die

althochdeutsch, mittelhochdeutsch diu (vom indogermanischen Pronominalstamm *to-, ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen) - die ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Sie war die Frau des Präsidenten.

[2] Die Männer fällten die Bäume.

Übersetzungen

[1] weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular

Englisch: the ^→ en
Esperanto: la ^→ eo
Französisch: la ^→ fr, l’ ^→ fr
Galicisch: a ^→ gl
Griechisch (Neu-): η (i) ^→ el f
Ido: la ^→ io
Interlingua: le ^→ ia
Italienisch: la ^→ it, l’ ^→ it
Katalanisch: la ^→ ca, l’ ^→ ca (vor anlautendem Vokal)
Korsisch: a ^→ co
Luxemburgisch: déi ^→ lb
Niederdeutsch:
- Niederpreußisch: de ^→ nds
- Plautdietsch: de ^→ pdt
Niederländisch: de ^→ nl
Novial: li ^→ nov
Okzitanisch: la ^→ oc
Polnisch: która ^→ pl f, które ^→ pl f pl
Portugiesisch: a ^→ pt
Sardisch: sa ^→ sc
Schwedisch: den ^→ sv c, det ^→ sv n, de ^→ sv p, -n ^→ sv c, -en ^→ sv c, -t ^→ sv n, -et ^→ sv n, -en ^→ sv p, -na ^→ sv p, -a ^→ sv p
Sizilianisch: la ^→ scn, a ^→ scn
Spanisch: la ^→ es f, las ^→ es fpl
Venezianisch: la ^→ vec

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] de Obersächsisch: Meißnisch: [1, 2] de Osterländisch: [1, 2] de

[2] bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

Englisch: the ^→ en
Französisch: les ^→ fr
Griechisch (Neu-): οι (i) ^→ el m Pl., οι (i) ^→ el f Pl., τα (ta) ^→ el n Pl.
Italienisch: le ^→ it f, i ^→ it m, gli ^→ it m
Katalanisch: els ^→ ca m, les ^→ ca f
Niederdeutsch:
- Niederpreußisch: de ^→ nds
Schwedisch: den ^→ sv c, det ^→ sv n, de ^→ sv p, -n ^→ sv c, -en ^→ sv c, -t ^→ sv n, -et ^→ sv n, -en ^→ sv p, -na ^→ sv p, -a ^→ sv p

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] de Obersächsisch: Meißnisch: [1, 2] de Osterländisch: [1, 2] de

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Artikel (Wortart)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „die“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „die“

Pronomen

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	der	die	das	die
Genitiv	dessen	deren	dessen	deren
Dativ	dem	der	dem	denen
Akkusativ	den	die	das	die

Worttrennung:

die

Aussprache:

IPA: [diː]

Hörbeispiele:

die^(Info),

die^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Relativpronomen: welche (Singular und Plural)

[2] Personalpronomen, mündlich, regional: sie (Singular und Plural)

Abkürzungen:

[1] d.

Herkunft:

ahd., mhd. diu (vom indogermanischen Pronominalstamm *to-, ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen) ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Die Männer, die im Wald gearbeitet haben, machen jetzt eine Pause.

[2] Hast du die gesehen?

[2] Die ist mir vielleicht eine!

Übersetzungen

[1] Relativpronomen: welche (Singular und Plural)

Französisch: qui ^→ fr
Katalanisch: que ^→ ca
Niederdeutsch:
- Plautdietsch: waut ^→ pdt, dee ^→ pdt
Spanisch: que ^→ es

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] de Obersächsisch: Osterländisch: [1, 2] de Meißnisch: [1, 2] de

[2] Personalpronomen, mündlich, regional: sie (Singular und Plural)

Dialektausdrücke:
		Thüringisch-Obersächsisch: [1, 2] de Obersächsisch: Osterländisch: [1, 2] de Meißnisch: [1, 2] de

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „die“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „die“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: eid, Eid

die (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural 1	Plural 2
the die	the dice	the dies

Aussprache:

IPA: [daɪ̯], Plural 1: [daɪ̯s], Plural 2: […]

Hörbeispiele:

die (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -aɪ

Bedeutungen:

Plural dice:

[1] ein Würfel für Spiele

Plural dies:

[2] Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel

[3] Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel

Plural dice oder dies:

[4] Technik: der Die, Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip

Herkunft:

mittelenglisch dee ^→ enm: entlehnt aus altfranzösisch de, dieses durch Kürzung aus lateinisch datum ^→ la n entstanden, dem Partizip Perfekt Passiv von dare „geben“ (indogermanische Wurzel: *do- „geben“) ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] He rolled the die, hoping for a six.

Er rollte den Würfel und hoffte auf eine sechs.

[2]

Redewendungen:

[1] The die is cast. – Die Würfel sind gefallen.

Übersetzungen

[1] ein Würfel für Spiele

Deutsch: Würfel m

[2] Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel

Deutsch: Sockel m

[3] Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel

Deutsch: Prägestempel m, Pressstempel m, Stempel m

[4] Technik: Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip

Deutsch: Die m, Mikroplättchen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „die“

[4] Englischer Wikipedia-Artikel „Die_(integrated_circuit)“

[1, 3, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

[1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „die“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „die“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „die“

[1, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	die
simple present	he, she, it	dies
simple past		died
present participle		dying
past participle		died

Aussprache:

IPA: [daɪ]

Hörbeispiele:

die (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] sterben

Herkunft:

mittelenglisch dein, deien: entstanden durch Kontraktion des germanischen *dawjanan (aus indogermanisch: *dheu- „sterben, dahingehen“) – vergleiche Substantiv death

Synonyme:

[1] perish, decease

[1] literarisch: depart, expire, euphemistisch: pass away

[1] umgangssprachlich: AE: kick the bucket, BE: snuff it, nibble off, cop it

[1] Umschreibungen/Wendungen: buy the farm; meet one's maker; take a dirt nap; pay the debt of nature

Gegenwörter:

[1] to live

Beispiele:

[1] He died at the ripe old age of ninety-eight.

Er starb im reifen Alter von achtundneunzig (Jahren).

Übersetzungen

[1] sterben

Deutsch: sterben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „die“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „die“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „die“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „die“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „die“

die (Interlingua)

Substantiv

Worttrennung:

die, Plural: di·es

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tag

Oberbegriffe:

[1] anno, mense, septimana

Unterbegriffe:

[1] hora, minuta, secunda

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

antemeridie, diario, diurne, meridie, quotidian, postmeridie

Übersetzungen

[1] Tag

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „die“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch im Interlingua Wiktionary: »die« unter d

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „die“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 61

diē (Latein)

Deklinierte Form

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Ablativ Singular des Substantivs dies „Tag“

die ist eine flektierte Form von dies.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dies.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

die (Niederländisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: es fehlt entweder eine Referenz oder aber zitierte Beispiele, damit der Eintrag alternativ durch 5 Zitate belegt ist