| dbo:abstract
|
- الإسبارطيون باليونانية القديمة هم المزروعون و هم في الميثولوجيا الإغريقية من نبت من نصف أسنان تنين آريز الذي قتله قدموس و أُمر من أثينا بزراعة نصف هذه الأسنان و إعطاء نصفها الآخر لأيتس تقول الأسطورة أن مجموعة كبيرة من الرجال المسلحين نبتت من هذه الأسنان و بدأ بعضهم يقتل البعض الآخر حتى بقي منهم خمسة فقط . تعاهد الباقون مع قدموس و أسسو سوية ثيفا . و هكذا يكون قدموس و هؤلاء الخمسة أجداد الطيبيين (الثيفيين)أشهر الإسبارطيين إيخيون زوج أغوئي ابنة قدموس ووالد الذي ورث عرش ثيفا عن جده قدموس.أما بقية الإسبارطيين فهم : . (ar)
- D'acord amb la mitologia grega, els Esparts (en grec antic Σπαρτοί "els homes sembrats") van ser els que van néixer de les dents del drac mort per Cadme al lloc on més endavant s'aixecaria la ciutat de Tebes. L'heroi les hauria sembrat per consell d'Atena (o d'Ares). Van sortir en gran nombre de la terra, adults i completament armats, i es produí una lluita entre ells destruint-se mútuament. Només en van sobreviure cinc, anomenats , Equíon, , i Udeu, que foren els caps de les principals estirps de la ciutat. Cadme els va admetre a tots a Tebes i amb la seva ajuda va construir la Cadmea, que és la ciutadella de la ciutat. Algunes de les dents del drac els havia guardat Atena, i els va donar al rei Eetes de Còlquida. Una de les proves que aquest rei va imposar a Jàson per obtenir el velló d'or va ser que junyís dos toros amb potes de bronze i sembrés les dents. Jàson ho va fer així, i de les dents també van néixer homes armats que van comançar a lluitar contra Jàson, però ell els hi tirà una pedra i van seguir lluitant entre ells fins que es van exterminar. (ca)
- Zasetí (řecky Spartoi) byli v řecké mytologii bojovníci vzešlí z dračích zubů. V mýtech se objevují dvakrát - v souvislosti s Kadmem před Thébami a s Iásonem v Kolchidě. (cs)
- Sparten oder Spartoi (altgriechisch Σπαρτοί Spartoí, deutsch ‚Ausgesäte‘) sind die von Kadmos aus in Ackerfurchen gesäten Drachenzähnen entstandenen Stammväter der Thebaner. Nahe der Stelle, wo Kadmos Theben gründen sollte, befand sich eine dem Ares heilige Quelle, die von einem Drachen (oder einer Schlange) bewacht wurde. Als die Gefährten des Kadmos zur Quelle kamen, um Wasser zu holen, wurden sie von dem Drachen getötet, und Kadmos, der auf der Suche nach seinen Gefährten auf den Drachen stieß, gelang es nur mit Not, ihn zu töten. Athene gab nun Kadmos den Rat, die Drachenzähne in frisch gezogene Ackerfurchen zu streuen. Als er das getan hatte, wuchs aus den Furchen eine große Schar bewaffneter Männer, die, nachdem Kadmos einen Stein unter sie geworfen hatte, einander zu bekämpfen begannen, bis nur noch fünf überlebten. Kadmos und diese fünf Sparten wurden die Stammväter der Thebaner. Der bekannteste der Sparten ist Echion, der Agaue, die Tochter des Kadmos, heiratete und dessen Sohn Pentheus nach Kadmos König von Theben wurde. Die Namen der anderen Sparten sind , Chthonios, Hyperenor und Udaios. In der Argonautensage nach Apollonios von Rhodos übergab Athene die Hälfte der Drachenzähne dem Aietes, dem König von Kolchis. Dieser zwang Iason, um das Goldene Vlies zu gewinnen, wie Kadmos die Zähne in Ackerfurchen zu säen. Auch hier sprangen bewaffnete Männer aus den Furchen, doch Iason warf einen Stein auf Rat von Medea zwischen sie, worauf sie einander zu erschlagen begannen, bis keiner mehr übrigblieb. (de)
- Laŭ la helena mitologio, la spartoj (el la greka Σπαρτοί, «semitaj homoj») estis mitaj nobeluloj kiuj devenis el homoj kiuj spruĉis el la dentoj de la Drako de Areso, kvankam alternativaj versioj konsideris ilin filoj de Areso rekte aŭ eĉ de Kadmo, kun diversaj lokaj virinoj (se tiel, la nomo spartoj aludus la multnombrajn vilaĝetojn disssemitajn en Beotio antaŭ la alveno de tiu heroo). Pro tio, ke la dentoj de tiu monstra serpento estis semitaj dufoje, en du malsamaj cirkonstancoj kaj lokoj, oni devas distingi inter la tebaj spartoj kaj tiuj kolĉidaj. (eo)
- Espartoak greziar mitologian (antzinako grezieraz Σπαρτοί Spartoí, literalki "ereindako gizonak", σπείρω hitzetik, "erein" esan nahi duena), herensuge baten hortzetatik jaio ziren gizonak izan ziren, Kadmok erein zituen hortzak. Kadmo erregeak, Atenea jainkosari sakrifizio bat eskaini guran, Aresen iturritik ura hartu zuen, hori lortzeko, aurretik, iturria zaintzen zuen herensugea hilez. Behin herensugea hil ondoren, erregeak, animaliaren hortzak erein zituen, hortz horietatik, armatutako gizon mordoa jaio zirelarik. Hauetaz mesfidati, Kadmo, haien aurka harrika hasi zen, honen ondoren, elkarri errua botaz hasi zirelarik eta euren artean borrokan hasiz. Guduaren ondoren, bost baino ez ziren bizirik geratu: , Ekion, , eta . Azken hauek, Kadmori, Tebas eraikitzen lagundu zioten. (eu)
- En la mitología griega, los espartos (en griego antiguo, Σπαρτοί Spartoí, literalmente ‘hombres plantados’, de σπείρω speírō, ‘plantar’) fueron los hombres que nacieron de los dientes de un dragón, sembrados por Cadmo. El rey Cadmo, queriendo ofrecer un sacrificio a la diosa Atenea, o al dios Zeus, envió a algunos de sus seguidores a coger agua de la fuente de Ares de Tebas o bien a la fuente Castalia de Delfos, pero el dragón que custodiaba la fuente los mató, por lo que, como venganza, Cadmo mató al dragón. Una vez muerto, por consejo de Atenea, sembró sus dientes, de los cuales nacieron innumerables hombres armados, los espartos. Receloso de ellos, Cadmo los apedreó, tras lo cual los espartos se culparon mutuamente y comenzaron a luchar entre ellos. En otra versión, empezaron a luchar entre ellos no por intervención de Cadmo, sino por ignorancia. Tras la batalla, solo sobrevivieron cinco: Ctonio, Equión, , e Hiperénor. Estos últimos ayudaron a Cadmo a construir la ciudad de Tebas. Por estas muertes, Cadmo se vio obligado a entrar al servicio de Ares. Parte de los dientes del dragón los había guardado Atenea y se los había entregado al rey Eetes de Cólquide. Uno de los retos que impuso este rey a Jasón para la obtención del vellocino de oro fue que unciera dos toros de patas de bronce y sembrara los dientes. Así lo hizo Jasón y también en esta ocasión nacieron hombres armados que empezaron a luchar entre sí cuando Jasón les arrojó piedras y luego los exterminó. Se consideraba que el caudillo tebano Epaminondas era descendiente de los Espartos. (es)
- Dans la mythologie grecque, les Spartes (en grec ancien Σπαρτοί / Spartoí, du verbe σπείρω (speírō), « semer »), littéralement les hommes semés, sont un peuple fantastique impliqué dans le mythe de Cadmos, fondateur de Thèbes : ils naissent des dents du dragon tué par Cadmos et semés en terre sur les conseils d'Arès (ou Athéna suivant les versions). Sortis tout armés du sol, ils s'entretuent à l'exception de cinq d'entre eux, qui aident Cadmos à fonder Thèbes. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Spartoí (bahasa Yunani: Σπαρτοί) adalah para prajurit yang muncul dari gigi naga yang ditaburkan ke tanah. (in)
- In Greek mythology, Spartoi (also Sparti or Spartae) (Ancient Greek: Σπαρτοί, literal translation: "sown [men]", from σπείρω, speírō, "to sow") are a mythical people who sprang up from the dragon's teeth sown by Cadmus and were believed to be the ancestors of the Theban nobility. (en)
- スパルトイ（古希: Σπαρτοί, Spartoi）は、ギリシア神話にあらわれる戦士である。「蒔かれた者」を意味する。カドモスの竜退治の伝説によると、テーバイ人達の祖先は大地に蒔かれた竜の歯から誕生した。この歯から生まれた男達、もしくはその子孫であるテーバイ人達をスパルトイと呼ぶ。スパルトイの子孫にはリュコス、ゼートスなど数人のテーバイ王がいる。 フィクション作品に登場する際にはスケルトンのような骸骨戦士として表現されることがあるが、これは特撮映画『アルゴ探検隊の大冒険』（ギリシア神話を題材としており、竜の歯から生まれた骸骨戦士が登場する）の影響であり、竜牙兵（ドラゴン・トゥース・ウォリアー）と呼ばれる。 (ja)
- 용아병(龍牙兵, 그리스어: Σπαρτοί 스파르토이[*]→파종된 남자들)은 그리스 신화에서 드래곤의 이빨을 땅에 심으면 나타나는 전사들이다. 테베의 용아병과 콜키스의 용아병이 있다. (ko)
- Gli Sparti (Σπαρτοί "[uomini] seminati", da σπείρω, speírō, "seminare") sono personaggi della mitologia greca. La leggenda narra che Cadmo abbia dovuto uccidere uno spaventoso drago per poter iniziare ad edificare la città di Tebe. Atena, per aiutarlo, gli suggerì di seminare i denti del drago ucciso e di attendere. Dalla terra uscirono all'improvviso uomini armati, gli Sparti, che si gettarono ferocemente gli uni contro gli altri, fino a che non ne sopravvissero cinque: , Echione, , Pelore e Udeo. Cadmo chiese a questi di aiutarlo nella costruzione della cittadella di Tebe: la Cadmea. In seguito concesse in sposa sua figlia Agave a uno di loro, Echione. (it)
- Spartoi, Spartowie (Σπαρτοί, „Posiani Ludzie”) – w mitologii greckiej ludzie, którzy narodzili się z zębów smoka zabitego przez Kadmosa. Po zabiciu poświęconego Aresowi smoka w miejscu, które wskazała mu wyrocznia delficka, Kadmos za radą Ateny zasiał ziemię zębami zabitego potwora. Wyrośli z nich uzbrojeni wojownicy. Kadmos cisnął wówczas między nich kamień, a ci zaczęli walczyć między sobą. Ze starcia uszło z życiem jedynie pięciu: („Ziemny”, ojciec Nikteusza i Likosa), („Podziemny”, przodek wieszcza Tejrezjasza), („Olbrzym”), („Najpotężniejszy”) i Echion („Wąż”, ojciec Penteusza). Pomogli oni zbudować Kadmosowi miasto Kadmeję, późniejsze Teby, a swoje pochodzenie od nich wywodziły rody tebańskiej arystokracji. Drugie pokolenie Posianych Ludzi powstało z części smoczych zębów podarowanych przez Atenę królowi Ajetesowi. Gdy Jazon przybył do Kolchidy w poszukiwaniu złotego runa, Ajetes polecił mu obsiać zębami pole i pokonać wojowników, którzy z nich wyrosną. Jazon cisnął między nich kamieniem, a ci wówczas pozabijali się wzajemnie. (pl)
- De Sparten of Spartoi (Oudgrieks: Σπαρτοί, wat letterlijk gezaaide mannen betekent) zijn figuren uit de Griekse mythologie. De Sparten ontstonden toen Cadmus in opdracht van Pallas Athena de tanden van een draak, die volgens een versie in de Bibliotheca van Pseudo-Apollodorus een zoon was van de oorlogsgod van Ares, in de aarde zaaide om zo een leger van krijgers te oogsten. De krijgers bleken echter zo gewelddadig dat Cadmus uit angst voor hen een steen naar hen gooide. De krijgers dachten allemaal dat een van de anderen de werper was en gingen elkaar te lijf. Slechts vijf bleven er over: Chthonius, Echion, Hyperenor, Oudaeus en Pelorus. De vijf speelden een grote rol bij de stichting van Thebe. Wel moest Cadmus als straf voor het doden van de draak een jaar de slaaf van Ares zijn. Echion trouwde later met Agave. (nl)
- Na mitologia grega, os Espartos ou Semeados (do grego Σπαρτοί) são os guerreiros que nasceram dos dentes do dragão de Ares, plantados por Cadmo no lugar onde seria fundada a cidade de Tebas. (pt)
- 地生人（古希腊语：Σπαρτοί，字面意思为“种出来的人”，来自希腊语动词σπείρω，“播种”）希腊神话中一群神奇武士的统称。 (zh)
- Спарты (др.-греч. Σπαρτοί «сеяные») — персонажи древнегреческой мифологии, которых не следует путать со спартанцами — жителями Спарты. Родились из посеянных зубов дракона, убитого Кадмом. По одному из истолкований мифа, это были друзья царя Дракона, побеждённого Кадмом, и рассеявшиеся по окрестным землям. По другому истолкованию, Кадм собрал вместе рассеянных людей, те начали воевать друг с другом и почти все погибли. Многие герои фиванских мифов (Пенфей, Креонт, Тиресий) считались потомками спартов. Из рода спартов был Эпаминонд, у него был щит с изображением дракона. Из рода спартов происходил современник Плутарха Пифон Фисбийский. (ru)
- Спарти (дав.-гр. Σπαρτοί, буквально — «сіяні» від грец. σπείρω, «сіяти») — назва аристократичної верхівки у Фівах (Стародавня Греція). Великі власники шляхетного походження, що вважали себе нащадками першопоселенців міста. Міфи називали спартами і самих першопоселенців, які нібито народилися із зубів дракона, якого вбив засновник Фів — Кадм, — легендарний мотив, присутній і в міфі про аргонавтів. Одним з відомих спартів був Епамінонд. В Афінах фіванським спартам за громадським статусом відповідали «евпатриди» (грец. Εὐπατρίδαι), в Халкіді — «гіппоботи» (грец. ῾Ιπποβόται), в Колофоні і Магнесії — «гіппотрофи» (грец. ἱπποτρόφοι), в Еретрії — «вершники» (грец. ἱππεύς), на Самосі і у Сіракузах — «геомори» («гамори», грец. γεωμόροι, γάμοροι). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الإسبارطيون باليونانية القديمة هم المزروعون و هم في الميثولوجيا الإغريقية من نبت من نصف أسنان تنين آريز الذي قتله قدموس و أُمر من أثينا بزراعة نصف هذه الأسنان و إعطاء نصفها الآخر لأيتس تقول الأسطورة أن مجموعة كبيرة من الرجال المسلحين نبتت من هذه الأسنان و بدأ بعضهم يقتل البعض الآخر حتى بقي منهم خمسة فقط . تعاهد الباقون مع قدموس و أسسو سوية ثيفا . و هكذا يكون قدموس و هؤلاء الخمسة أجداد الطيبيين (الثيفيين)أشهر الإسبارطيين إيخيون زوج أغوئي ابنة قدموس ووالد الذي ورث عرش ثيفا عن جده قدموس.أما بقية الإسبارطيين فهم : . (ar)
- Zasetí (řecky Spartoi) byli v řecké mytologii bojovníci vzešlí z dračích zubů. V mýtech se objevují dvakrát - v souvislosti s Kadmem před Thébami a s Iásonem v Kolchidě. (cs)
- Laŭ la helena mitologio, la spartoj (el la greka Σπαρτοί, «semitaj homoj») estis mitaj nobeluloj kiuj devenis el homoj kiuj spruĉis el la dentoj de la Drako de Areso, kvankam alternativaj versioj konsideris ilin filoj de Areso rekte aŭ eĉ de Kadmo, kun diversaj lokaj virinoj (se tiel, la nomo spartoj aludus la multnombrajn vilaĝetojn disssemitajn en Beotio antaŭ la alveno de tiu heroo). Pro tio, ke la dentoj de tiu monstra serpento estis semitaj dufoje, en du malsamaj cirkonstancoj kaj lokoj, oni devas distingi inter la tebaj spartoj kaj tiuj kolĉidaj. (eo)
- Dans la mythologie grecque, les Spartes (en grec ancien Σπαρτοί / Spartoí, du verbe σπείρω (speírō), « semer »), littéralement les hommes semés, sont un peuple fantastique impliqué dans le mythe de Cadmos, fondateur de Thèbes : ils naissent des dents du dragon tué par Cadmos et semés en terre sur les conseils d'Arès (ou Athéna suivant les versions). Sortis tout armés du sol, ils s'entretuent à l'exception de cinq d'entre eux, qui aident Cadmos à fonder Thèbes. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Spartoí (bahasa Yunani: Σπαρτοί) adalah para prajurit yang muncul dari gigi naga yang ditaburkan ke tanah. (in)
- In Greek mythology, Spartoi (also Sparti or Spartae) (Ancient Greek: Σπαρτοί, literal translation: "sown [men]", from σπείρω, speírō, "to sow") are a mythical people who sprang up from the dragon's teeth sown by Cadmus and were believed to be the ancestors of the Theban nobility. (en)
- スパルトイ（古希: Σπαρτοί, Spartoi）は、ギリシア神話にあらわれる戦士である。「蒔かれた者」を意味する。カドモスの竜退治の伝説によると、テーバイ人達の祖先は大地に蒔かれた竜の歯から誕生した。この歯から生まれた男達、もしくはその子孫であるテーバイ人達をスパルトイと呼ぶ。スパルトイの子孫にはリュコス、ゼートスなど数人のテーバイ王がいる。 フィクション作品に登場する際にはスケルトンのような骸骨戦士として表現されることがあるが、これは特撮映画『アルゴ探検隊の大冒険』（ギリシア神話を題材としており、竜の歯から生まれた骸骨戦士が登場する）の影響であり、竜牙兵（ドラゴン・トゥース・ウォリアー）と呼ばれる。 (ja)
- 용아병(龍牙兵, 그리스어: Σπαρτοί 스파르토이[*]→파종된 남자들)은 그리스 신화에서 드래곤의 이빨을 땅에 심으면 나타나는 전사들이다. 테베의 용아병과 콜키스의 용아병이 있다. (ko)
- Na mitologia grega, os Espartos ou Semeados (do grego Σπαρτοί) são os guerreiros que nasceram dos dentes do dragão de Ares, plantados por Cadmo no lugar onde seria fundada a cidade de Tebas. (pt)
- 地生人（古希腊语：Σπαρτοί，字面意思为“种出来的人”，来自希腊语动词σπείρω，“播种”）希腊神话中一群神奇武士的统称。 (zh)
- D'acord amb la mitologia grega, els Esparts (en grec antic Σπαρτοί "els homes sembrats") van ser els que van néixer de les dents del drac mort per Cadme al lloc on més endavant s'aixecaria la ciutat de Tebes. L'heroi les hauria sembrat per consell d'Atena (o d'Ares). (ca)
- Sparten oder Spartoi (altgriechisch Σπαρτοί Spartoí, deutsch ‚Ausgesäte‘) sind die von Kadmos aus in Ackerfurchen gesäten Drachenzähnen entstandenen Stammväter der Thebaner. Nahe der Stelle, wo Kadmos Theben gründen sollte, befand sich eine dem Ares heilige Quelle, die von einem Drachen (oder einer Schlange) bewacht wurde. Als die Gefährten des Kadmos zur Quelle kamen, um Wasser zu holen, wurden sie von dem Drachen getötet, und Kadmos, der auf der Suche nach seinen Gefährten auf den Drachen stieß, gelang es nur mit Not, ihn zu töten. Athene gab nun Kadmos den Rat, die Drachenzähne in frisch gezogene Ackerfurchen zu streuen. Als er das getan hatte, wuchs aus den Furchen eine große Schar bewaffneter Männer, die, nachdem Kadmos einen Stein unter sie geworfen hatte, einander zu bekämpfen began (de)
- Espartoak greziar mitologian (antzinako grezieraz Σπαρτοί Spartoí, literalki "ereindako gizonak", σπείρω hitzetik, "erein" esan nahi duena), herensuge baten hortzetatik jaio ziren gizonak izan ziren, Kadmok erein zituen hortzak. Azken hauek, Kadmori, Tebas eraikitzen lagundu zioten. (eu)
- En la mitología griega, los espartos (en griego antiguo, Σπαρτοί Spartoí, literalmente ‘hombres plantados’, de σπείρω speírō, ‘plantar’) fueron los hombres que nacieron de los dientes de un dragón, sembrados por Cadmo. Se consideraba que el caudillo tebano Epaminondas era descendiente de los Espartos. (es)
- Gli Sparti (Σπαρτοί "[uomini] seminati", da σπείρω, speírō, "seminare") sono personaggi della mitologia greca. La leggenda narra che Cadmo abbia dovuto uccidere uno spaventoso drago per poter iniziare ad edificare la città di Tebe. Atena, per aiutarlo, gli suggerì di seminare i denti del drago ucciso e di attendere. Dalla terra uscirono all'improvviso uomini armati, gli Sparti, che si gettarono ferocemente gli uni contro gli altri, fino a che non ne sopravvissero cinque: , Echione, , Pelore e Udeo. (it)
- Spartoi, Spartowie (Σπαρτοί, „Posiani Ludzie”) – w mitologii greckiej ludzie, którzy narodzili się z zębów smoka zabitego przez Kadmosa. Po zabiciu poświęconego Aresowi smoka w miejscu, które wskazała mu wyrocznia delficka, Kadmos za radą Ateny zasiał ziemię zębami zabitego potwora. Wyrośli z nich uzbrojeni wojownicy. Kadmos cisnął wówczas między nich kamień, a ci zaczęli walczyć między sobą. Ze starcia uszło z życiem jedynie pięciu: („Ziemny”, ojciec Nikteusza i Likosa), („Podziemny”, przodek wieszcza Tejrezjasza), („Olbrzym”), („Najpotężniejszy”) i Echion („Wąż”, ojciec Penteusza). Pomogli oni zbudować Kadmosowi miasto Kadmeję, późniejsze Teby, a swoje pochodzenie od nich wywodziły rody tebańskiej arystokracji. (pl)
- De Sparten of Spartoi (Oudgrieks: Σπαρτοί, wat letterlijk gezaaide mannen betekent) zijn figuren uit de Griekse mythologie. De Sparten ontstonden toen Cadmus in opdracht van Pallas Athena de tanden van een draak, die volgens een versie in de Bibliotheca van Pseudo-Apollodorus een zoon was van de oorlogsgod van Ares, in de aarde zaaide om zo een leger van krijgers te oogsten. De krijgers bleken echter zo gewelddadig dat Cadmus uit angst voor hen een steen naar hen gooide. De krijgers dachten allemaal dat een van de anderen de werper was en gingen elkaar te lijf. Slechts vijf bleven er over: Chthonius, Echion, Hyperenor, Oudaeus en Pelorus. De vijf speelden een grote rol bij de stichting van Thebe. Wel moest Cadmus als straf voor het doden van de draak een jaar de slaaf van Ares zijn. Echio (nl)
- Спарти (дав.-гр. Σπαρτοί, буквально — «сіяні» від грец. σπείρω, «сіяти») — назва аристократичної верхівки у Фівах (Стародавня Греція). Великі власники шляхетного походження, що вважали себе нащадками першопоселенців міста. Міфи називали спартами і самих першопоселенців, які нібито народилися із зубів дракона, якого вбив засновник Фів — Кадм, — легендарний мотив, присутній і в міфі про аргонавтів. Одним з відомих спартів був Епамінонд. (uk)
- Спарты (др.-греч. Σπαρτοί «сеяные») — персонажи древнегреческой мифологии, которых не следует путать со спартанцами — жителями Спарты. Родились из посеянных зубов дракона, убитого Кадмом. По одному из истолкований мифа, это были друзья царя Дракона, побеждённого Кадмом, и рассеявшиеся по окрестным землям. По другому истолкованию, Кадм собрал вместе рассеянных людей, те начали воевать друг с другом и почти все погибли. Многие герои фиванских мифов (Пенфей, Креонт, Тиресий) считались потомками спартов. (ru)
|
