| dbo:abstract
|
- المُشْتَرِكَة أو بندق الساحرة (الاسم العلمي: Hamamelis)، هو جنس نباتات مُزهرة من فصيلة المشتركات، مع ثلاثة أنواع في أمريكا الشمالية (مشتركة بيضاوية، مشتركة فرجينية، مشتركة ربيعية)، وواحد في كل من اليابان ( مشتركة يابانية) والصين (مشتركة رخوة). تسمى أنواع أمريكا الشمالية أحيانًا أزهار الشتاء. (ar)
- Hamamelis és un gènere de plantes amb flors dins la família Hamamelidaceae, amb tres espècies a Amèrica del Nord , més una espècie al Japó i una altra a la Xina. Tanmateix fins al Plistocè mitjà també ocupaven el nord-oest de la regió mediterrània incloent els Països Catalans (ca)
- Vilín (Hamamelis) je rod rostlin z čeledi vilínovité (Hamamelidaceae). Zahrnuje 4 druhy. Vilíny jsou dřeviny s jednoduchými střídavými listy, vyskytující se ve východní Asii a východních oblastech Severní Ameriky. Jsou pěstovány i v Česku jako okrasné dřeviny pozoruhodné zejména kvetením v zimním období. Nejčastěji se pěstuje , kříženec vilínu měkkého a , dostupný v mnoha zahradních kultivarech. (cs)
- Zaubernuss (Hamamelis) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae). Die Gattung Hamamelis besitzt ein disjunktes Areal; von den nur fünf Arten kommen drei im östlichen Nordamerika und zwei im östlichen Asien vor. (de)
- Hamamelido (Hamamelis) estas plantgenro en la familio de la Hamamelidacoj (Hamamelidaceae). La genro Hamamelido kreskas nature en ; de la nur kvin specioj tri hejmiĝas en orienta Nordameriko kaj du en orienta Azio . (eo)
- Hamamelis Hamamelis Hamamelis virginiana. Genre HamamelisGronov. ex L., 1753 Classification phylogénétique Les hamamélis (Hamamelis) (du grec hama, ensemble et mêlon, fruit ou pomme) sont des arbustes à feuillage caduc de la famille des Hamamelidaceae qui comprend cinq espèces : trois originaires d'Amérique du Nord (Hamamelis ovalis, Hamamelis virginiana et Hamamelis vernalis), une originaire du Japon (Hamamelis japonica), et une de Chine (Hamamelis mollis). Hamamelis chinensis, à fleurs blanches ou roses, est aujourd'hui classée dans un genre différent et est désormais connue sous le nom de Loropetalum chinense.Hamamelis persica, est aujourd'hui également classée dans un genre différent et est désormais connue sous le nom de Parrotia persica ; en effet elle possède des fleurs différentes ne possédant pas de pétales. Quatre des cinq espèces ont une très élégante floraison hivernale, sur le branchage encore dénudé. Hamamelis virginiana, qui fleurit en automne parmi le feuillage jaunissant, a une floraison moins spectaculaire. Elle est aussi connue sous les noms communs d'hamamélis de Virginie, de café du diable et de noisetier des sorcières. Les espèces à floraison hivernale ont comme les magnolias parfois une seconde floraison en automne. Les Hamamélis servent de nourriture à plusieurs Lépidoptères, en particulier le Colotois pennaria. Ces plantes sont utilisées en phytothérapie. (fr)
- Hamamelis es un género con cuatro especies de plantas de la familia Hamamelidaceae, con dos especies en Norteamérica, una en Japón y otra en China. (es)
- Witch-hazels or witch hazels (Hamamelis) are a genus of flowering plants in the family Hamamelidaceae, with three species in North America (H. ovalis, H. virginiana, and H. vernalis), and one each in Japan (H. japonica) and China (H. mollis). The North American species are occasionally called winterbloom. (en)
- Hamamelis (Gronov. ex L., 1753) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Hamamelidaceae, diffuso in Estremo Oriente ed America Settentrionale. (it)
- Oczar (Hamamelis L.) – rodzaj roślin z rodziny oczarowatych. W obrębie rodzaju wyróżniane są zwykle cztery gatunki, z których i występują we wschodniej Azji (odpowiednio w Japonii i Chinach), a i wirginijski we wschodniej części Ameryki Północnej. W niektórych ujęciach wyróżniany jest także , także z Ameryki Północnej. Są to wolno rosnące krzewy i drzewa, występujące w naturze w wilgotnych lasach, często w dolinach cieków. Oczary uprawiane są jako ozdobne, zwłaszcza z powodu kwitnienia w okresie zimowym i charakterystycznych kwiatów o taśmowatych płatkach w kolorze żółtym i czerwonym, silnie pachnących. Oczar wirginijski wykorzystywany jest w medycynie – do łagodzenia dolegliwości związanych z obrzękami i żylakami, do wyrobu kosmetyków do pielęgnacji oczu, dawniej wykonywano z tego gatunku także różdżki wykorzystywane w radiestezji. (pl)
- Гамаме́лис (лат. Hamamélis от др.-греч. ἅμᾰ — одновременно и др.-греч. μῆλον — древесный плод, что указывает на плодоношение в одно и то же время) — род листопадных кустарников семейства Гамамелисовые (Hamamelidaceae). (ru)
- Hamamelis, L., dá pelos nomes comuns de hamamele, hamamélis e hamamélide. É nativa do Canadá e do Leste dos EUA e hoje em dia cultivada também na Europa, como por exemplo a hamamélis da China (Hamamelis mollis). A espécie que vamos explorar, Hamamelis virginiana L., é uma planta medicinal amplamente utilizada em hemorróidas, bem como para problemas dermatológicos, como acne, queimaduras solares, eczmas atópicos, cicatrização de feridas pelos seus efeitos anti-inflamatórios. Além disso o destilado desta planta é bastante utilizado em cosméticos (loção para a pele, creme nutritivo). Esta planta é de grande importante devido aos seus compostos fenólicos e por isso tem-se um grande interesse na área. A Hamamelis tem sido usada há muito tempo na medicina tradicional, pois os nativos americanos aplicavam cataplasmas das folhas e cascas da planta como uma “cura” para hemorróidas, feridas, picadas de insetos, úlceras, distúrbios gastrointestinais e condições inflamatórias da pele. Além dos cataplasmas, os curandeiros usavam uma infusões de hamamelis em queimaduras, furúnculos e feridas. No século XIX, todos esses usos tradicionais foram adotados e, nos Estados Unidos a hammelis foi aprovada para o alívio dos sintomas de hemorróidas como analgésico e protetor de pele. Hoje, a Hamamelis virginiana forma a base de materiais vegetais para preparações farmacêuticas na medicina herbal moderna e é altamente valorizada pelas suas propriedades curativas. (pt)
- Trollhasselsläktet (Hamamelis) är ett släkte bestående av fem arter i familjen trollhasselväxter. Två av arterna växer i Nordamerika – amerikansk trollhassel (H. virginiana) och småblommig trollhassel (H. vernalis), en art i Japan japansk trollhassel (H. japonica) och en art i Kina kinesisk trollhassel (H. mollis).De är lövfällande buskar eller små träd som vanligen blir 3–8 meter höga, i undantagsfall upp till 12 meter. Bladen är strödda, ovala, 4–16 centimeter långa och 3–11 centimeter breda och med en helbräddad eller vågad kant. Blommorna spricker ut på bladlösa grenar under vintern, varje blomma har fyra långsmala kronblad som är 1–2 centimeter långa och blekt till mörkt gula, orange eller röda. Frukten är en tvådelad kapsel cirka 1 centimeter lång. Denna kapsel innehåller ett enda frö som är cirka 5 millimeter långt i varje halva av kapseln. När kapseln mognar på hösten "exploderar" den upp och fröna kan kastas i väg så långt som 10 meter. Trollhasselsläktets arter är födoväxter för fjärilslarver, till exempel Colotois pennaria. Namnet till trots så är inte trollhasselsläktet särskilt nära släkt med hasselsläktet. Ibland används namnet trollhassel felaktigt om ormhassel (Corylus avellana 'Contorta'). (sv)
- Гамамеліс — рід листопадних чагарників з родини гамамелісових. (uk)
- 金缕梅属（学名：Hamamelis）是金缕梅科下的一个属，为落叶灌木或小乔木植物。该属共有6种，分布于北美和东亚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المُشْتَرِكَة أو بندق الساحرة (الاسم العلمي: Hamamelis)، هو جنس نباتات مُزهرة من فصيلة المشتركات، مع ثلاثة أنواع في أمريكا الشمالية (مشتركة بيضاوية، مشتركة فرجينية، مشتركة ربيعية)، وواحد في كل من اليابان ( مشتركة يابانية) والصين (مشتركة رخوة). تسمى أنواع أمريكا الشمالية أحيانًا أزهار الشتاء. (ar)
- Hamamelis és un gènere de plantes amb flors dins la família Hamamelidaceae, amb tres espècies a Amèrica del Nord , més una espècie al Japó i una altra a la Xina. Tanmateix fins al Plistocè mitjà també ocupaven el nord-oest de la regió mediterrània incloent els Països Catalans (ca)
- Vilín (Hamamelis) je rod rostlin z čeledi vilínovité (Hamamelidaceae). Zahrnuje 4 druhy. Vilíny jsou dřeviny s jednoduchými střídavými listy, vyskytující se ve východní Asii a východních oblastech Severní Ameriky. Jsou pěstovány i v Česku jako okrasné dřeviny pozoruhodné zejména kvetením v zimním období. Nejčastěji se pěstuje , kříženec vilínu měkkého a , dostupný v mnoha zahradních kultivarech. (cs)
- Zaubernuss (Hamamelis) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Zaubernussgewächse (Hamamelidaceae). Die Gattung Hamamelis besitzt ein disjunktes Areal; von den nur fünf Arten kommen drei im östlichen Nordamerika und zwei im östlichen Asien vor. (de)
- Hamamelido (Hamamelis) estas plantgenro en la familio de la Hamamelidacoj (Hamamelidaceae). La genro Hamamelido kreskas nature en ; de la nur kvin specioj tri hejmiĝas en orienta Nordameriko kaj du en orienta Azio . (eo)
- Hamamelis es un género con cuatro especies de plantas de la familia Hamamelidaceae, con dos especies en Norteamérica, una en Japón y otra en China. (es)
- Witch-hazels or witch hazels (Hamamelis) are a genus of flowering plants in the family Hamamelidaceae, with three species in North America (H. ovalis, H. virginiana, and H. vernalis), and one each in Japan (H. japonica) and China (H. mollis). The North American species are occasionally called winterbloom. (en)
- Hamamelis (Gronov. ex L., 1753) è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Hamamelidaceae, diffuso in Estremo Oriente ed America Settentrionale. (it)
- Гамаме́лис (лат. Hamamélis от др.-греч. ἅμᾰ — одновременно и др.-греч. μῆλον — древесный плод, что указывает на плодоношение в одно и то же время) — род листопадных кустарников семейства Гамамелисовые (Hamamelidaceae). (ru)
- Гамамеліс — рід листопадних чагарників з родини гамамелісових. (uk)
- 金缕梅属（学名：Hamamelis）是金缕梅科下的一个属，为落叶灌木或小乔木植物。该属共有6种，分布于北美和东亚。 (zh)
- Hamamelis Hamamelis Hamamelis virginiana. Genre HamamelisGronov. ex L., 1753 Classification phylogénétique Les hamamélis (Hamamelis) (du grec hama, ensemble et mêlon, fruit ou pomme) sont des arbustes à feuillage caduc de la famille des Hamamelidaceae qui comprend cinq espèces : trois originaires d'Amérique du Nord (Hamamelis ovalis, Hamamelis virginiana et Hamamelis vernalis), une originaire du Japon (Hamamelis japonica), et une de Chine (Hamamelis mollis). Les Hamamélis servent de nourriture à plusieurs Lépidoptères, en particulier le Colotois pennaria. Ces plantes sont utilisées en phytothérapie. (fr)
- Oczar (Hamamelis L.) – rodzaj roślin z rodziny oczarowatych. W obrębie rodzaju wyróżniane są zwykle cztery gatunki, z których i występują we wschodniej Azji (odpowiednio w Japonii i Chinach), a i wirginijski we wschodniej części Ameryki Północnej. W niektórych ujęciach wyróżniany jest także , także z Ameryki Północnej. Są to wolno rosnące krzewy i drzewa, występujące w naturze w wilgotnych lasach, często w dolinach cieków. (pl)
- Hamamelis, L., dá pelos nomes comuns de hamamele, hamamélis e hamamélide. É nativa do Canadá e do Leste dos EUA e hoje em dia cultivada também na Europa, como por exemplo a hamamélis da China (Hamamelis mollis). No século XIX, todos esses usos tradicionais foram adotados e, nos Estados Unidos a hammelis foi aprovada para o alívio dos sintomas de hemorróidas como analgésico e protetor de pele. Hoje, a Hamamelis virginiana forma a base de materiais vegetais para preparações farmacêuticas na medicina herbal moderna e é altamente valorizada pelas suas propriedades curativas. (pt)
- Trollhasselsläktet (Hamamelis) är ett släkte bestående av fem arter i familjen trollhasselväxter. Två av arterna växer i Nordamerika – amerikansk trollhassel (H. virginiana) och småblommig trollhassel (H. vernalis), en art i Japan japansk trollhassel (H. japonica) och en art i Kina kinesisk trollhassel (H. mollis).De är lövfällande buskar eller små träd som vanligen blir 3–8 meter höga, i undantagsfall upp till 12 meter. Bladen är strödda, ovala, 4–16 centimeter långa och 3–11 centimeter breda och med en helbräddad eller vågad kant. Blommorna spricker ut på bladlösa grenar under vintern, varje blomma har fyra långsmala kronblad som är 1–2 centimeter långa och blekt till mörkt gula, orange eller röda. Frukten är en tvådelad kapsel cirka 1 centimeter lång. Denna kapsel innehåller ett enda fr (sv)
|
