Крите. Население 32 468 жителей по переписи 2011 года. (ru)
- 雷西姆农（希臘語：Ρέθυμνο），希腊克里特岛上的一座城市，为雷西姆农州的省会。雷西姆农人口约4万。 (zh)
- Ре́тимно (грец. Ρέθυμνο) — місто в Греції, у периферії Крит, столиця однойменного ному Ретимно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ريثيمنو: (باليونانية:Ρέθυμνο)، (بالإنجليزية:Rethymno)، مدينة يونانية تقع في جنوب البلاد ضمن جزيرة كريت، وهي مركز مقاطعة ريثيمنو أحد مقاطعات منطقة كريت الإدارية. (ar)
- Rethymnon (řecky: Ρέθυμνο, anglicky: Rethymno) je větší přímořské letovisko a přístav ležící na severním pobřeží řeckého ostrova Kréta, asi 80 km západně od metropole ostrova Iraklia. V Rethymnu žije 32468 obyvatel (v aglomeraci 34300, údaje 2011) a je tak třetím nejlidnatějším městem ostrova a zároveň je také hlavním městem stejnojmenné prefektury Rethymno. Historické kořeny města sahají do mínojského období. Na počátku 13. století se zmocnili ostrova i města Benátčané, v roce 1646 Turci. Jejich vláda trvala téměř tři století. V roce 1913 se Kréta stala součástí Řecka. Podle smlouvy z Lausanne bylo turecké obyvatelstvo města odsunuto. Počas druhé světové války bylo město okupováno německou armádou. Poválečné období je charakterizováno zejména rozvojem cestovního ruchu. (cs)
- Rethymno (griechisch Ρέθυμνο [ˈrɛθimnɔ] (n. sg.), veraltet auch Rethymnon) ist eine Hafenstadt im Norden der griechischen Insel Kreta. Sie ist nach Iraklio und Chania die drittgrößte Stadt der Insel und bildet als gleichnamige Gemeinde (Δήμος Ρεθύμνου, Dimos Rethymnou) das Zentrum des Regionalbezirks Rethymno. Neben Iraklio ist Rethymno einer der beiden Standorte der Universität Kreta, Standort eines staatlichen Krankenhauses und war bis Oktober 2008 auch Anlaufpunkt für Fährschiffe aus Piräus. (de)
- Retimno (grezieraz: Ρέθυμνο, ˈreθimno ahoskatua) Greziako hiria eta udalerria da, izen bereko unitate erregionaleko hiriburua dena. (eu)
- Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο / Réthymno) est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos. (fr)
- Rethimno (bahasa Yunani: Ρέθυμνο) ialah sebuah kota pelabuhan yang terletak sekitar 50 km dari Chania dan 50 km dari barat kota Heraklion, Pulau Kreta, Yunani. Kota ini berpenduduk sekitar 32.000 jiwa. Rethimno adalah ibu kota , salah satu dari 4 dui Pulau Kreta. Daya tarik terbesar di kota ini adalah benteng Fortezza Frourio yang dibangun antara tahun 1573-1587.
* l
* b
* s (in)
- 레팀노(그리스어: Ρέθυμνο, 또는 레팀논, 레팀노스)는 크레타 섬의 레팀노 현의 현 소재지이며, 인구수는 40,000명 정도이다. 이 도시는 고대에 건설되었으나(고대 와 ) 미노아 문명의 중심지는 아니었다. 그러나 레팀노는 독자적으로 화폐를 주조하고, 도시 성장을 유지할 정도로 강력한 도시였다. 오늘날 돌고래 두 마리가 동그라미를 이룬 고대의 이곳 화폐 도안이 오늘날 레팀노 도시 문장에 나와있다. (ko)
- レティムノまたは、レシムノン（ギリシャ語:Ρέθυμνο/Rethymno）は、ギリシャのクレタ地方のレティムノ県の県都であり、人口は40,000人である。レティムノは古代都市リティムナ(Rhithymna)とアルシネ(Arsinoe)にあたる。古代には独自の硬貨を鋳造していて、今日ではその硬貨の一つである、2頭のイルカが彫られた硬貨が、レティムノの市章に描かれている。 (ja)
- Retimno (gr. Ρέθυμνο) – miasto w Grecji, na północnym wybrzeżu Krety, w administracji zdecentralizowanej Kreta, w regionie Kreta, w jednostce regionalnej Retimno. Siedziba gminy Retimno. W 2011 roku liczyło 32 468 mieszkańców. Po Heraklionie i Chanii trzecie pod względem wielkości miasto na Krecie. (pl)
- Rethymnon (IPA [reθimno]?) (Grieks: Ρέθυμνο, ook Rethimno, Rethymnon, Réthymnon, en Rhíthymnos) is een stad en gemeente (dimos) op het Griekse eiland Kreta. De stad telt ongeveer 32.000 inwoners, de gemeente ongeveer 55.000. Het maakt deel uit van de regionale eenheid en het voormalig departement Rethymnon. (nl)
- Rethymno eller Rethymnon (grekiska Ρέθυμνο) är en stad på ön Kreta med runt 50 000 invånare. Den är huvudstad i prefekturen Nomós Rethýmnis. Rethymno är ett populärt turistmål. Staden är känd för sin vackra venetianska hamn från 1600-talet, fortet fortezza samt bevarad uråldrig byggnadsarkitektur. I staden finns också ett universitet. (sv)
- Ре́тимнон (греч. Ρέθυμνο, Ρέθυμνον) — город в Греции на севере Крита. Расположен на высоте 17 метров над уровнем моря, на побережье залива Критского моря в 78 километрах к западу от Ираклиона и в 59 километрах к востоку от Ханьи. Административный центр общины (дима) Ретимни и периферийной единицы Ретимни в периферии Крите. Население 32 468 жителей по переписи 2011 года. (ru)
- 雷西姆农（希臘語：Ρέθυμνο），希腊克里特岛上的一座城市，为雷西姆农州的省会。雷西姆农人口约4万。 (zh)
- Ре́тимно (грец. Ρέθυμνο) — місто в Греції, у периферії Крит, столиця однойменного ному Ретимно. (uk)
- Réthimno (grec Ρέθυμνο ['reθimno], normalment transliterat com a Rethymno) és una ciutat d'uns 40.000 habitants, capital de la Prefectura de Réthimno, a la costa nord de l'illa de Creta, aproximadament a mig camí entre Khanià i Iràklio. És al lloc de l'antiga o , que va ser una població minoica no gaire important. Al centre històric queden palaus i altres edificis de l'època veneciana, incloent-hi l'antiga llotja veneciana, que actualment acull l'oficina d'informació. Un castell venecià impressionant, la fortezza, domina la ciutat des d'un turó veí. (ca)
- Το Ρέθυμνο (επίσημο: το Ρέθυμνον) είναι έδρα ομώνυμης κοινότητας, ομώνυμου Δήμου και ομώνυμης Περιφερειακής Ενότητας της Κρήτης. Είναι χτισμένο στη βόρεια ακτή της Κρήτης, στη νότια όχθη του Κρητικού πελάγους και προς την ανατολική πλευρά του κόλπου του Αλμυρού. Το Ρέθυμνο υπήρξε μεγάλος οικισμός από τον 5ο αιώνα π.Χ, καθώς σχετίζεται με την αρχαία μινωική πόλη-κράτος "Ρίθυμνα". Σήμερα, εμφανίζει μεγάλη τουριστική κίνηση κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, ενώ τον υπόλοιπο χρόνο υπάρχει παρουσία φοιτητών, καθώς κοντά στην πόλη στεγάζεται το Πανεπιστήμιο Κρήτης. Ο πληθυσμός της πόλης ανέρχεται σε 34.300 κατοίκους (απογραφή 2011) και της ευρύτερης αστικής περιοχής σε 46.879 κατοίκους, καθιστώντας το Ρέθυμνο την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Κρήτης μετά το Ηράκλειο και τα Χανιά. Πήρε το όνομά του α (el)
- Rétino, Réthymno, Retimno, Ritimna o Ritimnia (en griego, Ρέθυμνο; en turco, Resmo) es una ciudad y un municipio de Grecia, de poco más de 30.000 habitantes (55.000 en todo el municipio). La ciudad de Rétino está situada en la costa norte de Creta y es la capital de la unidad periférica homónima. (es)
- Rethymno (Greek: Ρέθυμνο, [ˈreθimno], also Rethimno, Rethymnon, Réthymnon, and Rhíthymnos) is a city in Greece on the island of Crete. It is the capital of Rethymno regional unit, and has a population of more than 30,000 inhabitants (near 40,000 for the municipal unit). It is a former Latin Catholic bishopric as Retimo(–Ario) and former Latin titular see. (en)
- Rètimo, o Retimno (in passato anche Rettimo; in greco moderno: Ρέθυμνο, traslitterato: Réthymno, in turco Resmo), è un comune greco situato lungo la costa settentrionale dell'isola di Creta. Capoluogo dell'omonima unità periferica, con 32.468 abitanti è la terza città dell'isola per popolazione e una delle sue principali mete turistiche. (it)
- Retimno (em grego: Ρέθυμνο), Rethymnon, Réthymnon ou Rhíthymnos é uma das principais cidades e um da ilha de Creta, Grécia, capital da unidade regional homónima. A sua origem remonta à Antiguidade, quando se chamava Ritimna (Ριθυμνα (Rhithymna)) ou Arsínoe. Embora durante o período minoico nunca tivesse ganho muita importância, cunhava as suas próprias moedas; o motivo de uma dessas moedas antigas constituiu atualmente o brasão da cidade, com dois golfinhos formando um círculo. (pt)
|
.jpg){kind=link}
