gehen

Siehe auch:

Gehen

gehen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe
	du	gehst
	er, sie, es	geht
Präteritum	ich	ging
Konjunktiv II	ich	ginge
Imperativ	Singular	geh! gehe!
	Plural	geht! gehet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gegangen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:gehen

[1] Animation einer gehenden Person

Nebenformen:

gehn

Worttrennung:

ge·hen, Präteritum: ging, Partizip II: ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːən], in Österreich auch und allgemein spontansprachlich: [ɡeːn]

Hörbeispiele:  gehen ^(Info),  gehen ^(Info),  gehen (bairisch) ^(Info)

Reime: -eːən

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich schreitend, schrittweise fortbewegen

[a] in eine veränderte Lebenssituation eintreten

[2] einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen

[3] mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen

[4] funktionieren / funktionsfähig sein

[5] mit einer Vorrichtung als Subjekt: die diesem eigene, charakteristische Aktion ausführen

[6] viel gekauft werden

[7a] sich räumlich erstrecken

[7b] irgendwohin führen

[8] [bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern

[9] (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

[10] akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten

[11] funktionieren, machbar sein

[12] Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

[13] (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

[14] etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.

[15] eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen

[16] mit Ortsergänzung: sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen

[16b] Spezialisierung mit Ruck

[17] (planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen

[18] eine partnerschaftliche Beziehung beenden (Spezialisierung von [2])

[19] mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen

[20] irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)

[21] einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben (oft als Frage: wie geht das (nochmal) …?)

[22] ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas (Variante von [11])

Herkunft:

mittelhochdeutsch gān ^→ gmh, gēn ^→ gmh, althochdeutsch gān ^→ goh, gēn ^→ goh, germanisch *gæ- „gehen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[2] abhauen, abmarschieren, aufbrechen, weggehen

[4] funktionieren, intakt sein, laufen

[6] sich gut verkaufen lassen, ein Renner sein

[7a] sich erstrecken, sich ausdehnen

[8] andauern, dauern, passieren

[13, 16, 17] bewegen

[15] aufgeben

[15, 24] kündigen

[17] ablegen, fahren (abfahren), fliegen (abfliegen)

[22] gefallen, mögen

Sinnverwandte Wörter:

[1] klabastern, laufen

Gegenwörter:

[1] stehen; rennen, schleichen; fahren

[2] kommen; bleiben, verweilen

[4] kaputt sein

[5] unmöglich sein

[6] ein Ladenhüter sein

Oberbegriffe:

[1] sich fortbewegen

[4] einsatzfähig sein

[7a] existieren

[8] geschehen

[9] gären

Unterbegriffe:

[1] abgehen, abwärts gehen, angehen, aufgehen, aufwärts gehen, ausgehen, auseinandergehen, auswärtsgehen, bankrott gehen, begehen, dabei gehen, danebengehen, darangehen, dazwischengehen, draufgehen, durchgehen, durcheinandergehen, eingehen, einhergehen, einwärtsgehen, emporgehen, entgehen, entgegengehen, entlanggehen, entzweigehen, (sich) ergehen, fehlgehen, fortgehen, fremdgehen, (Sport), gut gehen (gutgehen), heimgehen, hergehen, herangehen, herausgehen, herumgehen, heruntergehen, herübergehen, hervorgehen, hinabgehen, hinaufgehen, hinausgehen, hineingehen, hingehen, hintergehen, hinterhergehen, hinübergehen, hinweggehen, hinuntergehen, hochgehen, irregehen, kaputtgehen, klargehen, langgehen, längsgehen, losgehen, mitgehen, nachgehen, nahegehen, niedergehen, pleite gehen, rangehen, raufgehen, rausgehen, reingehen, rübergehen, rückgehen, rumgehen, runtergehen, schiefgehen, spazieren gehen, stiften gehen, tot gehen, übergehen, umgehen, untergehen, vergehen, verloren gehen (verlorengehen), verschüttgehen, vonstattengehen, vorangehen, voraufgehen, vorausgehen, vorbeigehen, vorgehen, vorhergehen, vorübergehen, vorwärtsgehen, weitergehen, zergehen, zugehen, zugrunde gehen, zurückgehen, zusammengehen

[1] balancieren, beeilen, bummeln, eilen, erklimmen, flanieren, flippsen, fortbewegen, gleiten, hasten, herbeikommen, hickeln, hinken, hinunterklettern, hinunterkommen, hinuntersteigen, hochklettern, hochsteigen, hoppeln, hopsen, humpeln, hüpfen, huschen, kriechen, kommen, latschen, marschieren, nordic walken, runterklettern, rutschen, schlendern, schlittern, schlurfen, schreiten, schwanken, spazieren, springen, stampfen, stapfen, stöckeln, stolzieren, stolpern, tänzeln, tanzen, taumeln, tippeln, trampeln, trippeln, trödeln, überwinden, walken, wandeln, wandern, waten, watscheln

Beispiele:

[1] „Ich bin der Meinung, dass alles besser gehen würde, wenn man mehr ginge …“ (Johann Gottfried Seume)

[1] Ich gehe über die Straße.

[1a] Ich gehe nächste Woche für einige Monate nach London.

[2] Als Maria kam, war Peter bereits gegangen.

[3] Ich gehe mich waschen.

[3] Ich gehe einkaufen.

[3] Ich gehe arbeiten.

[4] Die Uhr geht nicht.

[5] Ich hörte unten die Tür gehen. Dann ging das Telefon.

[6] Der dritte Band der Memoiren von Effenberg geht nicht mehr so gut.

[7a] Die Hauptstraße geht bis zum Bahnhof.

[7a] Unser Garten geht bis zu den Bäumen da hinten.

[7b] Der Weg geht zur nächsten Telefonzelle.

[7b] Die Preise gingen kräftig nach oben.

[8] Der Streit geht (so)(schon) seit Jahren.

[8] Die Vorstellung ging bis Mitternacht.

[9] Der Teig muss noch gehen.

[10] Man kann in der Bücherei keine laute Musik spielen; das geht doch nicht.

[11] „Ich bin der Meinung, dass alles besser gehen würde, wenn man mehr ginge …“ (Johann Gottfried Seume)

[11] Kannst du am Freitag kommen? Ja, das geht.

[12] Wie geht es dir? Gut.

[12] Lass es dir gut gehen.

[13] Erst gehst du auf „Öffnen“ und dann klickst du auf „OK“.

[14] Die Speisen gehen heute auf mich, die Getränke zahlt ihr bitte selbst.

[15] Es wurden keine Leute entlassen, ein paar sind freiwillig gegangen.

[16] Ein Rauschen ging durch den Blätterwald. Eine Bewegung ging durch die Reihen der Zuschauer. Ein Aufschrei ging durch die Menge. Die Meldung ging durch alle Zeitungen. Ein Zittern ging durch seinen Körper. Eine Erschütterung ging durch das Schiff. Ein Raunen ging durch die Zuhörer.

[16b] Durch Deutschland muss ein Ruck gehen. Hier sollte ein Ruck durch die Schullandschaft gehen. Beim Anblick der vielen Fans ging ein Ruck durch die Mannschaft.

[17] Wann geht der nächste Zug nach Berlin? Heute geht leider kein Flug mehr nach Ägypten. Geht heute noch eine Fähre?

[18] Er will gehen. Sie ist gegangen.

[19] Der geht doch glatt in Badeschlappen auf die Straße. Sie geht nur noch in Samt und Seide. Du kannst doch nicht in diesen Jeans zum Vorstellungsgespräch gehen. Ich würde bei diesem Wetter nicht ohne Schirm gehen.

[20] Der Schrank geht nicht durch die Tür. Es gehen nicht acht Leute in diesen Aufzug. Geht das nicht in deinen Kopf?

[21] Wie geht nochmal der Text von dem Lied? Kannst du mir nochmal zeigen, wie das mit den Favoriten im Internet Explorer geht? Ganz falsch, der Witz geht so: Kommt'n Zebra in die Apotheke …

[22] Wie war der Film? - Geht so. / Ging so einigermaßen. / Geht.

[22] Ich hoffe, das geht, das mit diesen Schuhen zu dem Rock. / Ist der Rock zu kurz? - Nein, das geht.

Redewendungen:

an die Decke gehen - explodieren, sauer werden

ans Eingemachte gehen - beschwerliche Themen ansprechen

ans Limit gehen - das Äußerste geben

auf dem Zahnfleisch gehen - völlig fertig sein

auf die Barrikaden gehen - protestieren

auf die Palme gehen - wütend werden

auf die Straße gehen - demonstrieren gehen

auf keine Kuhhaut gehen - sehr viel sein

auf Nummer sicher gehen - sich absichern

auf Tauchstation gehen - abtauchen, verschwinden

auf Tuchfühlung gehen - näher kommen

aufs Ganze gehen - alles riskieren

aus dem Leim gehen - betrogen werden

aus den Fugen gehen - zunehmen, kaputtgehen

den Bach hinunter gehen - verschwinden

den Weg alles Irdischen gehen - sterben

durch die Hölle gehen - leiden

durch die Decke gehen - wütend werden

durch Mark und Bein gehen - körperlich unangenehm intensiv sein

durchs Feuer gehen - vertrauen

ein und aus gehen - regelmäßig auftauchen

einer Sache auf den Grund gehen - untersuchen

flöten gehen - verschwinden

für jemanden bis ans Ende der Welt gehen - viel für jemanden tun

für jemanden durchs Feuer gehen - viel für jemanden tun

[15] gegangen werden - gekündigt werden

in den Arsch gehen

in den Keller gehen - sinken

in die Beine gehen - anstrengend sein

in die Binsen gehen - missglücken

in die Brüche gehen - kaputt gehen

in die Hose gehen - missglücken

in die Irre gehen - sich verlaufen

in die Luft gehen - wütend werden

in die Pilze gehen - Pilze sammeln gehen

in die Vollen gehen - vollen Einsatz zeigen

in die Tiefe gehen - genau ausloten

ins Auge gehen - missglücken

in See gehen

ins Ohr gehen - gut zu hören sein

ins Wasser gehen - sich ertränken

jemandem am Arsch vorbei gehen - egal sein

jemandem an die Hand gehen - helfen

jemandem an die Wäsche gehen - unsittlich anfassen

jemandem auf den Geist gehen - nerven

jemandem auf den Keks gehen - belästigen

jemandem auf den Leim gehen - auf jemanden hereinfallen

jemandem auf den Senkel gehen - nerven

jemandem auf den Wecker gehen - nerven

jemandem aus dem Weg gehen - vermeiden

jemandem durch die Lappen gehen - nicht bekommen können

jemandem durch und durch gehen - sehr beeindrucken

jemandem gegen den Strich gehen - den eigenen Vorstellungen zuwiderlaufen

jemandem gehen die Nerven durch - handgreiflich werden

jemandem gehen die Pferde durch - handgreiflich werden

jemandem geht der Arsch auf Grundeis - Angst haben

jemandem geht die Düse - Angst haben

jemandem geht die Muffe - Angst haben

jemandem zur Hand gehen - helfen

Kommen und Gehen

mit dem Kopf durch die Wand gehen - sich durchsetzen

mit etwas schwanger gehen - vorbereiten

nach dem Mond gehen

sich etwas durch den Kopf gehen lassen - nachdenken

über den Jordan gehen - verschwinden, sterben

über die Wupper gehen - verschwinden, sterben

über Leichen gehen - rücksichtslos sein

um die Wurst gehen - entscheidend sein

unter die Gürtellinie gehen - unfair sein

vor die Hunde gehen - sterben, alles verlieren

wie auf Eiern gehen - vorsichtig sein

zum Teufel gehen

Sprichwörter:

der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht

der Student geht so lange zur Mensa, bis er bricht - Studi-Spruch

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot, Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot – erst in echter Notsituation zeigt sich wahre Freundschaft

geh mit Gott, aber geh! – ironische Aufforderung, den Sprecher in Ruhe zu lassen und wegzugehen

Liebe geht durch den Magen

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen – Kommentar zu: jemand wird nicht mehr gebraucht, jemand fühlt sich überflüssig

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen – man muss das tun, was möglich ist

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zur Kirche gehen ( Audio ^(Info))

um etwas gehen, worum geht es?, es geht um Folgendes

Wortbildungen:

Adjektive: gehbehindert, gehbereit, gehfertig

Substantive: Gang, Gehen, Geher, Gehfehler, Gehgips, Gehhilfe, Gehminute, Gehrock, Gehschule, Gehsteig, Gehstock, Gehstunde, Gehtraining, Gehübung, Gehversuch, Gehwagen, Gehweg, Kinogänger

Verb: gehenlassen

Übersetzungen

?

Albanisch: [1] shkon → sq Arabisch: [1] ذهب () → ar Armenisch: [1] գնալ (gnel) → hy Baskisch: [1] joan → eu Birmanisch: [1] pergi () → my Bosnisch: [1] hodati → bs, ići → bs Bulgarisch: [1] ходя (chodja☆) → bg, вървя (vărvja☆) → bg; [2] отида (otida☆) → bg Chinesisch: [1] 走 (zǒu) → zh Dänisch: [1] gå → da Englisch: [1] walk → en; [1–3, 7, 13] go → en; [2] leave → en; [4] work → en, be operable → en; [6] sell → en; [7] extend → en, reach → en; [8] last → en, go on → en; [9] prove → en; [10] be tolerable → en; [11] be practicable → en; [12] do → en; [14] be on → en someone Esperanto: [1] iri → eo; [2] foriri → eo; [4] funkcii → eo; [9] fermenti → eo; [13] farti → eo Färöisch: [1] ganga → fo Finnisch: [1] mennä → fi, kävellä → fi Französisch: [1, 3] aller → fr; [2] partir → fr; [4, 6] marcher → fr Georgisch: [1] მიდის (midis) → ka, დადის (dadis) → ka Griechisch (Neu-): [1] πηγαίνω (pigéno) → el, πάω (páo) → el, βαδίζω (vadízo) → el, περπατώ (perpató) → el; [2] φεύγω (févgo) → el; [4] λειτουργώ (litourgó) → el Grönländisch: [1] pisuppoq → kl Ido: [1, 4, 5] marchar → io; [1] irar → io Indonesisch: [1] pergi → id Interlingua: [1] vader → ia, ir → ia Isländisch: [1] ganga → is; [17] fara → is Italienisch: [1] camminare → it; [1, 13] andare → it; [2] andarsene → it; [3] ricominciare → it; [4, 5] funzionare → it; [4–6] marciare → it; [7] estendersi → it; [8] durare → it; [9] lievitare → it; [10] essere accettabile → it; [11] essere fattibile → it; [12] rivestire → it; [14] infigarsi → it (Jugendsprache) Japanisch: [1] 歩く (あるく, aruku) → ja, 歩む (あゆむ, ayumu) → ja; [1, 1a] 行く (いく, iku) → ja; [1a] 行く (ゆく, yuku) → ja Katalanisch: [1] caminar → ca (wandern); [1, 4] anar → ca; [2] anar-se'n → ca, sortir → ca; [2, 4] marxar → ca; [4] funcionar → ca; [6] marxar → ca, vendre's bé → ca; [10] ser acceptable → ca; [11] ser factible → ca; [19] portar → ca Klingonisch: [1] yIt → tlh, jaH → tlh Koreanisch: [1] 걷다 (geodda) → ko, 걸어가다 (georeogada) → ko; [1, 4] 가다 (gada) → ko Krimtatarisch: [1, 2] ketmek → crh Kroatisch: [1] hodati → hr, ići → hr Latein: [1] ire → la Lettisch: [1] iet → lv Litauisch: [1] eiti → lt Luxemburgisch: [1] goen → lb Mazedonisch: [1] оди (odi☆) → mk Niederdeutsch: Niedersächsisch: [1, 2, 4, 6–8] gahn → nds Niederländisch: [1, 4, 6, 7] lopen → nl; [2, 3, 5, 10] gaan → nl; [9] rijzen → nl Norwegisch: [1–4] gå → no Okzitanisch: [1] anar → oc; [2] sortir → oc, gésser → oc (aranesisch) Paschtu: [1] تلل‎ (ALA-LC: …) → ps Polnisch: [1] chodzić → pl; [1, 3, 11, 12] iść → pl; [2] odchodzić → pl, odejść → pl; [4] działać → pl; [7] rozciągać → pl; [8] trwać → pl; [9] fermentować → pl; [10] może być → pl (kann sein), możliwe → pl, zezwalać → pl Portugiesisch: [1] andar → pt; [1–3, 7, 12, 13] ir → pt; [4, 11] funcionar → pt; [8] durar → pt; [10] ser aceitável → pt; [14] ser à conta de → pt Rumänisch: [1] merge → ro Russisch: [1, 3, 7a, 7b, 8, 10, 12, 14, 17, 21, 22] идти (idti☆) → ru; [1, 3, 10, 21, 22] пойти (pojti☆) → ru; [1, 3, 19] ходить (choditʹ☆) → ru; [1, 3, 17] отправляться (otpravljatʹsja☆) → ru/отправиться (otpravitʹsja☆) → ru; [2, 15, 17, 18] уходить (uchoditʹ☆) → ru/уйти (ujti☆) → ru; [4] действовать (dejstvovatʹ☆) → ru, идти (idti☆) → ru (Uhr); [6] ладиться (laditʹsja☆) → ru, идти (idti☆) → ru (Geschäft); [7a] простираться (prostiratʹsja☆) → ru; [8] продолжаться (prodolžatʹsja☆) → ru; [9] подниматься (podnimatʹsja☆) → ru/подняться (podnjatʹsja☆) → ru, бродить (broditʹ☆) → ru/забродить (zabroditʹ☆) → ru; [10, 21, 22] сойти (sojti☆) → ru, годиться (goditʹsja☆) → ru; [11] быть возможным (bytʹ vozmožnym☆) → ru; [13] заходить (zachoditʹ☆) → ru/зайти (zajti☆) → ru; [13, 14] переходить (perechoditʹ☆) → ru/перейти (perejti☆) → ru, отходить (otchoditʹ☆) → ru/отойти (otojti☆) → ru; [16] проходить (prochoditʹ☆) → ru/пройти (projti☆) → ru; [19] выходить (vychoditʹ☆) → ru; [20] входить (vchoditʹ☆) → ru/войти (vojti☆) → ru, влезать (vlezatʹ☆) → ru/влезть (vleztʹ☆) → ru, помещаться (pomeščatʹsja☆) → ru/поместиться (pomestitʹsja☆) → ru Sanskrit: [1] होडति (hodati) → sa Sardisch: [1] acchirriare → sc Schwedisch: [1–4, 6, 7, 10, 11, 13] gå → sv; [5] Tür: öppnas → sv, stängas → sv, Telefon: ringa → sv; [7] sträcka sig → sv; [8] pågå → sv; [9] jäsa → sv, efterjäsa → sv; [10] passa sig → sv; [12] stå till → sv; [14] stå för → sv Serbisch: [1] ходати (hodati☆) → sr, ићи (ići☆) → sr Serbokroatisch: [1] ходати (hodati☆) → sh, ићи (ići☆) → sh Slowakisch: [1] chodiť → sk, ísť → sk Slowenisch: [1] hoditi → sl, iti → sl Sorbisch: Niedersorbisch: [1] chójźiś → dsb, hyś → dsb Obersorbisch: [1] chodźić → hsb, hić → hsb Spanisch: [1] caminar → es; [1–5, 7, 8, 12, 13] ir → es; [2] retirarse → es; [4] funcionar → es; [1, 4, 14] andar → es Sumerisch: [1, 2] 𒁺 (ĝen) → sux Tschechisch: [1, 3, 4, 10, 11] jít → cs; [1, 3, 4] chodit → cs; [12] dařit se → cs Türkisch: [1] yürümek → tr; [2, 3] gitmek → tr; [4, 5] çalışmak → tr, işlemek → tr; [6] satmak → tr; [7] yetişmek → tr; [8] devam etmek → tr; [9] ispat etmek → tr, kanıtlamak → tr; [9] tolerans göstermek → tr Ukrainisch: [1] ходити (chodyty☆) → uk, йти (jty☆) → uk Ungarisch: [1] jár → hu; [2] megy → hu Venezianisch: [1] caminar → vec, ndar → vec Weißrussisch: [1] хадзіць (chadzicʹ☆) → be, ісці (isci☆) → be Zazaki: [1] şiyaene ? → zza

Dialektausdrücke:
		Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: alle Angaben sollten überprüft und belegt werden, Caligari ƆɐƀïиϠႵ 15:42, 23. Jul. 2015 (MESZ) Alemanisch: [?] „Gö ma do ane“; [Schweizerdeutsch/Mundart] „Gangsch e mol“; [?] „Huam go“ Schwäbisch: [1] "gehen" wird schwäbisch mit "laofa" ['lao̯fɐ̃] laufen wiedergegeben; [2] "gehen" selbst hat schwäbisch den Sinn von "weg-, fortgehen". Der Infinitiv lautet zumeist "gao" ['gao̯], das Partizip Perfekt immer "ganga" ['gãŋɐ̃]. Finite Präsensformen: In "du gåsch" [gɒ:ʃ] und "är/sui/s gåt lebt der althochdeutsche a-Stammvokal weiter; der Einheitsplural lautet "gend". Bairisch: geh, gea Berlinerisch: jeen Tirolerisch: gean, gian (mit der zusätzlichen Verwendung als Hilfsverb; vergleiche englisch going-to future) Erzgebirgisch: [1–14] gii(n) (Präsens: gii, gist, gitt, gii(n), giit, gii(n), Partizip: gonge) Ripuarisch: [?] jonn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gehen“

[1–7b, 9, 11, 12, 19, 21, 22] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gehen“

[1–3, 7b, 12, 17, 20] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gehen“

[1–22] Duden online „gehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gehen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gähnen, geben, gegen, Gehren, Gelen, Genen, geren, Rehen, sehen, wehen, Wehen, Zehen

Anagramme: hegen