Europa

Dieser Eintrag war in der 49. Woche
des Jahres 2007 das Wort der Woche.

Europa (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Europa	—
Genitiv	(des Europa) (des Europas) Europas	—
Dativ	(dem) Europa	—
Akkusativ	(das) Europa	—

[1] Europa auf der Weltkarte hervorgehoben
[2] Großgliederung Europas, Vorschlag des Ständigen Ausschusses für geografische Namen (StAGN)

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Europa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Eu·ro·pa, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɔɪ̯ˈʁoːpa] (Plural: [ɔɪ̯ˈʁoːpas])

Hörbeispiele:

Europa^(Info),

Europa (Österreich)^(Info)

Reime: -oːpa

Bedeutungen:

[1] nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens

[2] Vision eines europäischen Staates

Herkunft:

Der Name „Europa“ lässt sich in Europa selbst am weitesten in Form der griechischen Ευρώπη zurückverfolgen: Hier wurde Ευρώπη (Eurōpē^☆) ^→ grc meist als Kompositum aus altgriechisch ευρύς (eurys^☆) ^→ grc „weit“ und οψ (ops^☆) ^→ grc „Sicht, Gesicht“ aufgefasst, daher Ευρώπη (Eurōpē^☆) ^→ grc, „die Frau mit der weiten Sicht“.

Der griechischen Sage nach war dies der Name einer phönizischen Königstochter, die Zeus in Stiergestalt schwimmend nach Kreta entführte und dort verführte. Dieser Name stammt nach Auffassung einiger aus einer semitischen Sprache und wurde dann gräzisiert, zum Beispiel aus akkadisch erebu, „sinken“, „untergehen“ (in Bezug auf die Sonne) analog zu „Okzident“^[1] oder aus phönizisch erob, „dunkel“, „Abend“; daher auch „Abendland“.^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[2] Europäische Union

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abendland, Okzident

Gegenwörter:

[1] Asien, Amerika, Afrika, Australien, Antarktika

Oberbegriffe:

[1] Eurasien, Erdteil, Kontinent, Norderteil, Ostfeste; Alte Welt

Unterbegriffe:

[1] Kontinentaleuropa, Meseuropa, Mesoeuropa, Mitteleuropa, Mittelosteuropa, Nordeuropa, Nordosteuropa, Nordwesteuropa, Osteuropa, Paleuropa, Paneuropa, Südeuropa, Südosteuropa, Südwesteuropa, Westeuropa, Zentraleuropa

Beispiele:

[1] Europa ist der zweitkleinste Kontinent der Erde.

[1] „Wir haben Europa nicht von Hitler zurückerobert, um es jetzt kampflos aufzugeben.“^[2]

[1] „Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“^[3]

[1] „Im Zweiten Weltkrieg ging sie im Rahmen der Truppenbetreuungsprogramme nach Europa und begeisterte nicht nur die GIs, sondern auch manchen US-General, der sich nur willig und gerne verführen ließ.“^[4]

[1] „Niemand würde vermuten, daß dieser leidenschaftliche Liebesbrief eines Zweiundzwanzigjährigen von einem Manne stammt, dessen Sexualhölle zu einer so ungeheuerlichen Provokation des zivilisierten Europa werden wird.“^[5]

[2] Aus dem Europa der sieben wurde das Europa der zehn.

[2] „Noch gelingt es Europa nicht, in der Welt der großen Zwei – den USA und China – mitzuspielen.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Europa arbeiten, in Europa aufhalten, in Europa aufwachsen, Europa besuchen/besichtigen, durch Europa fahren, über Europa fahren/fliegen, in Europa geboren sein, nach Europa kommen, in Europa leben, nach Europa reisen/auswandern/einwandern/emigrieren/umsiedeln, aus Europa stammen, in Europa verweilen, in Europa wohnen, nach Europa zurückkehren, aus Europa sein

[2] (in) ganz Europa

Wortbildungen:

Adjektive: europäid, europäisch, europäisieren, europamüde, europid, europoid, eurosibirisch, europaweit

Substantive: Euro, Europaabgeordneter, Europäer, Europabrücke, Europacup, Europaflagge, Europagedanke, Europakandidat, Europakarte, Europameister, Europaparlament, Europapokal, Europarat, Europarecht, Europareise, Europarekord, Europaschule, Europaskeptiker, Europastraße, Europatournee, Europatrip, Europaunion, Europazentrale, Europium, Euroscheck

Übersetzungen

[1] nach herkömmlicher Auffassung ein KontinentErdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens

Afrikaans: Europa ^→ af
Albanisch: Evropë ^→ sq, Europë ^→ sq f
Alemannisch: Europa ^→ als
Altgriechisch: Εὐρώπη (Eurōpē^☆) ^→ grc
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: أُورُبَّا‎ (Urubbā)^→ar , أُرُوبَّا‎ (Urubbā)^→ar , أُورُوبَّا‎ (Urubbā)^→ar
Aragonesisch: Europa ^→ an
Armenisch (DIN 32706): Եվրոպա (Evropa) ^→ hy
Aromunisch: Evropa ^→ rup
Aserbaidschanisch: Avropa ^→ az
Assamesisch: ইউৰোপ (iurüp) ^→ as
Asturisch: Europa ^→ ast
Aymara: Iwrupa ^→ ay
Baschkirisch: Европа (Evropa^☆) ^→ ba
Baskisch: Europa ^→ eu
Bengalisch: ইউরোপ (iurōpa) ^→ bn
Birmanisch: ဥရောပ (u.rau:pa.) ^→ my
Bosnisch: Европа (Evropa ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: Europa ^→ br
Bulgarisch: Европа (Evropa^☆) ^→ bg
Cherokee: ᎡᎶᏆ (Eloqua) ^→ chr
Chinesisch:
- Mandarin (ISO 7098:1991): traditionelle Schreibweise: 歐洲 (Oūzhōu) ^→ zh, 歐洲大陸 (Oūzhōudàlù) ^→ zh / vereinfachte Schreibweise: 欧洲 (Oūzhōu) ^→ zh, 欧洲大陆 (Oūzhōudàlù) ^→ zh
- Kantonesisch (Jyutping): 歐 (au¹) ^→ yue, 歐洲 (au¹ zau¹) ^→ yue
Dänisch: Europa ^→ da
Englisch: Europe ^→ en
- Altenglisch: Europa ^→ ang
Esperanto: Eŭropo ^→ eo
Estnisch: Euroopa ^→ et
Färöisch: Evropa ^→ fo n
Finnisch: Eurooppa ^→ fi
Französisch: l’Europe ^→ fr f
Friaulisch: Europe ^→ fur
Galicisch: Europa ^→ gl
Georgisch (DIN 32707:2010-01): ევროპა (Evropa) ^→ ka
Griechisch (Neu-) (ISO 843:1999): η Ευρώπη (ī Evrópī) ^→ el f
Grönländisch: Europa ^→ kl
Guaraní: Europa ^→ gn
Gujarati (ISO 15919): યુરોપ (Yurōpa) ^→ gu
Haitianisch: Eròp ^→ ht / Ewòp ^→ ht, Leròp ^→ ht
Hawaiianisch: ʻEulopa ^→ haw
Hebräisch (CHA): אֵירוֹפָּה‎ (Ēyrōpā)^→ he f
Hindi (ISO 15919): यूरोप (Yūrōpa) ^→ hi m / युरोप (Yurōpa) ^→ hi m
Ido: Europa ^→ io
Indonesisch: Eropa ^→ id
Interlingua: Europa ^→ ia
Irisch: Eoraip ^→ ga
Isländisch: Evrópa ^→ is
Italienisch: Europa ^→ it
- Sizilianisch: Europa ^→ scn
Jakutisch: Эуропа (Èuropa^☆) ^→ sah
Japanisch (Hepburn): Niederlandismus: エウロパ (えうろぱ, Europa) ^→ ja, 欧州 (おうしゅう, Ōshū) ^→ ja, Anglizismus: ヨーロッパ (よーろっぱ, Yōroppa) ^→ ja
Jiddisch (YIVO): אײראָפּע‎ (YIVO: Eyrope)^→ yi f
Kannada: ಯುರೋಪ್ (yurōp) ^→ kn
Kasachisch: Еуропа (Europa^☆) ^→ kk
Kaschubisch: Eùropa ^→ csb
Katalanisch: Europa ^→ ca
Khmer: អឺរ៉ុប (ʼəɨrop) ^→ km
Kirgisisch: Европа (Evropa^☆) ^→ ky
Komi: Европа (Evropa^☆) ^→ kv
Koreanisch (RR): 유럽 (Yureob) ^→ ko
Kornisch: Europa ^→ kw
Korsisch: Europa ^→ co
Kroatisch: Europa ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: Ewropa ^→ kmr f
Laotisch (ALA-LC): ຍຸໂຣບ (nyū rȏp) ^→ lo / ຍູໂລບ (nyú lôp) ^→ lo, ຢຸຣົບ (yú rōp) ^→ lo / ຢຸໂຣບ (yú rȏp) ^→ lo, ເອີຣົບ ? (…) ^→ lo
Latein: Europa ^→ la
Lettisch: Eiropa ^→ lv
Litauisch: Europa ^→ lt
Lojban: rontu'a ^→ jbo
Luxemburgisch: Europa ^→ lb n
Malaiisch: Eropah ^→ ms
Malayalam: യൂറോപ്പ് (yūṟōppŭ) ^→ ml
Maltesisch: Ewropa ^→ mt
Manx: yn Europey ^→ gv, yn Oarpey ^→ gv
Maori: Ūrapi ^→ mi / Ūropi ^→ mi
Marathi: युरोप (yurop) ^→ mr
Mazedonisch: Европа (Evropa^☆) ^→ mk f
Mongolisch: Европ (Evrop^☆) ^→ mn
Nauruisch: Uirope ^→ na
Nepalesisch: युरोप (yuropa) ^→ ne
Niederdeutsch: Europa ^→ nds n
Niederländisch: Europa ^→ nl n
- Limburgisch: Europa ^→ li n
Nordsamisch: Eurohpá ^→ se
Norwegisch: Europa ^→ no
- Bokmål: Europa ^→ nb
- Nynorsk: Europa ^→ nn
Novial: Europa ^→ nov
Okzitanisch: Euròpa ^→ oc
Oriya: ୟୁରୋପ (ẏurōpa) ^→ or
Ossetisch: Европӕ (Evropæ^☆) ^→ os
Pandschabi: ਯੂਰਪ (yūrapa) ^→ pa
Paschtu: اروپا (orupã) ^→ ps
Persisch: اروپا (orupâ) ^→ fa
Polnisch: Europa ^→ pl
Portugiesisch: Europa ^→ pt
Quechua: Iwrupa ^→ qu
Rätoromanisch: l’Europa ^→ rm
Rumänisch: Europa ^→ ro, Transnistrien: Еуропа (Europa) ^→ ro
Russisch: Европа (Evropa^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: An Roinn-Eòrpa ^→ gd
Schwedisch: Europa ^→ sv
Serbisch: Европа (Evropa ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Европа (Evropa ^☆) ^→ sh f
Sesotho: Yuropa ^→ st
Singhalesisch: යුරෝපය (yurōpaya) ^→ si
Slowakisch: Európa ^→ sk
Slowenisch: Evropa ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Europa ^→ dsb f
- Obersorbisch: Europa ^→ hsb f
Spanisch: Europa ^→ es
Suaheli: Ulaya ^→ sw
Tadschikisch: Аврупо (Avrupo^☆) ^→ tg
Tagalog: Europa ^→ tl
Tamil (ISO 15919): ஐரோப்பா (Airōppā) ^→ ta
Telugu: ఐరోపా (airōpā) ^→ te
Tetum: Europa ^→ tet
Thai (RTGS): ทวีปยุโรป (tá-wêep yú-rôhp) ^→ th
Tibetisch: ཡོ་རོབ་གླིང་། (yo rob gling) ^→ bo
Tok Pisin: Yurop ^→ tpi
Tschechisch: Evropa ^→ cs
Tschetschenisch: Европа (Evropa^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: Европӑ (Evropă^☆) ^→ cv
Türkisch: Avrupa ^→ tr
Turkmenisch: Ýewropa ^→ tk
Tuwinisch: Европа (Evropa^☆) ^→ tyv
Uigurisch: ياۋروپا (yawropa) ^→ ug
Ukrainisch: Європа (Jevropa^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Európa ^→ hu
Urdu: یورپ (Yūrop) ^→ ur
Usbekisch: Yevropa ^→ uz
Vietnamesisch: Châu Âu ^→ vi
Volapük: Yurop ^→ vo
Walisisch: Ewrop ^→ cy
Wallonisch: Urope ^→ wa
Weißrussisch: Эўропа (Ėŭropa^☆) ^→ be
Westfriesisch: Jeropa ^→ fy

[2] Vision eines europäischen Staates

Chinesisch:
- Mandarin (ISO 7098:1991): traditionelle Schreibweise: 歐 (ōu) ^→ zh, 歐洲 (Oūzhōu) ^→ zh / vereinfachte Schreibweise: 欧 (ōu) ^→ zh, 欧洲 (Oūzhōu) ^→ zh
- Kantonesisch (Jyutping): 歐 (au¹) ^→ yue, 歐洲 (au¹ zau¹) ^→ yue
Englisch: Europe ^→ en
Französisch: l’Europe ^→ fr f
Griechisch (Neu-) (ISO 843:1999): η Ευρώπη (ī Evrópī) ^→ el f
Ido: Europa ^→ io
Japanisch (Hepburn): 欧州 (おうしゅう, Ōshū) ^→ ja, Anglizismus: ヨーロッパ (よーろっぱ, Yōroppa) ^→ ja
Jiddisch (YIVO): אײראָפּע‎ (YIVO: Eyrope)^→ yi f
Thai (RTGS): ยุโรป (yú-rôhp) ^→ th

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Europa“

[1] Wikipedia-Artikel „Europa (Begriffsklärung)“

[1, 2] Duden online „Europa“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Europa“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Europa“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Europa“

[1] The Free Dictionary „Europa“

Quellen:

↑ http://www.etymonline.com/index.php?search=europe etymonline ist hier fehlerhaft; analog zu akkadisch erebu, „sinken“, „untergehen“ ist nicht Orient wo die Sonne aufgeht! sondern Okzident, dort geht die Sonne unter
↑ Lorenz Beckhardt: Zukunft der Juden in Europa: Bleiben! In: FAZ.NET. 27. Februar 2015 (URL, abgerufen am 28. Februar 2015) .
↑ VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 84
↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 270.
↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 22.
↑ Sven Grimm, Simon Maxwell: Internationale Entwicklungspolitik: Europa verliert den Anschluss. In: Zeit Online. 23. Februar 2010, ISSN 0044-2070 (URL) .

Die Kontinente

Kontinentenkomplexe:
Afrika-Eurasien | Amerika | Eurasien

Staaten in Europa

Liste aller Staaten

Substantiv, f, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	(die) Europa	—
Genitiv	der Europa Europas	—
Dativ	(der) Europa	—
Akkusativ	(die) Europa	—
vergleiche Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Eu·ro·pa, Genitiv: Eu·ro·pas, der Eu·ro·pa

Aussprache:

IPA: [ɔɪ̯ˈʁoːpa]

Hörbeispiele:

Europa^(Info)

Reime: -oːpa

Bedeutungen:

[1] Mond des Jupiters

[2] legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Herkunft:

[2] griechisch: Ευρώπη (Eurōpē) ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] Io, Ganymed, Kallisto

Oberbegriffe:

[1] Mond, Himmelskörper

[2] Sagengestalt

Beispiele:

[1] Europa hat die Umlaufbahn verlassen.

[2] Zeus erschien der Europa als Stier.

Übersetzungen

[1] Mond des Jupiters

Armenisch: Եվրոպա (Jewropa) ^→ hy
Asturisch: Europa ^→ ast
Baskisch: Europa ^→ eu
Chinesisch (traditionell): 木衛二 (mùwèièr) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 木卫二 (mùwèièr) ^→ zh
Englisch: Europa ^→ en
Französisch: Europe ^→ fr
Georgisch: ევროპა (evrop'a) ^→ ka
Italienisch: Europa ^→ it
Japanisch: エウロパ (Europa) ^→ ja
Russisch: Европа (Evropa^☆) ^→ ru
Spanisch: Europa ^→ es
Türkisch: Europa ^→ tr

[2] legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Chinesisch (traditionell): 歐羅巴 (Ōuluóba) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 欧罗巴 (Ōuluóba) ^→ zh
Englisch: Europa ^→ en
Französisch: Europe ^→ fr
Georgisch: ევროპა (evrop'a) ^→ ka
Italienisch: Europa ^→ it
Japanisch: エウロパ (Europa) ^→ ja
Russisch: Европа (Evropa^☆) ^→ ru
Spanisch: Europa ^→ es
Türkisch: Europa ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Europa (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Europa (Mond)“

[2] Wikipedia-Artikel „Europa (Mythologie)“

[2] Duden online „Europa“

Europa (Baskisch)

Substantiv, Toponym

Kasus	unbestimmt	bestimmt
Kasus	unbestimmt	Singular	Plural
Absolutiv	Europa	Europa	-
Ergativ	Europak	Europak	-
Dativ	Europari	Europari	-
Genitiv	Europaren	Europaren	-
Weitere Fälle	Flexion:Europa

[1] Europa

Aussprache:

E'uropa

Bedeutungen:

[1] Europa n

Oberbegriffe:

[1] kontinente

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Europa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Baskischer Wikipedia-Artikel „Europa“

Europa (Englisch)

Substantiv, Eigenname

Singular	Plural
Europa	—

Worttrennung:

Eu·ro·pa

Aussprache:

IPA: [ˌjʊ(ə)ˈrəʊpə]

Hörbeispiele:

Europa^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mythologie: von Zeus als Bulle nach Kreta entführte Prinzessin und Mutter dreier seiner Söhne

[2] Astronomie: bestimmter Mond des Jupiter

Herkunft:

aus dem Latein, seit dem 14. Jahrhundert belegt ^[1]

Synonyme:

[1] Europe

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Mythologie: von Zeus als Bulle nach Kreta entführte Prinzessin und Mutter dreier seiner Söhne

Deutsch: Europa

[2] Astronomie: bestimmter Mond des Jupiter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „Europa“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Europa“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Europa“

[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „Europa“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Europa“

[2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Europa“

Quellen:

↑ Merriam-Webster Online Dictionary „Europa“

Europa (Ido)

Substantiv, Toponym

Worttrennung:

Eu·ro·pa

Aussprache:

IPA: [eu̯ˈropa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geografie, Geschichte, Politik: Europa, sowohl Kontinent als auch historische/politische Größe (in den Referenzen nicht unterschieden)

Gegenwörter:

[1] Afrika, Amerika, Australia, Azia

Oberbegriffe:

[1] kontinento

Beispiele:

[1] „En saturdio e sundio […] ni Idoamiki Berlin ofris itere Ido kom komuna linguo por la multlingua Europa.“^[1]

An Sonnabend und Sonntag […] boten wir Idofreunde Berlin wieder einmal Ido als gemeinsame Sprache für das vielsprachige Europa dar.

[1] „Azia ed Europa formacas kune superkontinento Eurazia.“^[2]

Asien und Europa bilden miteinander den Superkontinent Eurasien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Europana Uniono

Wortbildungen:

Europana, Europano

Übersetzungen

[1] Geografie, Geschichte, Politik: Europa, sowohl Kontinent als auch historische/politische Größe

Deutsch: Europa n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „Europa“

[1] GEOGRAFIALA NOMI „Europ-a“ in: Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „Europa“)

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 807, Stichwort „Europa“

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „Europa“

Quellen:

↑ Eberhard Scholz: Europafesto 2014 en Berlin. Idoamiki Berlin, 16. Mai 2014, abgerufen am 22. November 2015 (Ido).
↑ Ido-Wikipedia-Artikel „Azia“ (Stabilversion)

Eigenname

Worttrennung:

Eu·ro·pa

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Jupitermond Europa

Oberbegriffe:

[1] luno

Beispiele:

[1] „Resercheri probas teknologio quo povus kapabligar […] liquidigar la glacio-surfaco di Europa, satelito di Jupitero, por atingar la aquo-oceano sube.“^[1]

Forscher erproben eine Technologie, die erlauben könnte […] zu verflüssigen die Eis-Oberfläche von Europa, einem Satelliten des Jupiter, um den Wasser-Ozean darunter zu erreichen.

Übersetzungen

[1] Astronomie: Jupitermond Europa

Deutsch: Europa f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „Europa“

[1] Ido-Wikipedia-Artikel „Europa (satelito)“

Quellen:

↑ Projeto vizas liquidigar la glacio sur Europa. In: Europa. Europana Vivo, Socio, e Culturo per Ido, Europana Linguo. 17. März 2004, abgerufen am 25. November 2015 (Ido).

Europa (Italienisch)

Substantiv, f, Toponym

Singular	Plural
Europa	—

[1] l'Europa

Worttrennung:

Eu·ro·pa

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

Europa^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geografie: westliches Fünftel der eurasischen Landmasse, das historisch und kulturell meist als eigenständiger Kontinent betrachtet wird

Gegenwörter:

[1] America f (Amerika), Africa f (Afrika), Asia f (Asien)

Oberbegriffe:

[1] continente m

Unterbegriffe:

[1] Austria f (Österreich), Francia f (Frankreich), Germania f (Deutschland), Grecia f (Griechenland), Italia f (Italien), Polonia f (Polen), Spagna f (Spanien)

[1] Norvegia f (Norwegen)

Beispiele:

[1] L'Europa rappresenta la parte occidentale del continente Eurasia.

Europa stellt den westlichen Teil des eurasischen Kontinents dar.

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Europa¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Europa“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Europa“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „Europa“

Europa (Katalanisch)

Substantiv, f, Toponym

Singular	Plural
Europa	—

[1] Satellitenaufnahme von Europa

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Grammatikalische Informationen zum Gebrauch oder Nicht-Gebrauch des bestimmten Artikels bei Toponymen findest du auf der Seite Verzeichnis:Katalanisch/Toponyme.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

Europa^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geografie: Europa n

Gegenwörter:

[1] Àfrica, Àsia, Amèrica, Amèrica del Nord, Amèrica del Sud, Austràlia, Euràsia

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Europa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Europa“

[1] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8, Band 7, Seite 192 f., Artikel „Europa“

Eurōpa (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Eurōpa	—
Genitiv	Eurōpae	—
Dativ	Eurōpae	—
Akkusativ	Eurōpam	—
Vokativ	Eurōpa	—
Ablativ	Eurōpā	—

Nebenformen:

Eurōpē ^→ la

Bedeutungen:

[1] von Zeus oder Jupiter nach Kreta entführte Tochter des Königs Agenor von Phönizien

[2] der nach ihr benannte Erdteil

Herkunft:

griechisch Εὐρώπη (Eurōpē^☆) ^→ grc^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „nam et Asia, quae non Europa, in quo etiam Syria, et Asia dicitur prioris pars Asiae, in qua est Ionia ac provincia nostra.“ (Var. LL 5, 16)^[2]

Übersetzungen

[1] von Zeus oder Jupiter nach Kreta entführte Tochter des Königs Agenor von Phönizien

Deutsch: Europa f

[2] der nach ihr benannte Erdteil

Deutsch: Europa n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Europa“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2479.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Europe“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Europa“ (Zeno.org)
↑ Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive) , Seite 7.

Europa (Litauisch)

Substantiv, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Europa	—
Genitiv	Europos	—
Dativ	Europai	—
Akkusativ	Europą	—
Instrumental	Europa	—
Lokativ	Europoje	—
Vokativ	Europa	—