Votivschiff

Votivschiff (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Votivschiff	die Votivschiffe
Genitiv	des Votivschiffs des Votivschiffes	der Votivschiffe
Dativ	dem Votivschiff dem Votivschiffe	den Votivschiffen
Akkusativ	das Votivschiff	die Votivschiffe

[1] Votivschiff des Dom St. Clemens, Aarhus

Worttrennung:

Vo·tiv·schiff, Plural: Vo·tiv·schif·fe

Aussprache:

IPA: [voˈtiːfˌʃɪf]

Hörbeispiele:  Votivschiff ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Votivgabe durch einen Votanten, der zur See fährt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Votiv und Schiff

Synonyme:

[1] Feuerschiff, Schiffsmodell

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schiffsvotiv

Oberbegriffe:

[1] Glaube, Religion

Beispiele:

[1] Ein Votivschiff ist gleichbedeutend mit dem Begriff Schiffsvotiv und bezieht sich auf den Dank oder die Bitte eines Seefahrers.

[1] „Angelehnt an die katholische Tradition der Bitt- und Dankgaben, den „Votivtafeln“, die man vor allem in Kirchen in Süddeutschland findet, wurden „Votivschiffe“ von Kapitänen/Schiffseignern für die Heimatkirche gestiftet, wenn sie dank Gottes Hilfe aus Seenot überlebten oder um mit Gottes Segen zu segeln.“

[1] „Wenn Seeleute aus höchster Not gerettet wurden oder sich in heiklen Situationen beschützt fühlten, dann waren das für sie göttliche Momente, und die Votivschiffe erzählen davon.“

[1] „Über den Emporen in der Nord- und Südseite sind zwei Votivschiffe, Schiffsmodelle, die von Seeleuten der Kirche gestiftet wurden, angebracht.“

[1] „Jemand, der nicht im Norden Deutschlands lebt bzw. in der Küstenregion mal eine Kirche besucht hat, weil ihn die Architektur interessiert, der wird sie kaum kennen. Gemeint sind die Votivschiffe.“

Übersetzungen

 [1] Votivgabe durch einen Votanten, der zur See fährt

Englisch: votive ship → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Votivgabe“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Votivschiff“

Quellen: