rege

Siehe auch:

RegE

rege (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rege	reger	am regsten
Alle weiteren Formen: Flexion:rege

Worttrennung:

re·ge, Komparativ: re·ger, Superlativ: am regs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡə]

Hörbeispiele:  rege ^(Info)

Reime: -eːɡə

Bedeutungen:

[1] in dauernder Bewegung, lebhaft

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Verbs regen, seit Beginn des 16. Jahrhunderts prädikativ, ab dem 18. Jahrhundert auch attributiv verwendet

Synonyme:

[1] aktiv, lebendig, lebhaft, munter, regsam, rührig

Gegenwörter:

[1] lethargisch, passiv, träge

Beispiele:

[1] Meine Oma ist schon fast 90 Jahre alt und an den Rollstuhl gefesselt, aber geistig ist sie noch sehr rege.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rege Beteiligung, reger Betrieb, reges Interesse, rege Nachfrage, rege Teilnahme, reges Treiben, reger Verkehr, geistig rege, reger Kontakt

Übersetzungen

 [1] in dauernder Bewegung, lebhaft

Englisch: lively → en Französisch: animé → fr, actif → fr, intense → fr Hebräisch (CHA): je nach Kontext: תּוֹסֵס‎ (tōsḗs) → he , פָּעִיל‎ (pāyī́l) → he , עֵרָנִי‎ (ʿērānī́) → he Italienisch: vivace → it Rumänisch: activ → ro, animat → ro Russisch: живой (živoj☆) → ru Schwedisch: livlig → sv Spanisch: activo → es, animado → es, intenso → es Türkisch: canlı ? → tr enerjik ? → tr Ungarisch: élénk → hu, aktív → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rege“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rege“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rege“

Quellen:

Konjugierte Form

Worttrennung:

re·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡə]

Hörbeispiele:  rege ^(Info)

Reime: -eːɡə

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs regen
• 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs regen
• 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs regen
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs regen

rege ist eine flektierte Form von regen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:regen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag regen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Gere

rege (Latein)

Konjugierte Form

Worttrennung:

re·ge

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Singular des Verbs regere

rege ist eine flektierte Form von regere. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag regere. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Regen, regen, Recke