Father and Son

Father and Son (Vater und Sohn) ist ein Lied von Cat Stevens. Er veröffentlichte den Song auf dem 1970 erschienenen Album Tea for the Tillerman sowie 1971 als B-Seite der Single Moonshadow. Das Stück ist ein Dialog zwischen Vater und Sohn und thematisiert den Generationenkonflikt.

Text

Ursprünglich schrieb Cat Stevens das Lied für das geplante Musical Revolussia, das während der Russischen Revolution spielen sollte. Das Lied handelte dabei von einem Jungen, der sich gegen den Willen seines Vaters an der Revolution beteiligen wollte. Da Cat Stevens an Tuberkulose erkrankte, wurde das Musical zurückgestellt. Dennoch veröffentlichte er das Lied 1970, aber in einer Version, die keinen Bezug zu Russland und dessen Revolution hat, sondern allgemein den Generationenkonflikt zwischen Vater und Sohn reflektiert.

Im Text des Stücks kommt weder das Wort „Father“ noch das Wort „Son“ vor. Das Stück ist ein Dialog zwischen Vater und Sohn, wobei Cat Stevens in der Originalversion die Strophen des Sohnes eine Oktave höher singt. Das Stück besteht aus fünf Strophen, die ersten beiden und die vierte stammen vom Vater, die dritte und die letzte Strophe sind die Entgegnungen des Sohnes.

Prägend sind die vom Vater stammenden ersten Textzeilen des Lieds:

“It’s not time to make a change, just relax take it easy
You’re still young and that’s your fault, there’s so much you have to know”

„Es ist nicht der rechte Zeitpunkt für Veränderungen, entspann dich, nimm’s leicht
Du bist noch jung und das ist deine Schwäche, es gibt noch viel, was du lernen musst“

Dieses Thema wird bei der Wiederholung leicht variiert. Am Ende der Entgegnungen des Sohnes heißt es jeweils:

“Now there’s a way, and I know
That I have to go away”

„Nun gibt es eine Möglichkeit und mir ist klar
Dass ich weggehen muss“

Musik

Die Grundtonart des Stücks ist G-Dur. Auf der Originalaufnahme wird das Stück durch zwei akustische Gitarren, Schlagzeug, Bass und gegen Ende auch ein Klavier begleitet. Die im Strumming-Anschlag gespielte Gitarre ist am auffälligsten.

Gegen Ende des Stücks setzt ein von Stevens’ Gitarristen Alun Davies gesungener Hintergrundgesang ein. Davies singt willkürlich und simpel wirkende Phrasen wie “go and make your decision”, die einen entscheidenden Kontrast zwischen Inhalt und musikalischer Ausgestaltung bilden.

Zwischen dritter und vierter Strophe ist ein Instrumentalteil enthalten, der die Länge einer Strophe hat und in der eine Gitarre eine Variation der Gesangsmelodie vorträgt.

Coverversionen

Cat Stevens hat das Lied zu späteren Zeitpunkten mehrfach erneut aufgenommen, auch als Yusuf Islam, wie er sich heute nennt. Es gibt viele weitere Coverversionen des Stücks, beispielsweise von Ronan Keating, der diese 2004 veröffentlicht hat, und bei der Yusuf Islam eine Strophe des Gesangsteils des Vaters übernommen hat.

1974 veröffentlichte Johnny Cash zusammen mit seiner Stieftochter Rosie Nix Adams auf seinem Album Junkie and the Juicehead Minus Me eine Coverversion des Songs unter dem Titel Father and Daughter.

1977 wurde die Melodie für eine Fernsehwerbung der Firma Teekanne verwendet; dafür hat Oliver Peters das Stück unter dem Titel Wenn der Teekessel singt aufgenommen.

Auf der 1998 erschienenen Maxisingle No Matter What von Boyzone befindet sich ebenfalls eine Coverversion des Liedes.

Weblinks

• Verschiedene Links für Text, Akkorde und Tabulatur

Einzelnachweise

• v
• d
• b

Cat Stevens

Studioalben	Matthew & Son New Masters Mona Bone Jakon Tea for the Tillerman Teaser and the Firecat Catch Bull at Four Foreigner Buddha and the Chocolate Box Numbers (A Pythagorean Theory Tale) Izitso Back to Earth Yusuf Islam: An Other Cup Roadsinger – To Warm You Through the Night Tell ’em I’m Gone The Laughing Apple King of a Land The Life of the Last Prophet I Have No Cannons That Roar Prayers of the Last Prophet A Is for Allah Bismillah In Praise of the Last Prophet I Look, I See I Look, I See 2
Livealben	Saturnight Tea for the Tillerman Live Majikat – Earth Tour 1976 Yusuf Islam: Night of Remembrance – Live at the Royal Albert Hall Yusuf’s Café Session
Kompilationen	Matthew & Son / New Masters The World of Cat Stevens Cat Stevens Very Young and Early Songs The Best of Cat Stevens The View from the Top Greatest Hits 20 Superhits Cat’s Cradle Morning Has Broken Footsteps in the Dark: Greatest Hits Vol. 2 Classics, Volume 24 The Very Best of Cat Stevens The Early Tapes Cupres – Very Best of Remember Cat Stevens – The Ultimate Collection The Very Best of Cat Stevens (Universal Music Group) Gold Footsteps in the Light Opus Collection: A Journey Icon Collected Yusuf Islam On the Road to Find Out
Soundtracks	Harold und Maude
Videoalben	Majikat – Earth Tour 1976 Yusuf’s Café Session Yusuf (Cat Stevens) Live in Australia 2010
Singles	I Love My Dog Matthew & Son I’m Gonna Get Me a Gun A Bad Night Kitty School Is Out Lovely City (When Do You Laugh?) Here Comes My Wife Where Are You Lady D’Arbanville Father and Son Sad Lisa Wild World Tuesday’s Dead Moonshadow Rubylove Peace Train Bitterblue Morning Has Broken The First Cut Is the Deepest Sitting Can’t Keep It In The Hurt Oh Very Young Another Saturday Night Ready Two Fine People Banapple Gas (Remember the Days of the) Old Schoolyard (I Never Wanted) To Be a Star Was Dog a Doughnut? Child for a Day Bad Brakes Last Love Song New York Times Randy Indian Ocean Heaven / Where True Love Goes Roadsinger Welcome Home My People Dying to Live I Was Raised in Babylon See What Love Did to Me Toy Heart Butterfly I Want Some Sun (Demo) Here Comes the Sun Take the World Apart King of a Land All Nights, All Days
Featurings	Father and Son
Diskografie Auszeichnungen für Musikverkäufe